下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里zizanie}的意思

词典
词典
section

法语中ZIZANIE的发音

zizanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIZANIE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ZIZANIE在法语中的意思是什么?

点击查看«zizanie»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
zizanie

不和

Zizanie

zizanie是一种草,附有四种已知的野生稻种。 这些水生植物生长在湖泊,池塘和安静溪流的浅浅而平静的水域。 最常见的只有野生稻耳朵从水中涌出。 它是一个独特的属,但与水稻类似:属于Oryzeae部落。 “zizanie”这个名词是最初指定一种杂草的术语,所以表达“播撒zizanie”,也就是说,误解,不和谐和分裂的原因。 词源是非常古老的,因为它可以追溯到苏美尔人zizân,这意味着“小麦”,它传递给已经表示稗子和杂草的Syriaczīzon,然后是希腊ζιζα'νιον,然后到基督教拉丁zizania - 这个词存在于稗子的比喻中,Matth。 13,25:“inimicus ejus superseminavit zizania in medio tritici”。 La zizanie est un genre de graminées, auquel sont rattachées les quatre espèces connues de riz sauvage. Ce sont des plantes aquatiques qui croissent dans les eaux peu profondes et calmes des lacs, des étangs et des cours d'eau tranquilles. Le plus souvent, seuls les épis de riz sauvage émergent de l'eau. C'est un genre distinct mais très proche de celui du riz  : tous deux appartiennent à la tribu des Oryzeae . Le nom "zizanie" est un terme qui désigne initialement une mauvaise herbe d'où l'expression "semer la zizanie" c'est-à-dire la mésentente, les causes de discorde et de désunion. L'étymologie est très ancienne puisqu'elle remonte au sumérien zizân qui signifie "blé", qui l'a transmis au syriaque zīzon qui désignait déjà l'ivraie et la mauvaise herbe, puis au grec ζιζα'νιον, puis au latin chrétien zizania - le mot est présent dans la parabole de l'ivraie, Matth. 13, 25: "inimicus ejus superseminavit zizania in medio tritici".

在法语 词典里zizanie的定义

字典中zizanie的定义是杂草黑麦草。

La définition de zizanie dans le dictionnaire est mauvaise herbe, ivraie.

点击查看«zizanie»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ZIZANIE押韵的法语 单词


décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
litanie
litanie
manie
manie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
mélanie
mélanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
phanie
phanie
pyromanie
pyromanie
sanie
sanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
tétanie
tétanie
uranie
uranie
zoomanie
zoomanie
épiphanie
épiphanie

ZIZANIE一样开头的法语单词

zinjanthrope
zinnia
zinzibuler
zinzin
zinzinuler
zinzolin
zip
zippé
zipper
zircon
zirconate
zircone
zirconite
zirconium
zist
ziste
zizette
zizi
zizi-panpan
zizique

ZIZANIE一样开头的法语单词

agromanie
anglomanie
avanie
bibliomanie
cleptomanie
dipsomanie
démonomanie
graphomanie
hiérophanie
hypomanie
insanie
kleptomanie
lithophanie
monomanie
mélomanie
nosomanie
polytoxicomanie
schizomanie
théophanie
turcomanie

法语近义词词典里zizanie的近义词和反义词

近义词

在法语中«ZIZANIE»的近义词

以下的法语单词和«zizanie»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
zizanie的法语近义词

在法语中«ZIZANIE»的反义词

以下的法语单词和«zizanie»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
zizanie的法语反义词

«zizanie»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ZIZANIE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到zizanie25种语言翻译
该章节所呈现的将zizanie由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«zizanie»。

翻译者法语 - 中文

不和
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

discordia
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

discord
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

कलह
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

خلاف
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

диссонанс
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

discórdia
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

অনৈক্য
260 数百万发言者

法语

zizanie
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

perpecahan
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Zwietracht
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

不和
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

불협화음
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

discord
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

bất hòa
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

கூறின
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

मतभेद
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

anlaşmazlık
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

discordia
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

niezgoda
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

дисонанс
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

discordie
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

διχόνοια
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

onmin
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

disharmoni
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

splid
5 数百万发言者

zizanie的使用趋势

趋势

词语 «ZIZANIE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
79
/100
此处所显示的地图给出了词语«zizanie»在不同国家的使用频率。
zizanie的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«zizanie»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ZIZANIE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«zizanie»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«zizanie»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

zizanie的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ZIZANIE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现zizanie的用法。与zizanie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Astérix - La Zizanie -
Et effectivement, après une « guerre psychologique » finement menée, il arrive à semer la zizanie dans le petit village gaulois, en faisant notamment croire qu'Astérix a vendu le secret de la potion magique aux Romains contre un vase ...
René Goscinny, Albert Uderzo, René Goscinny, 2013
2
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
Zéphire ne figure que dans la poésie ; Zép/iiî-e, dans la prose, est un mot un peu recherché, Zizanie, ivraie, tare .-—espèce de chiendent qui pousse des tuyaux à- peu-prés semblables à ceux du froment, avec des épis longs et touffus, qui ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
6. La Zizanie terrestre. Zi\ania terre/Iris. Linn. Des Indes. Culture. La Zizanie aquatique & la Zizanie en massue sont celles dont j'avois apporté des graines qui ont Jevé en France. Je les ai observées dans leur pays natal, où elles' croissent en ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
4
Asterix Französische Ausgabe 15. La Zizanie
César cherche encore et toujours à faire disparaître le petit village gaulois. Cette fois-ci, il envoie Tullius Détritus, un romain peu recommandable, qui a le don de semer la zizanie partout où il passe.
‎2005
5
L'Alphabet de A à Zen
Z. : Zizanie. En France, la tradition agricole est encore vivace malgré la baisse constante du pourcentage de la population impliquée dans les activités des champs. Fort de cette tradition agricole, le Français aime semer. Il aime semer la  ...
Jean-François Mattei, 2011
6
Très excellentes Meditations sur tous les Mysteres de la Foy
vousyanez creé.asin qu'ilsfoienr vostre semence, & puislènt estre gardés en CtueJ.it.- vos greniers du Ciel Amen. L'infinie misericorde de Dieu paroistau' ffiencc qu'il veut souffrir la zizanie , à cause de l'amitié qu'il porte au bled , endurant les ...
Luis de la Puente, 1610
7
Oeuvres complètes de M. de La Chétardie,...
o ligitur, tum in genere ex Christe Domino, zizanie autem filii sunt nequam. (Matth . xiii, 38);et iterum (Ÿ ls1):Mittet Filius hominisangelos suas, et colligent de regno ejus omnia scandale, et eos qui faciunt iniquitatem; et (i 39) : Inimicus autem qui  ...
Joachim de La Chétardie, Migne, 1857
8
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Zizaniqite, adj. des 2 g.; de zizanie, qui est, qui tient de la zizanie, qui la concerne , la marque. Aigfig. : qui est de nature à semer la division, la discorde z des discours zizaniques. Zizaniquemem, adv. ; d'une mqtiière zizanique. Au fig.
Jean-Baptiste Richard, 1845
9
Agriculture
Ln Zizanie aquatique & la Zizanie en rraííue font celles dont j'avois apporté dts graines qui ont levé. en France. Je les ai observées dans leur pays natal , où elles croilsent en abondance dans les eaux stagnantes trè;-vascuses , & s'y élèvent à ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
10
Dictionnaire apostolique plein de desseins pour les ...
Pierre Le Chartier, Certe. Us ne font zêlez que pour pervertir ceux qui condamnent leur mechante vie par leurs maximes & par leurs exemples. Ils ne sont zêlez que pour perdre ceux qui veulent les convertir. ZIZANIE. La mauvaise education ...
Pierre Le Chartier, Certe, 1679

包含词语«ZIZANIE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语zizanie在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Un don du roi Mohammed VI sème la zizanie au Raja
Mohamed Siboub, secrétaire général du Raja, a déposé une plainte pour que le lot de terrain offert par le roi en décembre 2013 profite à toutes ... «H24info le portail d'information Marocain, 七月 15»
2
Cévennes : un habitant porte plainte contre le mari de la maire de …
... c'est justement une question de constructions qui sème la zizanie. Jean-François Bellosta, propriétaire d'une maison dans le village, vient en ... «Midi Libre, 七月 15»
3
Trump ou pas Trump, 2016 explosif aux USA ?
... et par les Clinton avec lesquels ils copinent, pour semer la zizanie à l'intérieur du parti républicain. Pourtant, Raimondo n'aime guère le parti ... «de defensa, 七月 15»
4
Mauvaise route Sarko ! Le peuple algérien veille d'un œil ferme sur …
... Tunisiens depuis cette horrible barbarie, que rien ne pourra défaire, y compris vos tentatives obscènes, de vouloir semer la zizanie entre nos ... «Le Club de Mediapart, 七月 15»
5
Ettakatol : la loi de réconciliation nationale vise l'IVD et compromet...
Ils peuvent toujours s'exprimer, c'est leur droit, mais ils n'ont pas le droit de semer la zizanie juste pour prouver qu'ils existent et tous cela aux ... «Business News, 七月 15»
6
Danemark : demandeurs d'asile, ce pays n'est pas ce que vous …
Mais la campagne de Mme Stoejberg a semé la zizanie au sein même de son parti. Certes, si le groupe parlementaire libéral la soutient, ... «lalibre.be, 七月 15»
7
A qui profite... la guerre ?
A qui profite la zizanie, qui bientôt va s'instaurer dans tout le nord du Cameroun et, à l'allure où s'enchaînent les évènements, au sud ? «Le Club de Mediapart, 七月 15»
8
Nouvelles grandes régions : un big-bang qui sème la zizanie
DECRYPTAGE - De Lille à Toulouse, c'est la zizanie pour savoir quelles villes incarneront l'identité des super-régions. À la clé, une question ... «leJDD.fr, 七月 15»
9
Laurent Fabius largement critiqué en Iran avant son voyage à Téhéran
La seule vocation de l'Iran est de semer la zizanie partout où l'on ne pense pas comme eux. Il eût fallu laisser le régime s'enfoncer au point ... «Le Monde, 七月 15»
10
Vidéo de l'ours qui sème la zizanie au zoo d'Anchorage
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d'utiliser votre nom complet, ... «Le Matin Online, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Zizanie [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/zizanie>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z