下载应用程式
educalingo
disciogliersi

在"意大利语"词典里disciogliersi}的意思

词典

意大利语中DISCIOGLIERSI的发音

disciogliersi


DISCIOGLIERSI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

DISCIOGLIERSI押韵的意大利语 单词

accorgersi · adempiersi · assumersi · avvalersi · compiersi · diversi · godersi · intendersi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · raccogliersi · rendersi · ritenersi · ritogliersi · rivolgersi · sciogliersi · togliersi · versi

DISCIOGLIERSI一样开头的意大利语单词

disciforme · discignere · discindere · discinesia · discinetico · discingere · discinto · disciogliere · discioglimento · disciolto · disciorre · discipare · disciplina · disciplina delle monache · disciplinabile · disciplinabilità · disciplinale · disciplinamento · disciplinare · disciplinarmente

DISCIOGLIERSI一样开头的意大利语单词

astenersi · attenersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

意大利语近义词词典里disciogliersi的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«DISCIOGLIERSI»的近义词

以下的意大利语单词和«disciogliersi»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«disciogliersi»的25种语言翻译

翻译者

DISCIOGLIERSI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到disciogliersi25种语言翻译

该章节所呈现的将disciogliersi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«disciogliersi»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

溶解
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

disolver
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

dissolve
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

भंग
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

حل
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

растворяться
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

dissolver
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

গুলা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

dissoudre
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

membubarkan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

auflösen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

ディゾルブ
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

디졸브
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

dissolve
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

hòa tan
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கலைக்கவும்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

विरघळली
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

eritmek
70 数百万发言者
it

意大利语

disciogliersi
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

rozwiązać
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

розчинятися
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

dizolva
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

διαλυθεί
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

ontbind
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

upplösa
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

oppløse
5 数百万发言者

disciogliersi的使用趋势

趋势

词语 «DISCIOGLIERSI»的使用趋势

disciogliersi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«disciogliersi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

disciogliersi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DISCIOGLIERSI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现disciogliersi的用法。与disciogliersi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Corso di Mineralogia
Quando si sieno equilibrate colle particelle del solvente, alcune di quelle del corpo solubile, si è contemporaneamente indotta nella massa, una nuova condizione propizia all' ulteriore disciogliersi di altre dosi del corpo medesimo. Le prime ...
Luigi Bombicci, 1873
2
Saggio su la realta della scienza umana di Vincenzo De Grazia
Dunque l'anima non è soggetta a disciogliersi in parti.- Con questo sillogismo la prima delle due vedute anzidette' cioè la conseguenza immediata si è menata al generale, e quindi si è applicata al caso speciale dell'anima. Se togliam sia ...
‎1847
3
Dizionario della lingua italiana
Negli accampamenti gli era un delitto grandissimo il comparire senza cinturino, e qualche volta fu punito colla morte. (Mt.) t DISCIOGLiBILE. Agg. com. Atto a disciogliersi. (Fanf.) Dissolubilis, aureo lai. Imperf. Tim. 6. T. 7. 67. (M.) Ben si sa... la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Saggio su la realta della scienza umana: 3
Posto che l' anima non ha parti , segue che non è soggetta a disciogliersi in parti; conseguenza d'immedialu evidenza, da che ponendo il suo contrario si distrugge la verità data , da cui discende, ponendo cioè che l'anima è soggetto a ...
‎1847
5
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Gli sponsali , che sono stati fatti col solo vicendevol consenso delle parti , potranno eglino forse con lo stesso vicendevol consenso disciogliersi ? Conf. Si , che possono senza dubbio disciogliersi secondo il volgato principio naturale , che ...
Nicolò Terzago, 1823
6
Corso di mineralogia: 1
Quando si sieno equilibrate colle particelle del solvente, alcune di quelle del corpo solubile, si e contemporaneamente indotta nella massa, una nuova condizione propizia all'ulteriore disciogliersi di altre dosi del corpo medesimo. Le prime ...
‎1873
7
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
La saturazione esige l'equilibrio, delle forze. Acciocchè le forze meccaniche siano in equilibrio fa d' uopo che gli atomi delle forze siano eguali. Dietro l' analogia si potrebbe considerare la coesione e l' elasticità del corpo da disciogliersi come ...
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Discucente. — pass. Discinto. Discinto. P. pass, di Discingere. || add. Con le vesti discinte. Disciogliblle. add. Atto a disciogliersi. Disciògliere e Disciòrre. v. alt. Sciòrre : ed oltra all' alt. anche ne! tifi, si adoperano, [j Separare, Disfare.
Pietro Fanfani, 1865
9
Della polisimmetria dei cristalli
tici in essa immersi o s'ingrandiranno alquanto, o per lo meno non anderanno immediatamente soggetti a disciogliersi. Quando il liquore ha acquistato il grado di concentrazione che lo rende atto a depositare i primi cristalli romboedrici, se in  ...
Arcangelo Scacchi, 1863
10
Antiche iscrizioni perugine raccolte, dichiarate e ...
(I) Non cade dubbio che il 69 sia un nesso da disciogliersi in (II) o meglio una mavcrtcnza di quegli che ineideva le lettere nel bronzo, riunendole inconfideratame'nte In una specie di monogramma , da disciogliersi in CR , come il MELIAC:BE ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1833

