下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里arcigno}的意思

词典
词典
section

意大利语中ARCIGNO的发音

ar · ci · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCIGNO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ARCIGNO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«arcigno»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里arcigno的定义

字典中严峻的定义是不友善的; 皱着眉头,努力的,严厉的:脸上,一副样子。 他看着我们。 与一个奥术空气。 Arcigno也是辛辣的,未成熟的。 的水果。

La definizione di arcigno nel dizionario è scostante; accigliato, duro, severo: viso, sguardo a.; ci guardava a.; con un'aria arcigna. Arcigno è anche acre, acerbo, spec. di frutti.


点击查看«arcigno»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ARCIGNO押韵的意大利语 单词


benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
dolcigno
dol·ci·gno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
salcigno
sal·ci·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
sorcigno
sor·ci·gno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

ARCIGNO一样开头的意大利语单词

arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arciere
arcifanfano
arcignamente
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete
arcipretura
arcispedale
arcistufo

ARCIGNO一样开头的意大利语单词

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
rossigno
saligno
segaligno
serpigno
sogghigno
spirito maligno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

意大利语近义词词典里arcigno的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ARCIGNO»的近义词

以下的意大利语单词和«arcigno»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
arcigno的意大利语近义词

在意大利语中«ARCIGNO»的反义词

以下的意大利语单词和«arcigno»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
arcigno的意大利语反义词

«arcigno»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ARCIGNO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到arcigno25种语言翻译
该章节所呈现的将arcigno由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«arcigno»。

翻译者意大利语 - 中文

阴沉的
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

hosco
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

surly
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

असभ्य
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

عابس
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

неприветливый
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

ranzinza
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

কর্কশকণ্ঠ
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

maussade
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

kereng
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

unwirsch
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

ぶっきらぼうな
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

기분이 언짢아하는
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

surly
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

hay cau có
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கடுகடுப்புள்ள
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

चिडका
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

somurtkan
70 数百万发言者

意大利语

arcigno
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

gburowaty
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

непривітний
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

posac
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

κατσούφης
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

nors
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

buttre
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

surly
5 数百万发言者

arcigno的使用趋势

趋势

词语 «ARCIGNO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
58
/100
此处所显示的地图给出了词语«arcigno»在不同国家的使用频率。
arcigno的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«arcigno»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ARCIGNO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«arcigno»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«arcigno»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

arcigno的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ARCIGNO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现arcigno的用法。与arcigno相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli occhi torti o stravolli rendono deforme lo sguardo: il che prova vieppiù la differenza degli aggettivi Bieco e Torvo da Torto e Stravolto. Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (i), secondo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Lamento di Cecco da Varlungo
Viso arcigno. Sulla voce arcigno dice molte cose il Muratori loc. sopraccit. ma, secondo me, non molto concludenti ; ed io credo, che alcuno non possa dipartirsi dalla spiegazione, che fanno gli Accademici della Crusca a questa voce $. 3.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pred. 13.: Gli accolgono srcignamente e con dispetto. ABCIGNO. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbo'. Aspro , Lacco. Secondo i più viene dall' antico francese rechin, arcigno (onde il verbo rechìgner), e questo dal tedesco ...
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARCÌGNO. Aggclt. N01. filaL- Il Salvini ,Annot. Buonar. Fien, p. 416, col. 1, dice che ARCIGNO è quasi Agrigno, e perciò tanto vale quanto Jgro. Ma nelle Note al fllalm, v. 1, p. 556, col. '2, egli insegna che ARClGNO viene dal Fare come un ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
A. - - 'I'orvo è il viso per tra 0 per orgoglio; arcigno anco per istizza o mesiizia. Arcigno dlcesi il viso, non l'occhio; torvoe l'occhio ed il '180- -- mi"! - H0. ' BILANCIA , S'runnu. - La diil'erenza materiale è evidente; ma giova segnarla nel senso ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
“Bisca e Torvo,.a plicatialmo.Prale, hanno molta ana ogia con Bufbero. Burbero. ' f ' Arcigno (1), secondo' la Crusca, nel proprio equivale ad Aspra , Lozza, perché fu applicato a Frutti immaturi, p. e.:. a La prugnola 'n trangugiò , ch' era arcigna.
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La Crusca definisce Arcigno per aspro, luna, in senso proprio, e lo riferisce alle frutta immature, acerbo, come i sorbi, le prugnale,e simili; e intende poi che arcigno, riferito al viso, in senso di arriceialo, aggrinzato, sia una trasposizione dalla ...
‎1837
9
Opere
differiscono da quelli che spiegam- Bieco e Torvo, applicati almo- mo sotto il titolo Baccano, per- rale, hanno molta analogia con Bur- chè indicanti Un forte e non orditelo. (V. Burbero.) nario strepito; e sebbene, per la Arcigno (i), secondo la  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (1), secondo la Crusca, nel proprio equivale ad Aspro , Lazzo, perchè fu applicato a Frutti immaturi, p. e.: « La prugnola u trangugiò , eli' era arcigna.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

