下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里vétilleux}的意思

词典
词典
section

法语中VÉTILLEUX的发音

vétilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉTILLEUX的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VÉTILLEUX在法语中的意思是什么?

点击查看«vétilleux»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在法语 词典里vétilleux的定义

在词典中的vetilleux的定义是附加到细节或具有细节的狂热。 这表现出对于细节的极大关注或过分关注。

La définition de vétilleux dans le dictionnaire est qui s'attache au détail ou qui a la manie du petit détail. Qui manifeste ou qui dénote un grand souci ou un souci excessif du détail.


点击查看«vétilleux»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VÉTILLEUX押韵的法语 单词


broussailleux
broussailleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

VÉTILLEUX一样开头的法语单词

vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
vétyver

VÉTILLEUX一样开头的法语单词

bulleux
cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
écrouelleux

法语近义词词典里vétilleux的近义词和反义词

近义词

在法语中«VÉTILLEUX»的近义词

以下的法语单词和«vétilleux»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
vétilleux的法语近义词

«vétilleux»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VÉTILLEUX的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到vétilleux25种语言翻译
该章节所呈现的将vétilleux由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«vétilleux»。

翻译者法语 - 中文

挑刺儿
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

capcioso
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

captious
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

छिद्रान्वेषी
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

إرباكي
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

придирчивый
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

capcioso
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

ছিদ্রান্বেষী
260 数百万发言者

法语

vétilleux
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

bawel
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

spitzfindig
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

あら
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

흠 잡기 잘하는
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

captious
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

hay câu nệ
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

காணும் பண்புள்ள
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

yanıltıcı
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

capzioso
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

zdradliwy
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

прискіпливий
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

certăreț
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

δύστροπος
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

captious
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

SMÅAKTIG
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

captious
5 数百万发言者

vétilleux的使用趋势

趋势

词语 «VÉTILLEUX»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
38
/100
此处所显示的地图给出了词语«vétilleux»在不同国家的使用频率。
vétilleux的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«vétilleux»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VÉTILLEUX» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«vétilleux»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«vétilleux»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

vétilleux的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VÉTILLEUX»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现vétilleux的用法。与vétilleux相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Un amant très vétilleux
Fable légèrement érotique, traitant d'un voyeur pudique plutôt contemplatif, entretenant des fantasmes ambigus. [SDM].
Alberto Manguel, 2005
2
Dictionnaire de l'Académie française
VÉTILLEUX , EITSE. adj. Qui demande qu'on prenne des soins minutieux, qu'on fasse attention aux plus petits détails. Ouvrage vétilleux. Occupation vétilleuse. Il se dit aussi Des personnes qui s'amusent , qui s'arrêtent à des vétilles.
Académie française, 1835
3
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Pron. vézicatoire et non vécicatoire. VÉTILLEUX. — VÉTILLEUR. Vétilleux est un adjectif qui signifie rempli de petites difficultés : Ouvrage vétilleux; besogne vétilleuse. L'Académie permet de dire aussi vétilleux des personnes dans le sens de ...
Benjamin Legoarant, 1832
4
Casse-toi, pauvre conne !
Vétilleux, Duboc, au rapport dans mon bureau. Immédiatement, hurla le capitaine Dobet. Les deux policiers se précipitèrent chez leur supérieur. - Vous êtes fier de votre enquête Duboc et Vétilleux ? leur jeta t-il d'entrée. Qu'avez-vous obtenu ...
Dominique Drouin (bibliothécaire)), 2008
5
Vingt mille lieues sous les mères
Vétilleux, Duboc, au rapport dans mon bureau. Immédiatement, hurla le capitaine Dobet. Les deux policiers se précipitèrent chez leur supérieur. - Vous êtes fier de votre enquête Duboc et Vétilleux ? leur jeta t-il d'entrée. Qu'avez-vous obtenu ...
Dominique Drouin (bibliothécaire)), 2007
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Pron. vézicatoire et non véckatoire. VÉTILLEUX. — VÉTILLEUR. Vétilleux est un adjectif qui signifie rempli de petites difficultés : Ouvrage vétilleux ; besogne vétilleuse. L'Académie permet de dire aussi vétilleux des personnes dans le sens de ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui , celle qui s'amuse à des vétilles ou à de petites difficultés : C'est un grand vétilleux. Ce ri est qu'un vétiixeub. C'est une petite vétilleuse. (Acad.) VÉTILLEUX , EUSE, adj. Pron. vé-ti-ieu, ieuz. — Qui demande qu'on prenne des soins ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
VÉTILLEUX, VÉTILLEUR. Qui s'amuse ou s'arrête à des vétilles , à des misères , à de petites difficultés. Vétilleux, en vertu de sa terminaison complétive, dit plus que vétilleur, en ce sens qu'il annonce de plus petites difficultés, des choses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
VÉTILLEUX , EUSE. adj. Qui demande qu'on prenne des soins minutieux, qu'on fasse attention aux plus petits détails. Ouvrage vétilleux. Occupation vétilleuse. Il se dit aussi Des personnes qui s'amusent, qui s'arrêtent à des vétilles.
Académie Française (Paris), 1835
10
Dictionnaire languedocien-français, contenant un recueil des ...
Un 'boinme vétilleux ou minutieux ( ce qui se dit en mauvaise part ) -, s'amuse ù de vaines ou à de légères occupations , ou s?arrète à des minuties. Bézûgo,- Niaiserie. — L'instrument des gens désœuvrés , appelé vétille , qui est un ...
abbé Boissier de Sauvages (Pierre-Augustin), 1820

