下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里antifrasi}的意思

词典
词典
section

意大利语中ANTIFRASI的发音

an · ti · fra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTIFRASI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ANTIFRASI在意大利语中的意思是什么?

点击查看«antifrasi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

反语法

Antifrasi

反噬是一个修辞人物,一个词,短语或句子的含义与正常情况相反。 L'antìfrasi è una figura retorica per cui il significato di una parola, di un sintagma o di una frase risulta opposto a quello che assume normalmente.

在意大利语 词典里antifrasi的定义

字典中的antifrasi的定义是一个修辞的形象,它包括用一个相反方向的词或短语,来使一个意义过于软化或获得一个讽刺的效果:你已经取得了一个好的结果! 他做了一个傻瓜。

La definizione di antifrasi nel dizionario è figura retorica che consiste nell'usare una parola o una frase in senso contrario a quello proprio, per attenuare un significato troppo crudo o per ottenere un effetto ironico: hai fatto proprio una bella figura!, rivolto a chi ha fatto una figuraccia.

点击查看«antifrasi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ANTIFRASI押韵的意大利语 单词


carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
crasi
cra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
perifrasi
pe·ri·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

ANTIFRASI一样开头的意大利语单词

antifemminismo
antifemminista
antifermentativo
antiferna
antifiamma
antifiscalismo
antiflogistico
antiflogosi
antifona
antifonale
antifonario
antifonia
antiforfora
antifrasticamente
antifrastico
antifreddo
antifrizione
antifumo
antifuoco
antifurto

ANTIFRASI一样开头的意大利语单词

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

意大利语近义词词典里antifrasi的近义词和反义词

近义词

«antifrasi»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ANTIFRASI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到antifrasi25种语言翻译
该章节所呈现的将antifrasi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«antifrasi»。

翻译者意大利语 - 中文

反语法
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

antífrasis
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

antiphrasis
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

antiphrasis
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

antiphrasis
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

антифразис
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

antífrase
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

antiphrasis
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

antiphrase
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

antiphrasis
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Antiphrasis
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

antiphrasis
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

antiphrasis
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

antiphrasis
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

antiphrasis
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

antiphrasis
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

antiphrasis
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

zıt anlam kullanma
70 数百万发言者

意大利语

antifrasi
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

antyfraza
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

антіфразіс
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

antiphrasis
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

την αντίφαση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

antiphrasis
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

antiphrasis
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

antiphrasis
5 数百万发言者

antifrasi的使用趋势

趋势

词语 «ANTIFRASI»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
30
/100
此处所显示的地图给出了词语«antifrasi»在不同国家的使用频率。
antifrasi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«antifrasi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ANTIFRASI» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«antifrasi»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«antifrasi»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

antifrasi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ANTIFRASI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现antifrasi的用法。与antifrasi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
L'antifrasi sì che + V L'analisi di tratti morfosintattici può condurre all' individuazione di specificità diatopiche concernenti modalità di organizzazione testuale tradizionalmente di pertinenza degli studi di retorica o di pragmatica. È il caso, ad ...
Massimo Cerruti, 2009
2
Manuale di retorica
La forma "più aggressiva epiù esplicita"59 dell'ironia èl'antifrasi, che si ha quando un'espressioneviene usata per dire l'opposto diciò che essasignifica(" Bella giornata,oggi", per dire"brutta, pessima"; "Bravo, bene!",per rimproverare o  ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
3
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
L' Antifrasi può considc. rarfi , :come Figura, ecome Tropo : come Figura ella e' la ffeisa.. COsa, che l'Epìfora, cioe', l'Antifrasi replica la voce neli modo contrario all' Anafora: inquantocche'coll'Anafora si fa la re licazione nel principio: e coll' ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
4
L'imago al cerchio e altri studi sulla "Divina Commedia"
L'ironia medievale, quando da atteggiamento generico cui attingono la parodia, l' antifrasi, la controversia fittizia, il contrasto giocoso, il sarcasmo..., diviene oggetto esplicito di trattazione e classificazione, al livello definitorio dei tropi, deriva la ...
Angelo Jacomuzzi, 1995
5
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
In altri termini: A quale de'quattro generi di traslati si può ridurre 1' Antifrasi ¥ Alla Metafora ? Alla Metsnimial alla Sineddoche? o ali Antonomasia ? La quale quistione è ragionevolissima, posto che nell'Introduzione a questo trattato ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
6
Da Porta a Calvino: Saggi e Ritratti Critici
Carlo. Porta,. i. monologhi. le. antifrasi ... i movimenti e le pieghe del viso che servono a piangere servono pure a ridere. Michel Eyquem de Montaigne (Essais, II, 20) 1. – Con l'eccezione dell'Apparizion del Tass e della Guerra di pret (rimasti  ...
Milanini Claudio, 2014
7
Le strutture antropologiche dell'immaginario: introduzione ...
Eliade stesso conviene su questa ambivalenza, quando a proposito dell' etimologia del vocabolo Yoga, proveniente da Yug che significa « legare insieme », aggiunge paradossalmente, capovolgendo con antifrasi simbolica la motivazione ...
Gilbert Durand, 1987
8
Ellementi dell ́arte Rettorica: Della Elocuzione Tomo I
Aggiungono alcuni a questo luogo anche ¥ Antifrasi a»r<'<p?=ter7? , e l'Iperbato vtf.3«T<n. Antifrasi o contralocuzione chiamano una voce la quale abbia un significato contrario alla sua etimologia, come se si dicesse, che le Parche son così ...
Elia GIARDINI, 1826
9
Il Negotiante
... come ìllcctro délie ço(t vsate fia stato translato á sigmficar solamente il frutto iniquo, che. dall'ví? di cose imprestare si caua per antifrasi , ò fia contrario modo di parlarev» Et in quel la gnisa , che la guerra dicesi da Latini hélium , perche nOn ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
10
I tranelli della finzione: studi di letteratura francese
E infatti, se l'antifrasi, procedimento costante in Villon, fa parte della sua strategia, occorre tuttavia notare che essa non è mai separabile dal ritmo d'insieme, governato interamente dalla permutazione dei segni. Ed è questa la ragione per cui ...
Roger Dragonetti, 1990

包含词语«ANTIFRASI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语antifrasi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Youth: l'inno alla leggerezza di Paolo Sorrentino
... come protagonisti si chiamaYouth, e non solo per sottolineare nostalgicamente per antifrasi qualcosa che è irrimediabilmente perduto, ma al ... «La Voce di New York, 五月 15»
2
rubriche > Bugaro, la crisi dell'imprenditore e la tristezza del bambino
Sarebbe bello che Bugaro abbandonasse l'antifrasi e portasse in primo piano queste cose, questi sentimenti. © riproduzione riservata ... «Avvenire.it, 五月 15»
3
Revenge: la vendetta di Emily giunge a conclusione nel delirante …
... anche sul piano cromatico: la tenuta nera di Emily (in pratica un'uniforme da combattimento) e l'abito bianco di Victoria (una sorta di antifrasi, ... «Movieplayer.it, 五月 15»
4
''La poesia non ha segreti'': incontro (e breve viaggio in versi) con il …
«Lo spunto della mia relazione – spiega Luigi Tassoni – è un po' provocatorio, perché il titolo può sembrare chiaramente un'antifrasi. Ma l'idea ... «Portalegiovani, 四月 15»
5
Malick cerca il senso della vita nei tormenti di un divo seduttore
Ad aumentare la comprensione dovrebbero aiutare lunghi dialoghi fuori campo, meditativi e assiomatici, che giocano per antifrasi rispetto alle ... «Corriere della Sera, 二月 15»
6
Il ritorno delle passioni comuni
In qualche modo, un'antifrasi. Ricordiamoci infatti che, nel Medioevo, i «lais» (fratelli laici, convertiti, nei monasteri) propriamente non erano ... «Vita, 一月 15»
7
Quando a parlarci di Dio sono i più piccoli
Franco Giulio Brambilla, sottolinea come il testo nasca “da un'antifrasi”: “di solito ci si domanda: 'Dobbiamo parlare di Dio ai figli?', ma alla fine ... «Aleteia, 一月 15»
8
“Ugo”, la proposta dei Wu Ming per l'8 dicembre 2015
Insomma, tutto il contrario di quello che si accinge a fare lo «Sblocca Italia», decreto che ha per nome un'antifrasi, dato che il fine reale è ... «Zic.it - Zero in condotta, 十二月 14»
9
Se è meglio pubblicare che saper scrivere: ovvero, quando gli …
... il soggetto dal verbo: non stiamo quindi parlando di audaci anacoluti o di calibrate anafore o, ancora, di più modesti antifrasi od ossimori. No. «Articolotre, 十一月 14»
10
Hans Belting: volto, se ci sei batti un colpo
Non più reportage ma antifrasi della vera presenza, per esprimere «l'essere mutevole che siamo» la maschera si trovava ora a dover ... «il manifesto, 十一月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Antifrasi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/antifrasi>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z