下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里concupiscenza}的意思

词典
词典
section

意大利语中CONCUPISCENZA的发音

con · cu · pi · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUPISCENZA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CONCUPISCENZA在意大利语中的意思是什么?

点击查看«concupiscenza»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

情欲

Concupiscenza

在詹森主义中,情欲已经发挥了核心作用,因为它构成了人类腐败的主要原因,起源于原罪,当亚当与他的选择转向爱的生物时,只应该向创造者发送。 因此,根据詹森主义,个人有自然的邪恶倾向,只有上帝才能给予选民恩典的恩惠。 因此,詹森主义强烈地与莫林派主义形成鲜明对比,而莫林斯主义反而支持了人们永远能够获得的恩典的充分恩典的论证。 Nel giansenismo la concupiscenza ha assunto un ruolo centrale poiché costituisce la ragione principale della corruzione umana la quale ha origine con il peccato originale quando Adamo con la sua scelta ha rivolto verso le creature quell'amore che avrebbe dovuto rivolgere solo al Creatore. Per tale ragione secondo il giansenismo l'individuo ha una inclinazione naturale al male e solo Dio può concedere agli eletti la grazia della salvezza. Il giansenismo in tal modo si pone in forte contrasto con il Molinismo che invece sostiene la tesi della grazia sufficiente per la quale la salvezza può sempre essere raggiunta dagli uomini.

在意大利语 词典里concupiscenza的定义

词典中concupiscence的定义是一个燃烧的欲望,渴望,规范。 感性。

La definizione di concupiscenza nel dizionario è desiderio ardente, brama, spec. sensuale.

点击查看«concupiscenza»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CONCUPISCENZA押韵的意大利语 单词


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

CONCUPISCENZA一样开头的意大利语单词

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

CONCUPISCENZA一样开头的意大利语单词

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

意大利语近义词词典里concupiscenza的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«CONCUPISCENZA»的近义词

以下的意大利语单词和«concupiscenza»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
concupiscenza的意大利语近义词

在意大利语中«CONCUPISCENZA»的反义词

以下的意大利语单词和«concupiscenza»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
concupiscenza的意大利语反义词

«concupiscenza»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CONCUPISCENZA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到concupiscenza25种语言翻译
该章节所呈现的将concupiscenza由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«concupiscenza»。

翻译者意大利语 - 中文

情欲
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

lujuria
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

lust
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

काम-वासना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

شهوة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

похоть
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

luxúria
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

রিরংসা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

luxure
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

nafsu
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Lust
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

欲望
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

색욕
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

hawa nepsu
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

ham muốn
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

காமம்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

लालसा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

şehvet
70 数百万发言者

意大利语

concupiscenza
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

żądza
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

хіть
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

dorință
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

λαγνεία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

lus
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

lust
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

begjær
5 数百万发言者

concupiscenza的使用趋势

趋势

词语 «CONCUPISCENZA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
58
/100
此处所显示的地图给出了词语«concupiscenza»在不同国家的使用频率。
concupiscenza的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«concupiscenza»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CONCUPISCENZA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«concupiscenza»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«concupiscenza»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

concupiscenza的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CONCUPISCENZA»的意大利语 引用

单词concupiscenza的知名引用和例句
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.

«CONCUPISCENZA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现concupiscenza的用法。与concupiscenza相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario di morale cattolica
La parola "concupiscenza" appartiene al lessico tradizionale della morale cristiana. Di recente è però divenuta di uso piuttosto raro, è stata quasi dimenticata, e ciò probabilmente per due motivi: da un lato il concetto è legato alla dottrina del ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 7 Se la concupiscenza possa causare atti involontari SEMBRA che la concupiscenza possa causare atti involontari. Infatti: 1. La concupiscenza è una passione, come il timore. Ma il timore, a suo modo, causa atti involontari. Quindi ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
LA CONCUPISCENZA È IL FRUTTO DELLA ROTTURA DELL'ALLEANZA CON DIO 1. Durante l'ultima nostra riflessione, abbiamo detto che le parole di Cristo nel discorso della montagna sono in diretto riferimento al «desiderio» che nasce  ...
‎1985
4
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Scrive Lutero: In noi vi è sempre questa concupiscenza. Quindi in noi non vi è mai l'amore di Dio, a meno che non abbia cominciato a esistere a opera della grazia. In questo caso, vi è un resto di concupiscenza; un resto in forza del quale non ...
Pawel Holc, 1999
5
Corso per catechisti dai microfoni di Radio Maria
Invece la dottrina cattolica è diversa: essa sostiene che la concupiscenza in se stessa non è peccato, e quindi non può essere il peccato originale. Certamente, bisogna riconoscerlo, la concupiscenza è legata al peccato originale, nel senso ...
Roberto Coggi, 2002
6
S. Agostino, introduzione alla dottrina della grazia
Capitolo secondo TEOLOGIA DELLA CONCUPISCENZA La questione della concupiscenza è più difficile dell'altra, quella della morte che abbiamo visto or ora; più difficile, perché più complessa, più discussa e peggio interpretata.
Agostino Trapè, 1987
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
La seconda argomentazione l'adduce dove leggiamo E l'intemperante ecc. (111l b 13), ed è la seguente. Se la scelta fosse la concupiscenza tutti coloro che agiscono scegliendo, agirebbero con la concupiscenza, e viceversa. Una simile  ...
‎1998
8
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Nella luce cristiana, specie per la teologia giovannea e paolina, la radice del fenomeno è la concupiscenza: «Perché tutto quello che è nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene ...
Ivan Fuček, 1991
9
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perchè voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l' aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. lddio ne ...
Aurelius Augustinus, 1850
10
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perché voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l'aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. Iddio ne ...
‎1850

包含词语«CONCUPISCENZA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语concupiscenza在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano
... un fenomeno di corruzione salente dal basso a cui nessuna materia sfugge, tantomeno se intaccata dal peccato della concupiscenza. «Alto Adige, 七月 15»
2
Enrico Ruggeri canta nello spot Negroni e sui social si scatenano gli …
... si affettano salami con voluttà e concupiscenza. E si ode, in sottofondo, la voce inconfondibile di Ruggeri, quella che ti fa sentire il calore fin dietro le orecchie. «Magazine Donna News, 七月 15»
3
"Ditemi come lo spiego a mio figlio di 5 anni". Sportweek e il bacio …
Un velo di concupiscenza soffoca ormai le sue normali, quotidiane, pratiche igieniche. Ma finalmente eccola, la cintura nera dei commenti. «L'Huffington Post, 七月 15»
4
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
ogni sorta di pattume e sudiciume che la sua ingordigia e concupiscenza riesce ad accumulare nelle precedenti ore vespertine. Ogni mattina ... «BarlettaViva, 七月 15»
5
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Purtuttavia devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua Anima, ... «L'Opinione, 七月 15»
6
Trasumanesimo: non è solo fantascienza
Le paure su ciò che possiamo fare con la tecnologia sono naturali, ma non è sano permettere che queste paure di ciò che la concupiscenza ... «Aleteia IT, 七月 15»
7
A Hollywood disse: "Grazie ma no me piase"
... marca il ritorno nella vera casa di Laura, la concupiscenza suo malgrado. Neanche ai francesi poteva sfuggire la sua approvazione della vita ... «il Giornale, 六月 15»
8
Francesco Indovina su il capro espiatorio, il controllo dei lavoratori e …
... legge un certo giornale o rivista, perché ha opinioni politiche e ne parla, perche guarda con concupiscenza un/una collega (di cui il direttore ... «BuongiornoAlghero.it, 六月 15»
9
"TAM TAM - Teatro&Cena al Museo": gran finale con “Confessioni”
E la donna sconosciuta, la concubina si confesserà a sua volta opponendo una storia d'amore e di crescita spirituale a quella concupiscenza ... «Il Cittadino on line, 六月 15»
10
Facebook censura foto di Sgarbi con Courbet. E lui minaccia querela
... «espressione di concupiscenza sessuale». Una definizione fumosa, d'accordo, ma che proprio nulla ha a che fare con l'opera di Courbet. «il Giornale, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Concupiscenza [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/concupiscenza>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z