下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里vagissant}的意思

词典
词典
section

法语中VAGISSANT的发音

vagissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGISSANT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VAGISSANT在法语中的意思是什么?

点击查看«vagissant»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在法语 词典里vagissant的定义

字典中尖锐的定义就是“流言蜚语”。 谁会像刚出生的孩子那样哭泣呢? 谁发出适合他的物种的声音。 低沉而悲伤。 谁开始显现,被听到。

La définition de vagissant dans le dictionnaire est qui vagit. Qui pousse des cris faibles et plaintifs, semblables à ceux de l'enfant qui vient de naître. Qui émet le cri propre à son espèce. Faible et plaintif. Qui commence à se manifester, à se faire entendre.


点击查看«vagissant»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VAGISSANT押韵的法语 单词


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

VAGISSANT一样开头的法语单词

vagabonder
vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage
vague
vaguelette
vaguement
vaguemestre
vaguer

VAGISSANT一样开头的法语单词

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

法语近义词词典里vagissant的近义词和反义词

近义词

在法语中«VAGISSANT»的近义词

以下的法语单词和«vagissant»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
vagissant的法语近义词

«vagissant»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VAGISSANT的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到vagissant25种语言翻译
该章节所呈现的将vagissant由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«vagissant»。

翻译者法语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

gemidos
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

wailing
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

रोने
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

نحيب
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

плач
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

lamentação
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

হাহাকার
260 数百万发言者

法语

vagissant
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

meraung
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Heulen
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

慟哭
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

통곡
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

tangis
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

sự than van
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

புலம்பல்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

रडणे
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

ağlayan
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

vagito
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

zawodzenie
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

плач
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

jale
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

θρήνος
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

gehuil
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

klagan
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

jammer
5 数百万发言者

vagissant的使用趋势

趋势

词语 «VAGISSANT»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
55
/100
此处所显示的地图给出了词语«vagissant»在不同国家的使用频率。
vagissant的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«vagissant»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VAGISSANT» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«vagissant»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«vagissant»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

vagissant的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VAGISSANT»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现vagissant的用法。与vagissant相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Macbeth: opéra en quatre actes
vagissant,. Toi, lèvre d'un nécromant, Et cœur d'un juif mécréant, Formez, éléments du mal, Un charme sans égal! Brûle! brûle! et vous, esprits Rouges, blancs ou gris, Venez faire aussi le mélange; Tous savants dans cet art: étrange Faites le ...
Giuseppe Verdi, Francesco Maria Piave, Charles Nuitter, 1865
2
L’homme de Cendre
riant gisant vagissant comme un nouveau-né ligoté sur mon lit de pierre blanche emmailloté dans un linceul de fête un sarcophage de coton déboulant à toute allure par les rues de la ville les artères détrempées et désertes un cri terrible ...
OLIVIER Jean-Michel
3
Olear
Tout frais de la mamelle et vagissant eneorl Le lien se détache.... ô joie inespérée , De quels transports il vole à sa sœur adorée... Par terre était du sucre .... il ne se baisse pas. Elle était immobile. 'Il la prend dans ses bras. Puis voyant de la ...
Édouard-François-Jérôme Roger, 1840
4
Chants limitrophes
Ce texte raconte une histoire.
Patrick Chuine, 2011
5
Charles Baudelaire : Oeuvres complètes et annexes - 54 ...
Ilse fit de lui même un certain personnage idéal,damné, maisinnocent, voué dès sa naissance à des souffrances imméritées. Un ogre, ayant flairé la chair qui vient de naître, M'emporta, vagissant,dans sa robede prêtre, Etje grandis, captif, ...
Baudelaire, Charles, 2014
6
Oeuvres complètes de Charles Baudelaire
Il se fit de lui-même un certain personnage idéal, damné, mais innocent, voué dès sa naissance à des souffrances imméritées, Un ogre, ayant flair*'' la chair qui vient de naître, M'emporta, vagissant, dans sa robe de prêtre, Et je grandis, captif,  ...
Charles Baudelaire, 1868
7
Psychologie des Fleurs de Mal: IV (Vol. 1) L'Homme
Si les mots cri et crier sont fréquents dans Les Fleurs, le verbe vagir ne s'y trouve qu'une seule fois, dans Duellum, où le poète évoque « les vacarmes D'une jeunesse en proie à l'amour vagissant » (48-18 P.Nv.). Et le mot huées, de même , ...
8
Saint-John Perse, le poète en ses miroirs: Le même, l'autre ...
Image que l'on retrouve dans Vents : «Et d'autres s'inscrivent en faux dans la chair de la femme, comme étroitement l'Indien, dans sa pirogue d'écorce, pour remonter le fleuve vagissant jusqu'en ses bras de fille, vers l'enfance. » (233) Placé ...
Jean-Louis Cluse, 2012
9
L'art romantique: Nouvelle édition augmentée
Il se fit de lui-même un certain personnage idéal, damné, mais innocent, voué dès sa naissance à des souffrances imméritées. Un ogre, ayant flairé la chair qui vient de naître, M'emporta, vagissant, dans sa robe de prêtre, Et je grandis, captif,  ...
Baudelaire, Charles, 2014
10
Les poëtes chrétiens depuis le IVe siècle jusqu'au XVe: ...
Alorsl'âmetoutentièrese fond d'amour; tremblante, elle contemple le Créateur de toutes choses, cet enfant vagissant comme chacun de nous et venu pour guérir notre ancienne langueur . Au milieu de torrentsde larmes, elle s'écrie : « O enfant  ...
Félix Clément, 1857

