下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里disserrare}的意思

词典
词典
section

意大利语中DISSERRARE的发音

dis · ser · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSERRARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

DISSERRARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«disserrare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里disserrare的定义

字典中第一个不同意的定义是打开:d。 门; d。 手。 威慑的另一个定义是显现出来。 分离也是投掷,振动。

La prima definizione di disserrare nel dizionario è aprire: d. la porta; d. la mano. Altra definizione di disserrare è manifestare, rivelare. Disserrare è anche scagliare, vibrare.


点击查看«disserrare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

DISSERRARE押韵的意大利语 单词


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

DISSERRARE一样开头的意大利语单词

dissepellire
dissepolto
disseppelire
disseppellimento
disseppellire
disseppellito
disseppellitore
dissequestrare
dissequestro
dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio
disservire
disservito
disservizio

DISSERRARE一样开头的意大利语单词

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

意大利语近义词词典里disserrare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«DISSERRARE»的反义词

以下的意大利语单词和«disserrare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
disserrare的意大利语反义词

«disserrare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

DISSERRARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到disserrare25种语言翻译
该章节所呈现的将disserrare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«disserrare»。

翻译者意大利语 - 中文

拔去门闩
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

quitar la barra de
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

unbar
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

बरामद करना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

أزال الحاجز
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

отпирать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

destrancar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

তালা খোলা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

débarrer
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

unbar
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

aufsperren
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

unbar
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

열다
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

unbar
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

rút then
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கதவு திற
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

अडसर दूर करणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sürgüsünü açmak
70 数百万发言者

意大利语

disserrare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

odryglować
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

відмикати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

unbar
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ανοίγω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

oop maak
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

unbar
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

Opphev sperren
5 数百万发言者

disserrare的使用趋势

趋势

词语 «DISSERRARE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
52
/100
此处所显示的地图给出了词语«disserrare»在不同国家的使用频率。
disserrare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«disserrare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«DISSERRARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«disserrare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«disserrare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

disserrare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DISSERRARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现disserrare的用法。与disserrare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
-Disserrare e |eltiudere sono del verso più che della prosa; non però che tra questi e aprire non sia alcun divario. Aprire è il più generale. S'apre quel ch' è chiuso , s' apre quel 011' è serrato , s'apre quel che none nè serrato né chiuso, come ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disserrare e schiudere sono del verso più che della prosa; non perö che tra questi e aprire non sia alcun dlvarlo. Aprire è il plu generale. S'apre quel ch'è chiuso, s'apre quel ch'è serrato, s'apre quel che non è né serrato né chiuso, come una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISSERRARE. Vcrb. alt. distrut. di Serrare. Aprire, Schiudere. §. 1. Disserrare, per Scagliare, Tirare, Scaricare addosso. - Sicché il gigante pic- gossi nel busto, E il Povero un fendente gli disserra Insù la destra spalla, e il brando iscendeGiù ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. (lesA -5- Disgregarsi: De/luere, n. 3. dilabi, d. 3. Liv. in diversum abire, n. li. Virg. Disserrare le porte d'una città: рог. tas urbis refrangere. Liv. Furono disserrate le prigioni: career refrartus fuit. Liv. Con forza alcuna non potè disserrare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
ognuno sa ) che il Papa può serrare e disserrare il ciclo, conchiude: però son due le chiavi ecc. : onde che voglia o no, il lettore attento deve raccogliere : siccome due sono le podestà che ha il Pontefice, serrare cioè, e disserrare il cielo; così ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
6
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
ognuno sa) che il Papa può serrare e disserrare il cielo, conchiude: però son due le chiavi ecc.: onde che voglia o no, il lettore attento deve raccogliere: siccome due sono le podestà che ha il Pontefice, serrare cioè, e dissermre il ciclo; cosi ...
Marco Giovanni PONTA, 1846
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... senza che prima fossero chiusi. Schiudcre è propriamente aprir quel eh' e chiuso; disserrare, aprire quel ch' è serrato. Si può disserrare una porta , e non 1' aprire; levare cioè i serrami, e lasciarla accostata. L'idea di disserrare èto liere un  ...
‎1851
8
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
Guido Montefeltrano in persona di Bonifazio dice: Lo ciel poss'io serrare e disserrare Come tu sai : però son due le chiavi Che '1 mio antecessor non ebbe care (1). Molto simigliarne discorso, ma intendendo a cose ben diverse, tenne ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Schiudere è proprio aprire ciò che era chiuso; non ha gli altri sensi di aprire; e quasi aprire a metà; si schiudono i fiori, cioè si apron tanto da lasciar uscire i petali dalle loro corallo: disserrare è propriamente il levar l'intoppo delle serrature e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Non saporoso. (V. Dis- savoroso nelle Note.) Dissepeure. Verb. alt. (V. questa voce nelle Note.) Disserrare. Verb. alt. Fare che il serralo non sia più tale , Aprire ciò die è chiuso. - Disserrato. Parlic. (V. Disserrare, verbo, nelle Note.) Disservìcio.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

包含词语«DISSERRARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语disserrare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Sonia Ros - Kairos
Entrambi grimaldelli privilegiati per disserrare lo spazio poetico dell'artista. Il catalogo edito da Vianello Libri, conterrà i testi di Serena Ribaudo ... «Artribune, 四月 15»
2
Sonia Ros. Kairos. Figure del Desiderio
Entrambi grimaldelli privilegiati per disserrare lo spazio poetico dell'artista. SCARICA IL COMUNICATO IN PDF. Vai alla guida d'arte di ... «Arte.it, 三月 15»
3
Ennio Calabria - El tiempo es la sustancia
... di Era in Era) le necessarie chiavi escatologiche, che possono “disserrare” la porta che chiude ai misteri della vita, anche quelli più reconditi, ... «Artribune, 五月 13»
4
Il Corvo e il Cardinale, i segreti della guerra che scuote il Vaticano
Basta sia chiaro che se il Papa ha le chiavi di Pietro, e può serrare o disserrare le porte del Cielo, le chiavi del regno terreno sono saldamente ... «La Repubblica, 五月 12»
5
Cosa insegna un cervello leso
Un libro che promette di disserrare (unlocking) il mistero della natura umana è sospetto di fantascienza. Questo, però, è scritto da uno dei più ... «Il Sole 24 Ore, 二月 12»

参考文献
« EDUCALINGO. Disserrare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/disserrare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z