下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里così}的意思

词典
词典
section

意大利语中COSÌ的发音

co ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSÌ的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

COSÌ在意大利语中的意思是什么?

点击查看«così»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里così的定义

字典中的第一个定义是这样的:不要说c。 温度。 事情是; 我无法与c完全不同。 对此的另一个定义是:你已经成为c。 瘦!; 它已经是C. 后来! 这也是如何加强。 “纯”,“也”:你改变了很多,c。 你太太也是

La prima definizione di così nel dizionario è in questo modo: non parlare c.; c. stanno le cose; non posso fare diversamente da c. Altra definizione di così è : sei diventata c. magra!; è già c. tardi!. Così è anche come rafforz. di “pure”, “anche”: sei cambiato molto e c. pure tua moglie.


点击查看«così»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

COSÌ押韵的意大利语 单词


cosi così
cosi così
e così
e così
e proprio così
e proprio così
proprio così
proprio così
se e così
se e così

COSÌ一样开头的意大利语单词

coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione
cose
cosecante
cosegretario
coseno
cosentino
cos
cosi che
cosi che non
cosi chiamato
cosi così
cosi grande
cosi impari
cosi importante
cosi nominato
cosi presto
cosi sia

COSÌ一样开头的意大利语单词

ah
al
altre
ben
dire di
gnor
ma ben
ma
mai
si
signor
tas

意大利语近义词词典里così的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«COSÌ»的近义词

以下的意大利语单词和«così»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
così的意大利语近义词

«così»的25种语言翻译

翻译者
online translator

COSÌ的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到così25种语言翻译
该章节所呈现的将così由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«così»。

翻译者意大利语 - 中文

所以
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

tan
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

so
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

इतना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

هكذا
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

так
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

assim
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সুতরাং
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

si
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

supaya
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

so
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

そう
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

그래서
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

supaya
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

như vậy
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

எனவே
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

त्यामुळे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

böylece
70 数百万发言者

意大利语

così
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

więc
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

так
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

așa
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

έτσι
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

so
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

5 数百万发言者

così的使用趋势

趋势

词语 «COSÌ»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
99
/100
此处所显示的地图给出了词语«così»在不同国家的使用频率。
così的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«così»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«COSÌ» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«così»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«così»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

così的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«COSÌ»的意大利语 引用

单词così的知名引用和例句
1
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
2
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
3
Claudio Baglioni
È un mestiere che si impara ogni giorno, e se non fosse così potresti non avere più
4
Isaiah Berlin
Solo i barbari non sono curiosi di sapere da dove vengono, come giunsero ad arrivare dove sono ora, dove sembrano andare, se ci vogliono andare, e, se così, perché, e se no, perché no.
5
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
6
Anita Brookner
Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.
7
Sir Thomas Browne
Così noi siamo uomini e non sappiamo come: c'è qualcosa in noi che può esistere senza di noi e che esisterà dopo di noi.
8
Massimo Cavezzali
Dimmi parole senza senso, così posso immaginare come mi pare quello che volevi dirmi.
9
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
10
Abraham Cowley
Tutto ciò che può essere non lo sarà mai, se così non è stato...