包含词语«DISCIOGLIERSI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语disciogliersi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
MASSONERIA DA SPIAGGIA: A CAPO D'ORLANDO E LIPARI LE …
Macchie pesanti, bolle, misfatti, clandestinità, magagne assai più che nei, tali da richiedere la 'chirurgia estetica' per non farsi riconoscere e disciogliersi, ... «Nebrodi e Dintorni, 七月 15»
2
Festa del papà: riceve auguri del figlio 20 anni dopo la morte
Può durare una vita e sembra inattaccabile, in realtà aspetta solo il momento buono per disciogliersi. Certo, spesso è necessario aspettare molto tempo, molti ... «DirettaNews.it, 七月 15»
3
Make up estate 2015: come fare un trucco anti caldo con i consigli di …
Questi prodotti risulterebbero infatti tropo pesanti sul viso, creando un effetto cerone pronto a disciogliersi. Si consiglia di utilizzare un velo di blush in crema ... «UrbanPost, 七月 15»
4
Premio Strega a Nicola Lagioia. Con “La Ferocia” vince una storia a …
... tranquillo ha annunciato voto per voto il disciogliersi definitivo della classifica: al secondo posto, “La sposa” (Bompiani) di Mauro Covacich, con 89 suffragi. «Corriere Salentino, 七月 15»
5
Finalisti Premio Strega 2015: Chi manda le onde di Fabio Genovesi
... Chi manda le onde di Fabio Genovesi, romantico libro che racchiude il disciogliersi dell'esistenza in un intreccio narrativo variegato da numerosi personaggi. «Wakeupnews, 六月 15»
6
Un incredibile Robot-Origami può camminare, nuotare e auto …
... complesse come camminare, nuotare e trasportare carichi, ma anche di effettuare delle salite e discese e, infine, di disciogliersi nell'acetone. Tutto il foglio del ... «Vanilla Magazine, 六月 15»
7
'A cresommola, perché in napoletano si dice così? Ecco la risposta
Se il frutto possiede tale colorazione vuol dire che è maturo e dolcissimo, e ogni morso è un disciogliersi dell'oro in bocca. Per esser sempre aggiornato su tutto ... «Vesuvio Live, 五月 15»
8
Alveolite secca: le cause e la terapia
In determinati casi però, il coagulo può staccarsi o disciogliersi prima che la ferita sia effettivamente guarita. I sintomi che ne conseguono saranno percepibili a ... «Blogosfere, 五月 15»
9
Ferro a catinelle
Raffreddandosi», suggerisce Kraus, «il vapore si sarebbe poi condensato dando luogo a una pioggia di ferro destinata infine a disciogliersi nel mantello ancora ... «Media Inaf, 三月 15»
10
Campania. “Buongiorno, io sono”: i medici di Napoli si presentano ai …
Sotto l'orlo dell'acqua, cova una massa di sentimenti inespressi pronti a disciogliersi l'uno nell'altro e a farsi causa comune. Tra i pazienti che chiedono di ... «Quotidiano Sanità, 二月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Disciogliersi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/disciogliersi>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH