下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里aver cura}的意思

词典
词典
section

意大利语中AVER CURA的发音

aver cura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVER CURA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

AVER CURA押韵的意大利语 单词


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

AVER CURA一样开头的意大利语单词

aver bisogno
aver bisogno di
aver buon esito
aver caro
aver corso
aver cura di
aver da parte
aver fiducia
aver fiducia in
aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di

AVER CURA一样开头的意大利语单词

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

意大利语近义词词典里aver cura的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«AVER CURA»的反义词

以下的意大利语单词和«aver cura»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
aver cura的意大利语反义词

«aver cura»的25种语言翻译

翻译者
online translator

AVER CURA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到aver cura25种语言翻译
该章节所呈现的将aver cura由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«aver cura»。

翻译者意大利语 - 中文

照顾
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

tener cuidado
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

take care
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

देखभाल
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

رعاية
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

заботиться
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

cuidar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

যত্ন নিতে
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

prendre soin
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

menjaga
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

sorgen
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

世話をします
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

조심
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ngurus
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

chăm sóc
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பார்த்துக்கொள்ள
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

काळजी घ्या
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

özen
70 数百万发言者

意大利语

aver cura
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zadbać
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

піклуватися
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

avea grijă
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

φροντίζω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sorg
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

ta hand
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

ta vare
5 数百万发言者

aver cura的使用趋势

趋势

词语 «AVER CURA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
63
/100
此处所显示的地图给出了词语«aver cura»在不同国家的使用频率。
aver cura的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«aver cura»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«AVER CURA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«aver cura»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«aver cura»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

aver cura的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«AVER CURA»的意大利语 引用

单词aver cura的知名引用和例句
1
Aulo Cornelio Celso
Si deve aver cura che quando si gode di ottima salute, non si consumino le riserve che possono essere necessarie per eventuali malattie.
2
Papa Francesco
Non dimentichiamo mai che il vero potere è il servizio. Bisogna custodire la gente, aver cura di ogni persona, con amore, specialmente dei bambini, dei vecchi, di coloro che sono più fragili e che spesso sono nella periferia del nostro cuore.
3
Alba Marcoli
Aver cura del benessere delle neomamme contribuisce a porre le fondamenta del benessere dei loro bambini.

«AVER CURA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现aver cura的用法。与aver cura相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Aver cura dell'essere. Filone e i terapeuti d'Alessandria
L'ascolto attento di ciò che è, conduce il Terapeuta in presenza di «Colui che È», l'Essere, O On. In questo testo Filone non parla di Dio, parla dell'Essere, ed è di tale Essere che si tratta di aver cura: therapeuèn to On. Abbiamo visto che la ...
Jean-Yves Leloup, 1994
2
La "vita autentica" come formazione: lettura pedagogica di ...
questo aver cura assume, per conto dell'altro, il prendersi cura che gli ap- partiene in proprio. Gli altri risultano allora espulsi dal loro posto, retrocessi [...]. In questa forma di aver cura, gli altri possono essere trasformati in dipendenti e in ...
Romina Nesti, 2007
3
Antropologia teologica: temi principali di antropologia ...
94 Macquarrie stesso fa notare come questa distinzione sia parallela a quella di Heidegger tra «prendersi cura» ed «aver cura», e soprattutto a quella tra un aver cura autentico e inautentico. Heidegger stesso distingue chiaramente tra ...
Manuel Enrique Barrios Prieto, 1998
4
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
Secondo Heidegger, l'aver cura può attuarsi in due forme estreme: in primo luogo «l'aver cura subentrante, sostituente-alleggerente e dominante»21. Si tratta del caso in cui l'aver cura si sostituisce all'altro nella cura, cioè quando qualcuno ...
Vittorio Perego, 2001
5
Aver cura di sé
Un prezioso distillato di consigli per scoprire ed esaltare la bellezza nascosta in ognuno di noi.
Diego Dalla Palma, 2012
6
La cura educativa. Riflessioni ed esperienze tra le pieghe ...
1.3 La cura degli altri: P«aver cura» L'uomo nel mondo incontra non solo cose, ma anche gli altri: altri uomini pre-occupati dal mondo, per cui il mondo rappresenta un analogo o- rizzonte esistenziale, il luogo del proprio poter essere (ivi, p.
Cristina Palmieri, 2003
7
Pluridisabilità tra famiglia e servizi. L'«aver cura» nel ...
Come si sviluppa la relazione tra la famiglia di un bambino pluridisabile e i servizi sociosanitari?
Simone Visentin, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lutamentc, vale aver cura della propria salute, allontanar tutto ciò che potrebbe nuocerle. . Onde la l'ormola solita dirsi ad un malaticeio: la si riguardi. Riguardato ha quindi senso (1' uomo cauto: e i molti uomini d'aliari soglion essere più ...
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Aver cura , curare , eniti , fludere . Aver cura d* alcuna cofa , rei curar» habere , aliquìd cure babere , Cic. aver cura del fuo corpo, deftrvirt carpari , Cic. curare euticulam r Hor. pelliculam curare , curare fé , Ó* età tem fuim , Plaut. quel fervo è  ...
‎1751
10
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
Eppure il significato primario di questo verbo nella lingua italiana è “aver cura”: lo si ritrova nel linguaggio corrente quando si dice “curami il bambino!”, oppure “ curami il latte che ho messo a bollire”, o ancora “cura che non rubino la valigia”.
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012

包含词语«AVER CURA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语aver cura在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Coccolare cani e gatti fa aumentare l'autostima e scaccia lo stress
Aver cura di un animale domestico è un ottimo rimedio per scacciare via stress e aumentare l'autostima: a confermarlo è Mia Cobb, membro della Monash ... «Fidelity News, 七月 15»
2
EGapp per Windows Phone 8.x, l'app che ti dà gli strumenti per aver
La nuova app gratuita che ti dà gli strumenti per aver cura della tua salute in modo consapevole. Con EGapp puoi convertire farmaci di marca in farmaci ... «Windowsteca, 六月 15»
3
Non è abbastanza centrale l'importanza del prendersi cura
Ogni persona che vuole intraprendere una professione nell'àmbito dell'aver cura dovrebbe riflettere sul perché ha deciso di lavorare in questo àmbito; a volte ... «Superando.it, 四月 15»
4
Nasce 'Amici di Cuore': l'associazione voluta dai medici per aver
Nasce 'Amici di Cuore': l'associazione voluta dai medici per aver cura della salute. Attività fisica, controllo alimentare, cura delle relazioni gli ingredienti per il ... «Ilikepuglia, 四月 15»
5
Lecco, il Comune riqualifica scuole ed edifici con murales d'autore …
Dal 18 al 21 marzo a Lecco si svolgerà la quarta edizione di "Lecco street view. Aver cura del bene comune". L'amministrazione, con l'aiuto di street artist ... «Milano Fanpage, 三月 15»
6
Impara ad avere cura della gallina dalle uova d'oro
Questa storia ci insegna a essere pazienti e ad aver cura della fonte delle uova, che può essere il cliente, i propri dipendenti, il proprio lavoro, il proprio corpo, ... «Cultura e Culture, 二月 15»
7
La “Filosofia della cura” vista da Luigina Mortari
La riflessione che da tempo Luigina Mortari dedica al tema della cura, trova ... indagato i diversi mondi esperienziali delle relazioni di cura dove l'aver cura di sé, ... «Gazzetta di Mantova, 二月 15»
8
Prendersi cura degli altri fa bene a se stessi
Le persone capaci di importanti gesti di cura, quando spiegano i motivi del loro ... che Alcibiade pone a Socrate: in che cosa consiste l'aver cura in modo giusto? «Avvenire.it, 二月 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
"Se ripetessi alcuni brani delle omelie dei primi Padri della Chiesa - osserva il Pontefice - mi accuserebbero di aver tenuto un discorso marxista". «TGCOM, 一月 15»
10
Il Papa dice di aver cura dei poveri non per comunismo ma per …
Eccone alcune: 'Non è del tuo avere che tu fai dono al povero; tu non fai che rendergli ciò che gli appartiene. Poiché è quel che è dato in comune per l'uso di ... «Fidelity News, 一月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Aver cura [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/aver-cura>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z