下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里assiepare}的意思

词典
词典
section

意大利语中ASSIEPARE的发音

as · sie · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSIEPARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ASSIEPARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«assiepare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里assiepare的定义

字典中的第一个定义是用树篱来包围树篱:a。 一个字段。 assiepare的另一个定义是阻止,包围。 拥挤也在前面或周围堆积; 拥挤,拥挤:人群聚集在街头; 他们聚集在胜利者身边; 男孩们挤在电影院前。

La prima definizione di assiepare nel dizionario è chiudere con una siepe, circondare di siepi: a. un campo. Altra definizione di assiepare è ostruire, circondare. Assiepare è anche ammucchiarsi davanti o attorno; affollarsi, accalcarsi: la folla si assiepava nelle vie; si assieparono intorno al vincitore; i ragazzi si assiepano davanti al cinema.


点击查看«assiepare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ASSIEPARE押韵的意大利语 单词


anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
discrepare
di·scre·pa·re
impepare
im·pe·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pepare
pe·pa·re
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
ricrepare
ri·cre·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
siepare
sie·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

ASSIEPARE一样开头的意大利语单词

assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assieme
assiepamento
assieparsi
assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione
assillante
assillare
assillo
assimarsi
assimigliare

ASSIEPARE一样开头的意大利语单词

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
posticipare
rappare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

意大利语近义词词典里assiepare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ASSIEPARE»的近义词

以下的意大利语单词和«assiepare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
assiepare的意大利语近义词

«assiepare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ASSIEPARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到assiepare25种语言翻译
该章节所呈现的将assiepare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«assiepare»。

翻译者意大利语 - 中文

assiepare
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

assiepare
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

assiepare
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

assiepare
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

assiepare
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

assiepare
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

assiepare
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

assiepare
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

assiepare
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

assiepare
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

assiepare
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

assiepare
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

assiepare
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

assiepare
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

assiepare
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

assiepare
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

assiepare
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

assiepare
70 数百万发言者

意大利语

assiepare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

assiepare
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

assiepare
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

assiepare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

assiepare
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

assiepare
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

assiepare
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

assiepare
5 数百万发言者

assiepare的使用趋势

趋势

词语 «ASSIEPARE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
21
/100
此处所显示的地图给出了词语«assiepare»在不同国家的使用频率。
assiepare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«assiepare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ASSIEPARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«assiepare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«assiepare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

assiepare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ASSIEPARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现assiepare的用法。与assiepare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lab. 2^6. Si lagtiano i velenosi sterpi che, ec. , da- vanti Ii lono assiepati (qui per similit. , cioè : Spessi, e intrecciati a guisa di sie- ре. P.) # §. [. Assiepare il ragionamento , o si' mile , vale figurât. Romperé il discorso , Attraversarlo, о simile. Plut.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Far siepe, assiepare. Chiudere intorno, circondare. Ciovendà. add. Assiepato, cinto, circondato; e fig. asserra gliato, abbarrato. Ciovendè. Assiepare. Chiudere di siepe (riparo di pruni o virgulti spinosi). » Assiepare. In signif. più ampio, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Ciovendè. Assiepare. Chiudere di siepe (riparo di pruni o virgulti spinosi). D Assiepare. In signif. più ampio, chiudere intorno, circondare, ed anche sempl. chiudere. Cipress (Bot.). Cipresso. Pianta sempre verde, assai nota; indigena dell'Italia, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Asinara. Il rumore del silenzio
Era dunque contare ericontare, dividere e non dividere, mungereenon mungere, assieparee non assiepare, rumori enon rumori, ariae non aria, discorsi e non discorsi, parlare e non parlare, decidere e non decidere, sceglieree nonscegliere .
Giampaolo Cassitta, 2014
5
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
FRASSINO, FIUXINUS, FRÈME, gfStenbfltim, Stor. at e Med. , da ypa'yjw ( phrassó) , assiepare. Gè- ere di piante della poligamia dioecia , e della miglia dei Gelsomini, atte per la pieghevolezza d loro legname a fare siepi, pertiche, pali, cer- ii, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
A. 1, Siepare, assiepare, munire di siepe; siepaglia, siepe folta e mal fatta; assiepamento, astr. di Assiepare. 2. Presepe, presepio (parte del prato, chiusa all 'intorno da un riparo, per custodirvi le inandre; ed ora più propriamente), stalla; ...
Giambattista Bolza, 1852
7
Storia civile e militaire del regno delle Due Sicilie sotto ...
Così credettero assiepare in quei giorni i capi del potere, un con quegli esteri rimasti a trascelli consiglieri della Corona— assiepare diceva, quella magnifica forza governativa, che da Vienna elevata in legislazione europea, davr.si nelle mani ...
Mauro Musci, 1855
8
Nuovi elementi di agricoltura del conte Filippo Re ...
Nel duodecimo capo del libro secondo ho mostrata l' utilità, e la convenienza di assiepare molti luoghi di campagna, e specialmente quelli che sono oggigiorno più soggetti al ladroneccio campestre, di* 1venuto pressoché universale .
‎1815
9
Nuovi elementi d'agricoltura
Nel duodecimo capo del libro secondo ho mostrata l' utilità, e la convenienza di assiepare molti luoghi di campagna, e specialmente quelli che sono oggigiorno più soggetti al ladroneccio campestre, divenuto pressochè universale .
Filippo conte Re, 1815
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Assiepare, v. alt. propriamente Chiuder con siepe. | rifl. att. Farsi come siepe, in modo da impedire la veduta di checchessia, e fu anche usato metaf. P.pres. Assiepante. — pass. Assiepato. Assignare. vedi Assegnare; e così tutti i derivati.
Pietro Fanfani, 1865