«COSÌ»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现così的用法。与così相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
La casta: Così i politici italiani sono diventati intoccabili
Aerei di Stato che volano 37 ore al giorno, pronti al decollo per portare Sua Eccellenza anche a una festa a Parigi.
Gian Antonio Stella, Sergio Rizzo, 2010
2
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010
3
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
Un’avventura umana, imprenditoriale e politica che Sergio Rizzo e Gian Antonio Stella hanno ricostruito, con scrupolo documentario, in un accurato dizionario del berlusconismo; una fenomenologia del Cavaliere, così come è stato dipinto ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
4
Nel bene, nel male e nel così così Libro+CD
Nel bene, nel male e nel così così riunisce tutto il meglio del Cesira-pensiero.
La Sora Cesira,, 2011
5
È andata così
"È andata così" dice il titolo dell’ultimo romanzo di Meir Shalev, narratore israeliano dalla straordinaria vena poetica e ironica al tempo stesso.
Meir Shalev, 2010
6
Umano, troppo umano - Così parlò Zarathustra - Al di là del ...
La Newton Compton ha pubblicato Aurora, Genealogia della morale, e i volumi Le grandi opere e Umano troppo umano, Così parlò Zarathustra, Al di là del bene e del male, Crepuscolo degli idoli, L’Anticristo e Ecce Homo.
Friedrich W. Nietzsche, 2012
7
Saigon e così sia
“Un grande giornalista, un grande scrittore (al maschile come voleva lei) descrive quello che vede, e soprattutto quello che gli altri non vedono, ma vedranno.” — Dalla Prefazione di Ferruccio de Bortoli
Oriana Fallaci, 2011
8
Si può (veramente?!) vivere così?
Un libro che godette di grande successo e larga diffusione presso credenti e non credenti. Si può (veramente?!) vivere così? raccoglie i dialoghi tra don Giussani e altri gruppi di giovani che proprio quel testo ha saputo ispirare.
Luigi Giussani, 2012
9
E così via all'infinito
Da filosofo del linguaggio che riflette da tempo nel solco di un’antropologia materialistica, Paolo Virno fa leva invece proprio sulle strutture del pensiero verbale che più sfuggono alla rigidità degli opposti.
Paolo Virno, 2010
10
Così in terra
A partire dall'età di cinque e sei anni Emma e Katie subiscono abusi da parte del prete che dirige la loro scuola, padre Kevin O'Donnell.
Chrissie Foster, 2011

包含词语«COSÌ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语così在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Grecia, deputato svizzero: "Compriamo un'isola, così avremo …
Così avrebbe “accesso al mare” e i suoi cittadini potrebbero “andarci in vacanza in tutta sicurezza“. La proposta arriva dal deputato ticinese ... «Il Fatto Quotidiano, 七月 15»
2
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
A bordo nessuno ha i documenti, visto che nei villaggi non esistono neanche le anagrafi, così che per proseguire bisogna allungare una ... «La Stampa, 七月 15»
3
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
Come mai così tanta gente ha seguito l'idea di quest'uomo ancora non molto noto - uno che nel 1983, a trent'anni, lasciò moglie e figlia ... «Corriere della Sera, 七月 15»
4
Migranti, bimba diabetica morta su barcone, il padre: "Così hanno …
Così abbiamo deciso di ricominciare in Germania. Ho cercato di organizzare un viaggio in sicurezza, prendendo contatti con un istituto medico ... «Quotidiano.net, 七月 15»
5
Mourinho chiude così a Pogba: "La Tour Eiffel mi piace, ma non …
Mourinho chiude a modo suo le porte del Chelsea a Pogba: "Ci sono cose che non si possono fare, mi piace la Tour Eiffel ma non posso averla ... «Goal.com, 七月 15»
6
Garcia: "Va bene così" - Calcio - iltempo
Garcia: "Va bene così". Il tecnico francese soddisfatto della prova dei suoi: "Vincere può solo far bene a morale e autostima". C_-_WEB. «Il Tempo, 七月 15»
7
Trasferiti negli hotel i 456 migranti Il drammatico racconto: "Così uno …
Siete d'accordo con il giro di vite di controlli al Poetto e le numerose multe inflitte dalla Polizia Municipale ? «L'Unione Sarda, 七月 15»
8
Mark Ruffalo, l'incredibile Hulk: "Così sono guarito dal tumore al …
13:59 - Il protagonista assoluto della seconda giornata del Giffoni Film Festival (in programma fino al 26 luglio) è stato l'incredibile Hulk: Mark ... «TGCOM, 七月 15»
9
Voglio essere così | La5 | Lunedì 20 luglio | Prima puntata - TVblog
Cristina Chiabotto lancia il primo fashion game (di La5), Voglio essere così, tutti i pomeriggi dal 20 luglio. A precederlo è stato Limousine di ... «TVBlog.it, 七月 15»
10
In seimila alla Notte bianca di piazza Immacolata: "Così si risponde …
Ascoli, 19 luglio 2015 - Oltre seimila, secondo le prime stime effettuate dal Comune e dai commercianti, sono state le persone che hanno ... «Il Resto del Carlino, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Così [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/cosi>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z