包含词语«VAGISSANT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语vagissant在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Le prince Harry séduit les Néo-Zélandais
... il croise un bébé vagissant. Amusé, Harry répond de la même manière, tandis que le bébé, hilare, continue la conversation sur le même ton. «L'Express, 五月 15»
2
Programme TV : la sélection Télé 7 du 1er février
Né vieillard à la Nouvelle-Orléans en 1918, ce personnage rend l'âme en vagissant comme bébé, quatre-vingts ans plus tard ! Itinéraire d'un ... «Télé 7 Jours, 二月 15»
3
Dominique Quinio, la qualité de l'engagement, l'exigence de l'éthique
Dès qu'un enfant vagissant paraît, tout s'arrête. Ses bras forment un berceau. Plus rien n'existe alors que l'attendrissement de « Mamie Dom ... «La Croix, 一月 15»
4
Wang Jianlin, la quatrième fortune de Chine, à l'assaut de l'Atlético …
... transportant avec elles un tumulte de promesses ainsi que le murmure vagissant des fantômes du passé, qui se morfondent de constater que ... «Goal.com, 一月 15»
5
Noël, folie pour les païens !
Volusianus ajoute ainsi ironiquement : « C'est dans le petit corps d'un enfant vagissant que se cache celui dont on dit qu'il égale au moins ... «Valeurs Actuelles, 十二月 14»
6
Théâtre de la Ville (Paris) novembre 2014
... à déchets son nouveau né vagissant enfermé dans un sac plastique et une femme délirante qui explique le néonaticide par la nécessité de sauver l'enfant. «Froggy's Delight, 十一月 14»
7
La misère, j'en garderai longtemps la trace et l'odeur
Toi, justement. Incapable de parler, grognant, vagissant, éclaté sur un banc, en déséquilibre au bord du gouffre, même écroulé sur le bitume. «Rue89, 九月 14»
8
Il suffit à Google de travailler une heure pour payer ses amendes
Une trentaine de pays à travers le monde ont ouvert des enquêtes sur les activités de Google, vagissant des menaces et brandissant le ... «Rue89, 四月 14»
9
Edward Page Mitchell, savant-première
Il met la main sur un simplet à trépaner et lui greffe l'ingénieux dispositif dans le crâne, transformant l'être vagissant en esprit le plus brillant de ... «Libération, 十一月 13»
10
Le père Noël, les roses et les choux... pourquoi les adultes ne …
Le premier né découvre vite par lui-même que ce nourrisson vagissant n'est pas prêt d'être le compagnon de jeu promis. La tendre vie de ... «Atlantico.fr, 八月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Vagissant [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/vagissant>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z