包含词语«VÉTILLEUX»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语vétilleux在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Paquet de clopes anonyme ? Quand l'État nous enfume…
Toutes affaires bien pesées, et ce même à l'aune d'un trébuchet vétilleux, l'Angleterre ne nous a pas donné que de mauvaises choses. Les Beatles, les Rolling ... «Boulevard Voltaire, 七月 15»
2
Lire l'été
Que penser de ce disque dur mémoriel, sous l'oeil vétilleux et calculateur du personnage évalué ? Moindre mérite-t-il une punition, l'oubli ou ... «Le Devoir, 六月 15»
3
Alexandre le valeureux
... des « faiseux » (pas au sens québécois du terme) en opposition aux « diseux », ces « procéduriers venimeux et tracassiers vétilleux ». «Le Devoir, 六月 15»
4
Licenciement : les prud'hommes pour les nuls
Compte tenu des enjeux, les partenaires sociaux devraient supprimer ces règles formelles qui tiennent plus du juridisme vétilleux que de la loi ... «Le Figaro, 六月 15»
5
Pastille écolo - Vignette, diesel et Ségolène
Mais laissons de côté ces vaines considérations scientifiques, Madame Royal ne s'arrête pas à ce genre de détail vétilleux. Alors pourquoi ... «Caradisiac.com, 六月 15»
6
Anatole Vasanpeine : amant très vétilleux
Un amant très vétilleux… Tel est le titre du petit ouvrage d'Alberto Manguel paru en 2005, consacré à Anatole Vasanpeine, photographe ... «la Nouvelle République, 六月 15»
7
au programme
Et une exposition à la galerie Louise-Michel « Un amant très vétilleux » de 14 h à 18 h 30 à la galerie Louise-Michel. > Cap Sud (28, rue de la ... «la Nouvelle République, 五月 15»
8
Marc Bonnant, Mozart du barreau à la rescousse des évadés fiscaux
"Je me rêvais en Paul Claudel dictant la politique de la Suisse en Chine." Un vétilleux fonctionnaire bernois douchera son enthousiasme. «L'Obs, 五月 15»
9
Onfray, Finkielkraut, Le Goff : pourquoi la gauche a perdu les …
qui ne s'aperçoit pas que la gauche, à force de débats parfois vétilleux, tourne de temps en temps en rond... Le 25/05/2015 à 18:55. Alerter ... «Le Figaro, 五月 15»
10
La ville cautionne la maison du Grenier
Vétilleux, Jean-Pierre Morgadès s'est interrogé notamment sur le distinguo entre la société en nom propre et l'association du Grenier, sur la ... «ladepeche.fr, 五月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Vétilleux [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/vetilleux>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z