下载应用程式
educalingo
addossarsi

在"意大利语"词典里addossarsi}的意思

词典

意大利语中ADDOSSARSI的发音

addossarsi


ADDOSSARSI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ADDOSSARSI押韵的意大利语 单词

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

ADDOSSARSI一样开头的意大利语单词

addormentamento · addormentare · addormentarsi · addormentativo · addormentato · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossato · addossatura · addosso · addosso a · addotto · addottoramento · addottorare · addottorarsi · addottrinabile · addottrinamento

ADDOSSARSI一样开头的意大利语单词

appressarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

意大利语近义词词典里addossarsi的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ADDOSSARSI»的近义词

以下的意大利语单词和«addossarsi»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«ADDOSSARSI»的反义词

以下的意大利语单词和«addossarsi»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«addossarsi»的25种语言翻译

翻译者

ADDOSSARSI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到addossarsi25种语言翻译

该章节所呈现的将addossarsi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«addossarsi»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

hombro
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

shoulder
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

कंधा
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

كتف
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

плечо
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

ombro
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অংস
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

épaule
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

bahu
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Schulter
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

어깨
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

Pundhak
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

vai
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தோள்பட்டை
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

खांदा
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

omuz
70 数百万发言者
it

意大利语

addossarsi
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

ramię
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

плече
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

umăr
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ώμος
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

skouer
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

skuldra
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

skulder
5 数百万发言者

addossarsi的使用趋势

趋势

词语 «ADDOSSARSI»的使用趋势

addossarsi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«addossarsi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

addossarsi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ADDOSSARSI»的意大利语 引用

单词addossarsi的知名引用和例句
1
James Joyce
Il sentimentale è colui che vorrebbe godere senza addossarsi l'immensa responsabilità dell'agire e del giudicare.

«ADDOSSARSI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现addossarsi的用法。与addossarsi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
580; il Voc. di Ver. e i Diz. di Bol. e di Pad. 2, a, 80; e l'Alberti non ne cita tampoco l'autore: sicurissimo spediente per non errare.) S. IV. ADDOSSARSI UNA cosa. Figuratam. Pigliarsela o Pigliarsela sopra di sè, Pigliarsene la briga o la cura.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Addossarsi. In senso appropriai Addossare a sè. %. 8. Addossarsi, per Tenersi addosso. - Non vorrei che V. S. si addossasse questo travaglio (un dolore di siomaro), e lo lasciasse invecchiare; perchè alfine la bile nello stomaco non vi sta ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. 25. Annossaast, per Tenersi addosso.Non vorrei che V. S. si addossassc questo travaglio (mi dolore di slomam), e lo lasciasse invecchiare; perché alfine la bile nello stomaco non vi sta bene. ma. Op. 6, 154. S. 6. ADDOSSARSI UNA cosa.
‎1852
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Зап. Addossarsi tutta la colpa: отлет culpam in se transferre. Cic. Addossarsi готовят dei malvagi: арии improbos {пищат assumere. Cic. Addossarsi di suo capo una grande causa: magnam causam privato consilio suscipere. Cie. Addossarsi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OBBLIGARSI, Addossarsi, Incaricarsi, Accollarsi. Addossarsi dice più d' accollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che obbligazione presa mediante un patto, il quale alla fine può anco riuscir vantaggioso.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
s. - 95. ADDOSSABSI, Accou..msx, INCAIIICAIISI, OBBLIGAIiSI, Assusmm; I.' OBBLIGAZIONE, Assumu: Umcuuco, Pam1mnsx Unscuuco. Addossarsi dice più d'accoltarsi, in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Bisogna sopportar qualche disagio Per addossarsi in cosi fatto bene. * o - (Archi) Attaccare una colonna, un pilastro od altro ad un muro. (Pi) Addossare diti. da Incaricare e Caricare. Addossare vale porre a dosso, e nel metal. imporre sopra ...
‎1845
8
Vocabolario della lingua italiana
3. 1o4. Bisogna sopportar qualche disagio, Per addossarsi un così fatto bene. Tac. Dav. Vit. Agr. 391. Già avere avuto un padron solo, addossarsene ora due. Segner. Miser. 195. L' uomo innocente si contentò per carità di addossarsi i peccati ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
a. — 95. ADDOSSARSI, Accoixarsi, Incaricarsi, Obbi.i- GARSI, ASSCMERE L' OBBLIGAZIONE, ASSUMER l' incarico, Prendersi L' incarico. Addossarsi dice più d' oxcollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Addossarsi dice più di accollarsi, n quanto esprime dovere gravoso: accollarsi, può non cspdmere che ohbligaz. presa mediante un patto , il quale può anche riuscir vantaggioso. In un al' tre senso però , accollarsi dice più di addossarsi . in  ...
Marco Bognolo, 1839