包含词语«ARCIGNO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语arcigno在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Granfondo Campagnolo, a Roma un week end lungo a pedali …
Pochi chilometri ed ecco l'arcigno Murus da scalare fino a Rocca di Papa, i magici Pratoni del Vivaro, la salita verso Rocca Priora che ha ... «Roma Capitale News, 七月 15»
2
Amarcord: Osvaldo Bagnoli, l'allenatore del Verona tricolore
Il pacchetto arretrato è composto da: Mauro Ferroni, il marcatore arcigno, Silvano Fontolan, la torre difensiva, Roberto Tricella, il playmaker ... «la VOCE del TRENTINO, 七月 15»
3
A Volos, dove l'euro è già in cantina - IlGiornale.it
Prima che la proposta venisse formulata dall'arcigno ministro tedesco Schauble o dall'estroso Varoufakis, ci ha pensato una comunità di ... «il Giornale, 七月 15»
4
La tavolozza di Adelphi
Considero il soffitto di Palazzo Reale un vertice dell'arte di Tiepolo. Un arcigno conquistador mostra alla Spagna le sue nuove colonie, le Indie. «Il Foglio, 七月 15»
5
Angela Merkel: le conseguenze in Germania dell'accordo con la …
Ecco spuntare il duello tra la Cancelliera e il suo ministro delle Finanze, l'arcigno ma coerente Wolfgang Schaeuble. Che agli occhi dei ... «Panorama, 七月 15»
6
Lutto nella tv: al Grande Fratello era di casa, ma non solo. Bonolis …
La sua immagine (solo lavorativa) da gigante arcigno sarebbe stata utilizzata per creare delle pagine Facebook che incitavano all'odio e alla violenza contro ... «Caffeina Magazine, 七月 15»
7
Furio Fedele: "Il valzer dei centrali difensivi del Milan...in attesa di …
L'arcigno e talvolta spericolato (in tutti i sensi...) francese è stato imposto dal numero 1 rossonero al suo nuovo tecnico per mantenere sempre ... «TUTTO mercato WEB, 七月 15»
8
Crisi Grecia, Tsipras spinto all'addio: pronto governo di unità …
Il tutto per decretare la fine dell'esperienza syrizea, così come hanno lasciato intendere, pochi giorni fa, le parole dell'arcigno Schauble: la ... «Il Fatto Quotidiano, 七月 15»
9
Scaeuble, il ritratto del lupo tedesco
Tanto è arcigno che ieri ha altercato con Draghi. Mentre il capo della Bce propsettava l'ipotesi dell'haircut per la Grecia, Schaeuble ha tagliato ... «Blasting News, 七月 15»
10
L'Oroscopo della settimana
Il vostro conto in banca tornerà essere meno arcigno del solito, forse un prestito o dei soldini che stentavano arrivare ? questo non dicono le ... «La Provincia di Biella, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Arcigno [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/arcigno>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z