下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里perifrasi}的意思

词典
词典
section

意大利语中PERIFRASI的发音

pe · ri · fra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERIFRASI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

PERIFRASI在意大利语中的意思是什么?

点击查看«perifrasi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

迂回

Perifrasi

周边或环切是一种修辞人物,也被称为“旋转词汇”,它包括使用而不是术语本身来描述一个人或事物的单词。 因此,在其中,通过描述该概念与其他元素的关系来表达单词或短语的含义:因此,获得一系列不同的单词或短语,通常较长。 periphrasis这个词源于希腊语,perí,around,phrázo,而相同的术语circonlocuzione来自拉丁语。 都意味着“短语”。 外围设备可以用于日常语言,以避免同一术语的密切重复,以便更好地理解技术上复杂的概念,或避免可能被认为不尊重的术语,但也可以给予各种 对象的细微差别。 示例:▪他获得了他的慈善委婉语“死”的奖励; “并且有一个小号死。 La perifrasi o circonlocuzione è una figura retorica, detta anche comunemente "giro di parole" e consiste nell'utilizzare, anziché il termine proprio, una sequenza di parole per descrivere una persona o una cosa. In essa, quindi, il significato di una parola o di una frase è espresso dalla descrizione dei rapporti di quel concetto con altri elementi: si ottiene così una serie diversa di parole o frasi, in genere più lunga. La parola perifrasi deriva dal greco, perí, intorno, phrázo, dire, mentre l'equivalente termine circonlocuzione viene dal latino. Entrambe significano "fare una frase attorno". Le perifrasi possono essere usate nel linguaggio di tutti i giorni per evitare una ripetizione ravvicinata dello stesso termine, per rendere meglio comprensibile un concetto complicato dal punto di vista tecnico, oppure per evitare termini che possono essere percepiti come non rispettosi, ma anche per dare varie sfumature all'oggetto. Esempi: ▪ andò a ricevere il premio della sua carità eufemismo per dire "morì"; ▪ 'ed elli avea del cul fatto trombetta.

在意大利语 词典里perifrasi的定义

词典中perifrasi的定义是一个词的界定,以界定一个概念或间接表达它。

La definizione di perifrasi nel dizionario è giro di parole per definire un concetto o per esprimerlo in maniera indiretta.

点击查看«perifrasi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PERIFRASI押韵的意大利语 单词


antifrasi
an·ti·fra·ʃi
carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
crasi
cra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

PERIFRASI一样开头的意大利语单词

perieco
periegesi
periegeta
periegetico
perieliaco
perielio
periferia
periferica
periferico
perifrasare
perifrastico
perigastrico
perigastrite
perigeo
perigliare
periglio
periglioso
perigonio
perilinfa
perimento

PERIFRASI一样开头的意大利语单词

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

意大利语近义词词典里perifrasi的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«PERIFRASI»的近义词

以下的意大利语单词和«perifrasi»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
perifrasi的意大利语近义词

«perifrasi»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PERIFRASI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到perifrasi25种语言翻译
该章节所呈现的将perifrasi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«perifrasi»。

翻译者意大利语 - 中文

迂回
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

perífrasis
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

periphrasis
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

वाक्य-विस्तार
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تورية
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

перифраз
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

perifrase
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বাক্যবাহুল্য
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

périphrase
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

dgn kata lain
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Periphrase
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

periphrasis
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

완곡 법
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

periphrasis
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

cách nói quanh
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

periphrasis
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

पर्यायोक्ती
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

dolambaçlı söz
70 数百万发言者

意大利语

perifrasi
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

peryfraza
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

перифраз
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

circumlocuție
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

περίφραση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

periphrasis
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

PERIFRAS
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

omskrivning
5 数百万发言者

perifrasi的使用趋势

趋势

词语 «PERIFRASI»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
58
/100
此处所显示的地图给出了词语«perifrasi»在不同国家的使用频率。
perifrasi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«perifrasi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PERIFRASI» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«perifrasi»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«perifrasi»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

perifrasi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PERIFRASI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现perifrasi的用法。与perifrasi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...
(70) Làsseme stare, (71) Andemo fuòa, andemo fuòa andemo làsseme[Goldoni [ constructed] 1993, 123 /G38] [Goldoni 1993, 133 /G44] Perifrasi aspettuali: a) perifrasi continua / perifrasi abituale44 (72) ?Andrea va discendo cose non vere va ...
Francesca Dovicchi, 2010
2
Festschrift:
nella perifrasi conservano il loro significato originario (it. cominciare, iniziare, continuare, finire, smettere, dan. begynde, fortscette, ende, hoIde op); e dall'altra parte una serie di verbi di altissima frequenza con una semantica molto generica (e ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
perifrasi verbale progressiva. Anche se ha un nome complicato, è una forma frequentissima, quasi obbligatoria quando si vuole descrivere uno stato/fatto durante il suo svolgimento. La perifrasi non compare mai al passato remoto: Vengo ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...
[allora / mette su la {sua borsa} così che l'altro non possa, su sul tavolo, / così che / l'altro non possa vedere, / cos'è che siede e fa] Parallela alla prospettiva aspettuale di tipo ingressivo della perifrasi stare per + infinito, vedi (47a), viene ...
Hanne Jansen, 2003
5
Spagnolo
Lo stesso concetto può esprimersi, senza perifrasi verbale, così: verbo + poco a poco/paulatinamente Nos vamos haciendo viejos - (A poco a poco) stiamo diventando vecchi &r Poco a poco nos hacemos viejos - A poco a poco diventiamo ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
6
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
PERIFRASI CAUSATIVE CON FARE Le perifrasi causative sono forme verbali che si presentano con la seguente struttura frasale: con maggiore frequenza verbo 'FARE + infinito' o verbo 'LASCIARE + infinito', quest'ultima costruzione solo ...
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PERIFRASI , Cibconlocdzionb. — Ambedue consistono nel dire con più parole cosa che si potrebbe dire con meno. La perifrasi abbraccia d'ordinario una proposl- zione o un inciso; la circonlocuzione riguarda un'espressione , qualunque ella ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
_ mo , usa la Perifrasi , edice: Uomo, incuípcr shvvcrchia letizia ogni -q/irtù dell' anima è occupata r), che appena lalingaa può proferir parola, che e' Perifrasi trattadagli effetti della somma letizia: ovvero, come nella G. 8. N. 5. 428. lieto più  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
9
Sussidiario di Letteratura italiana
Lausberg [1969] ne ha analizzati una decina (metalepsi, perifrasi, sineddoche, antonomasia, enfasi, litote, iperbole, ... la perifrasi (o circonlocuzione), cioè la sostituzione di un termine con giri di parole che rappresentano il contenuto, o parte ...
Paola Vecchi Galli, 2011
10
La formazione delle parole in italiano
Carlo ha fatto una raccolta di materiale da riciclare. b. Carlo ha fatto la raccolta di materiale da riciclare. Rispetto alla frase matrice (cfr. Carlo ha raccolto materiale da riciclare), la frase in (18a) contenente la perifrasi rappresenta l'azione come ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

包含词语«PERIFRASI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语perifrasi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Alberone, il simbolo del quartiere è ridotto ad un tronco secco …
UN TRONCO SECCO SENZA FOGLIE - La lettera che il Comitato di Quartiere ha scritto, non si avvale di molte perifrasi. "L' albero piantumato ... «RomaToday, 七月 15»
2
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
E' un segnale per il segretario del Pd siciliano, Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente ... «Online-News, 七月 15»
3
Rosario Crocetta, uno o due mesi per le riforme e poi la Sicilia al voto?
... Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente l'ho difeso. Per le intercettazioni vere no. «Giornalettismo, 七月 15»
4
Ghedi chiude le frontiere «Non è paese per rifugiati»
Il primo cittadino non ricorre a perifrasi: «I richiedenti asilo non li vogliamo - rimarca -. In questo momento dobbiamo far fronte ai pressanti ... «Brescia Oggi, 七月 15»
5
Marino: "Bene i rinforzi ma tutti i cittadini devono collaborare"
Non usa perifrasi il questore Guido Marino commentando, nel giorno in cui si ricordano le figure dell'ex capo della mobile Antonio Ammaturo e ... «La Repubblica, 七月 15»
6
Berlusconi riunisce i suoi e scherza: “Se mi arrestano, fate la …
È un Silvio Berlusconi che parla a viso aperto, a 360 gradi e senza perifrasi ai suoi anmministratori che ha voluto riunire durante “Futuro ... «Il Secolo d'Italia, 七月 15»
7
L'Europa sempre più a destra vuole uccidere i servizi pubblici …
Lo dico senza perifrasi, con la stessa passione che ho dedicato alla Rai nei miei 35 anni di lavoro: spero che questa controriforma non passi ... «articolo21, 七月 15»
8
Accordo sul nucleare iraniano, la grande occasione di Teheran (e …
Sarebbe – detto senza perifrasi – la svolta che però formalizzerebbe lo stato di fatto esistente oggi, anche se è importante che questa missione ... «The Horsemoon Post, 七月 15»
9
Com'è fatto il verbo essere?
La perifrasi, più in generale è quella figura retorica per cui il parlante, in maniera del tutto originale crea una forma espressiva di più parole in ... «L'Impronta L'Aquila, 七月 15»
10
Giudici pro "utero in affitto": "La maternità surrogata? Perfettamente …
... fecondazione assistita di tipo eterologo con maternità surrogata: una lunga perifrasi per indicare il cosiddetto "utero in affitto", ottenuto in una ... «il Giornale, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Perifrasi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/perifrasi>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z