包含词语«ADDOSSARSI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语addossarsi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
«Assassino, assassino!». Urla contro zio Michele
Michele Misseri è tornato ad addossarsi tutte le responsabilità per l'omicidio di Sarah «ma non è stato creduto dai giudici di primo grado e - sussurra il legale ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 七月 15»
2
Pestano giovane ambulante, poi tentano di affogarlo: due arresti …
Ferri, invece, allontanatosi a piedi prima dell'arrivo delle pattuglie, si è presentato negli uffici della questura in tarda serata, tentando di addossarsi tutte le colpe. «Corriere Salentino, 七月 15»
3
I 7 consigli per una vera vacanza secondo il Wall Street Journal
Un utile trucco per far durare di più il piacere della vacanza è quello di rallentare i ritmi del rientro: non addossarsi quantità eccessive di lavoro, riadattare ... «CorriereUniv.it, 七月 15»
4
Kishna e Milinkovic-Savic: la Lazio serve il bis di calciomercato
A meno che, secondo 'Repubblica', non sia il Liverpool ad addossarsi la totalità dei 6 milioni di stipendio annui che Super Mario percepisce. L'eventuale ... «Goal.com, 七月 15»
5
Manta: le difficoltà con la casa di riposo non dipendono solo dal …
Mantenne in capo al comune la proprietà dell'immobile e la sua manutenzione straordinaria. Ora è venuto il momento di addossarsi l'onere. Dei 690 mila euro ... «TargatoCn.it, 七月 15»
6
Ulivi da estirpare? A Veglie si cerca una cura sperimentale per evitarlo
Non ci sta ad addossarsi tutta la responsabilità e tira per la giacchetta le altre istituzioni, via Capruzzi compresa. «Prima dell'approvazione, il nuovo piano, che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 七月 15»
7
Fitness, le 5 app che ti aiutano a stare in forma per iOs e Android
Una su tutte Apple che presenta in questi giorni in Italia il nuovissimo Watch. Ma per chi non ha voglia di addossarsi un'altra spesa può sfruttare lo smartphone. «GQ.com, 六月 15»
8
Un posto al sole anticipazioni: Raffaele subirà le conseguenze della …
Nel frattempo Raffaele subirà le conseguenze della sua decisione di addossarsi le colpe di Patrizio e il figlio soffrirà per il sacrificio del padre. Maniela intanto ... «Il Sussidiario.net, 六月 15»
9
Delitto Sarah Scazzi: Michele Misseri accusato di autocalunnia
Lo zio di Sarah, la ragazzina uccisa nel 2010 ad Avetrana, secondo la Procura cerca di addossarsi le responsabilità dell'omicidio per salvare la moglie Cosima ... «Fanpage, 五月 15»
10
«L'attentato a Bonavita potrebbe inquinare il voto»
«Metterci la faccia, amministrare un ente, significa addossarsi la responsabilità di dare una mano alla propria comunità. Certo, quando si è in campo, non si può ... «Ottopagine, 四月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Addossarsi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/addossarsi>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH