下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里confisso}的意思

词典
词典
section

意大利语中CONFISSO的发音

con · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFISSO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CONFISSO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«confisso»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

Confisso

Confisso

最近引入了“没收”一词,是联盟家族的一部分。 给出一个复合词,没收是具有完整语义价值的变体。 来自拉丁和希腊语的复杂起源的混合词也可能出现,意大利语不再被认为是复合词; 例如在乳腺炎,桅杆 - 是来自希腊乳房的混乱。 没有变形的性质有两个论述,一个是更多的还原性和一般性的,后者引用了上面的解释。 根据本论文,我也承认复合词的口头语义,例如。 关的太阳。 关于没收这些要素的分类没有一致意见,你更喜欢使用与英文组合形式有关的更一般的术语“形成要素”。 最荒谬的论点将供词的语义本质与新古典主义的意义相联系。 在这种情况下,供词被减少到具有完整语义价值和希腊语或拉丁语起源的肯定。 Il termine "confisso" è di recente introduzione e fa parte della famiglia degli affissi. Data una parola composta, il confisso è un morfo con valore semantico pieno. Un confisso può anche apparire in parole di origine complessa, derivate dal latino e dal greco, che in italiano non sono più avvertite come composte; ad esempio in mastite, mast- è un confisso dal greco mastòs. Esistono due tesi della natura di confisso dei morfi, una più riduttiva ed una generale, a quest'ultima fa riferimento la suddetta spiegazione. Secondo questa tesi, sono confissi anche i semantemi verbali delle parole composte, es. gira-sole. Non vi è accordo sulla classificazione di questi elementi in confissi, e si preferisce utilizzare il termine più generale di "elemento formativo", in relazione all'inglese combining form. La tesi più riduttiva mette in relazione la natura semantica dei confissi con l'origine neoclassica del loro significato. In questo caso i confissi si riducono agli affissi con valore semantico pieno ed origine greca o latina.

在意大利语 词典里confisso的定义

词典中混淆的定义是复合词的第一或第二个元素,spec。 的技术科学语言,具有自主的词汇意义,常被用作单词,如电​​视“长焦”,化疗“化疗”。

La definizione di confisso nel dizionario è primo o secondo elemento di parole composte, spec. del linguaggio tecnico-scientifico, dotato di un autonomo significato lessicale, spesso usato come parola a sé, come nel caso di tele per “televisione”, chemio per “chemioterapia”.

点击查看«confisso»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CONFISSO押韵的意大利语 单词


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

CONFISSO一样开头的意大利语单词

configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confitente
confiteor
confitto
confiture

CONFISSO一样开头的意大利语单词

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

意大利语近义词词典里confisso的近义词和反义词

近义词

«confisso»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CONFISSO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到confisso25种语言翻译
该章节所呈现的将confisso由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«confisso»。

翻译者意大利语 - 中文

confisso
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

confisso
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

confisso
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

confisso
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

confisso
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

confisso
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

confisso
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

confisso
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

confisso
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

confisso
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

confisso
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

confisso
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

confisso
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

confisso
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

confisso
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

confisso
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

confisso
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

confisso
70 数百万发言者

意大利语

confisso
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

confisso
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

confisso
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

confisso
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

confisso
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

confisso
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

confisso
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

confisso
5 数百万发言者

confisso的使用趋势

趋势

词语 «CONFISSO»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
30
/100
此处所显示的地图给出了词语«confisso»在不同国家的使用频率。
confisso的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«confisso»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CONFISSO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«confisso»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«confisso»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

confisso的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CONFISSO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现confisso的用法。与confisso相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...
Altre etichette che sono state proposte in italiano per questo tipo di elementi sono «pre- fissoide» (e «suffissoide», Migliorini 1963c), «elemento di composizione ( neoclassica)», «qua- si-prefisso » (Simone 1993: 52), «confisso» (Gradit; Sgroi ...
Fabio Montermini, 2008
2
Quaderni di semantica
in Picchi [1999-2007]; (i-v) «Primo elemento» e «prcfissoide» in Duro VU [1997], DELI [1999 e 2004]; (vii) «Formante» in Fanfani [2001: 102], in A-DV1; (viii) « semiparola» in Fanfani [2001: 103]; (Lx) «confisso» in Gradii [1999-2003-2007], ...
‎2009
3
Lingua e stile
La struttura di partenari/ ale è in realtà con base confissale: [[partena- rio (< fr. partenaire)]COBBm, + -ale]^, e, a non essere francesismo (< fr. *partenarial/* partenarieì), dimostrerebbe la produttività del confisso par- tenario. 2. Altri derivati Può ...
‎2007
4
Istoria dell'Eresie colle loro confutazioni
Confisso la sua venuta in carne presa dalla carne della S. Vergine ; e che stasi fatto perfetto Uomo per la nostra salute. Flaviano di nuovo l'interrogò .* Ma confessate voi al presente , che Gesù Cristo abbia due nature? Eutiche rispose." Sinora ...
Alphonse de Liguori, 1773
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Essendo dunque tratte, ediflese le braccia, e nervi, su confisso in Croce . Quì contemplateëuanto dolore senti il Signore nel Con ccar li chiodi alle mani,e piedi :Signore trapaflà il cuor mio che teco io senta il dolore . ` Confisso in croce quelli  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
6
Che nome sei?: nomi, marchi, tag, nick, etichette e altri segni
In italiano e in altre lingue europee moderne è un confisso attraverso cui si esprime un riferimento alla parola, in termini come ad esempio “logopedia”. In un altro senso, sempre come confisso, il “logo” richiama uno spe- cialismo, come in  ...
Patrizia Calefato, 2006
7
La fabbrica delle parole: il lessico e problemi di lessicologia
I confissi possono essere base di derivati e, quindi, un vocabolo costruito partendo da un confisso con un prefisso o un suffisso viene considerato un derivato: ipomania /ipoma'nia/ (i-po-ma-ni-a) s.f. [IDpsic. [1917; der. di -mania con zpo-] Per ...
Tullio De Mauro, 2005
8
Parole da gustare: consuetudini alimentari e saperi ...
[Confisso verbale o Tema verbale (?) + -tura] Per la. imbrasca/tura s.f. TS alim. ' alterazione della pasta del formaggio grana, che si sfalda o si annerisce': [[ cimbrasca(re)]coni vl.rb + -tura]N, 1917, dal lomb.268. 2,5 Etimo sincronico in Gradit, ...
Marina Castiglione, Giuliano Rizzo, 2007
9
Vita R. P. F. Hyeronimi Savonarola.... praedicatorum
... ei corpi fussero sostenuti da quelle; perche tale figura di forche rappresentava la immagine della croce . fiì alshora fatto segare da ogni banda( dal legnaiuolo che Phaveva fabricato ) il prede:to legno confisso a traverso al detto stile, ma non  ...
Giovanni Francesco Pico della Mirandola, 1674
10
Relationi del cardinale Bentiuoglio publicate da Erycio ...
Ond'a me pare, che in ogni maniera si debba ammettere la ratificatione -venuta a' i Spagna,e Pasiare inanzi a qualñ che pratica di concordia . Confisso , che non è sempre in mano degli huomini il godi-r le felicità della pace,- ma ben reputo ...
Guido Bentivoglio, Erycius Puteanus, 1635

包含词语«CONFISSO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语confisso在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
L'Internet è maschio o femmina? Risponde la Crusca
... traducente immediato del confisso net. È infatti tutta al femminile la trafila di nomi composti da un determinatore (variabile) e un determinato ... «Linkiesta.it, 四月 15»
2
Neologismi (e anglicismi) alla prova
... «orrido neologismo» del quale chiede scusa Piero Sansonetti, 2008) si inserisce bene nella prolifica serie dei composti col confisso multi-. «Corriere della Sera, 二月 15»
3
PAPA CELESTINO V: 19 MAGGIO 1296 MORTE DI UN …
... di un chiodo confisso al capo per ordine di Bonifacio; mentre Marini precisò: nella parte destra sopra l'orecchio, si vede manifestamente un ... «Italiani Nel Mondo, 五月 09»

参考文献
« EDUCALINGO. Confisso [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/confisso>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z