包含词语«ASSIEPARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语assiepare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La Reggina di Nevio Scala di nuovo al Granillo [FOTO]
La città, dal canto suo, ha risposto con diverse migliaia di persone ad assiepare la tribuna dello stadio, e a tributare applausi e cori ai propri ... «InAmaranto.it, 七月 15»
2
La favola, senza lieto fine, del Calais
Il pubblico, entusiasta dopo la vittoria sul Lille, accorre in massa ad assiepare i piccoli spalti e i dintorni dello “Stade Julien Denis” e viene ... «Voci di Sport, 六月 15»
3
Sfide Superbike a Misano ancora 4 anni
Nelle due giorni di sfide sono stati 62.540 gli spettatori ad assiepare il circuito dedicato al Sic. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. «ANSA.it, 六月 15»
4
San Ranieri scaccia la pioggia,...
Festa di popolo doveva essere e festa è stata con centomila persone ad assiepare i lungarni. Il piano di sicurezza e ordine pubblico ha svolto il ... «Il Tirreno, 六月 15»
5
24 Ore Le Mans: la gara che stupisce
Nel 2014 furono 263.300 spettatori ad assiepare tribune e prati de Le Sarthe, quest'anno si punta dritti a quota 300.000. DERBY TEDESCO ... «Tuttosport, 六月 15»
6
Taranto: Paly off promozione: “Lo Iacovone sarà decisivo”
Curva nord già esaurita e già oltre cinquemila pronti ad assiepare gli spalti dello “Iacovone”. La sfida contro il Rende è ormai alle porte e, ... «TarantoBuonaSera.it, 五月 15»
7
Fermento tra i tifosi marchigiani della Juventus per la finale di …
... prenderanno un volo per raggiungere la capitale tedesca ed assiepare le tribune dell'Olympiastadion per spingere i propri beniamini ad una ... «pu24.it, 五月 15»
8
Il Modena si chiude in se stesso. Anche il Latina, che intanto …
Ma qui è necessario riempire lo stadio: e pare che le premesse per assiepare il Francioni ci siano tutte. Ultima modifica il. Pubblicato in Calcio ... «Sportlatina, 五月 15»
9
Semaforo verde per la Castellana edizione numero 43
... il pubblico, che attendiamo numeroso ad assiepare paddock e percorso godendosi tre giornate di sport a contatto con natura e territorio”. «Orvieto24, 五月 15»
10
Guida PC - Monitor
... basso dei pannelli TN, questi sono i monitor in assoluto più diffusi sul mercato, con decine di modelli ad assiepare gli scaffali digitali dei rivenditori online. «Multiplayer.it, 四月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Assiepare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/assiepare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z