下载应用程式
educalingo
effeminato

在"意大利语"词典里effeminato}的意思

词典

意大利语中EFFEMINATO的发音

ef · fe · mi · na · to


EFFEMINATO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

EFFEMINATO在意大利语中的意思是什么?

柔弱

在这个术语中,人们想描述一个男性的性格特征,男性与男性的属性有着更女性气质; 这是因为行为,做事方式,雇用性别的风格和作用。 应用于更优雅和/或更令人愉快的外观,实际上女性比男人更符合逻辑:通常被批评地或嘲笑被称为流氓的人。 在西方传统中,高效率经常被认为是一种真正的恶习,表明了天生的天生人物,往往对那些表现出自己的人的“同性恋倾向”的猥亵意图。 在其他社会,具有最女性特征的男性可被视为一种独特的人类,一种真正的第三性; 也可以有...

在意大利语 词典里effeminato的定义

字典中女性气质的定义是它具有女性化的方式:塑造年轻人; 有气无力的方式。

EFFEMINATO押韵的意大利语 单词

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

EFFEMINATO一样开头的意大利语单词

effe · effemeride · effemeroteca · effeminare · effeminataggine · effeminatamente · effeminatezza · effeminatore · effemminare · effemminato · effendi · efferatamente · efferatezza · efferatezze · efferato · efferente · efferità · effervescente · effervescente esuberante · effervescenza

EFFEMINATO一样开头的意大利语单词

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

意大利语近义词词典里effeminato的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«EFFEMINATO»的近义词

以下的意大利语单词和«effeminato»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«EFFEMINATO»的反义词

以下的意大利语单词和«effeminato»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«effeminato»的25种语言翻译

翻译者

EFFEMINATO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到effeminato25种语言翻译

该章节所呈现的将effeminato由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«effeminato»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

柔弱的
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

afeminado
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

effeminate
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

स्रैण
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

مخنث
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

женоподобный
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

efeminado
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

মেয়েলি
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

efféminé
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

bersifat perempuan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

weibisch
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

女々しいです
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

여자 같은
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

effeminate
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

ẻo lả
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

ஆண் தன்மை அற்ற
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

बायल्या
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

kadınsı
70 数百万发言者
it

意大利语

effeminato
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

zniewieściały
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

жінкоподібний
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

afemeiat
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

θηλυπρεπής
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

wellustelinge
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

feminin
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

feminin
5 数百万发言者

effeminato的使用趋势

趋势

词语 «EFFEMINATO»的使用趋势

effeminato的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«effeminato»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

effeminato的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«EFFEMINATO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现effeminato的用法。与effeminato相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Pericle effeminato drama per musica, di Giacomo Castoreo, ...
E bê vero che l'At_tione princi- ‚ pale di elia ‚ е tratta da Plutarco ‚ che fcriue gli Amori di Pericle ed'Ai'pafîa' perli quali s'acquiitò il nome effeminato:ma però nel inferirli nel Draта ‚ hò {eguito i1 proprio Capriccio ._ Se non hò offer-nato ne il ...
Giacomo Castoreo, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1653
2
Dizionario della lingua italiana
•AFFEMINATO. Effeminato. Pallad. Magg. 7, 11 giovenco rimane più forte , e non diventa del tutto affeminato. (V) • AFFERESI. V. AFERESI. (A) AFFERMAMENTO. L'affermare. Lat. af- firmatio. Gr. xaroifatn;. §. E per Confermamelo . Slot: Aiulf.
‎1827
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
(Benché manchi nei Voc. ital. parmi voce usabile). Aflimrulnallcelrlu. add. di'flt. Effeminatino, alquanto effeminato. Alllmmluallulnmmentl. ave. sup. Eff' eminatiuimmnenle. Al'llmmllmlizlfl. s. f. L'esser effeminato: eff'cminatezza, c/ fcmminatezza.
Antonino Traina, 1868
4
De Florence à Venise: études en l'honneur de Christian Bec
Le relevé et l'analyse des occurrences de l'adjectif effeminato* permettra de dégager les contours d'une féminité ou d'un principe féminin au statut problématique. En effet, si la présence des femmes est quasiment bannie de la lettre des ...
François Livi, Carlo Ossola, 2006
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Più libro, ove di per di si notano fatti pubblici, notizie, negozii ec, Effemeridi. ' EFFEMINA R! , v. alt. distemperare, rilassare il vigor dell'animo, Effeminare. — *2 ti. pass, divenire effeminato, Effeminarsi. •EFFEMINATILA, s. f. astratto di Effeminati;, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana
Far divenir effeminato; Distemperare. Rilassare il vigor dell' animo; tip.. Divenire effeminato. Infemminirsi ; — p.. Epfkhinìto. EFFEMINA TACCINE, sf., astr. tprnx. di Effeminalo. EFFEMINATÉZZA, »/"., tutr. dt Effeminato. EFFEMINATÒRE , im., ) ~ ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Cefalogia fisonomica
Ma perche , per modo dtdire , dalla figurs fìamo entrati nel figurato, cioè dall' effeminato nella femina';, diremo prima la natura dell'effeminato , e poi delia femina . Quale fia quefto fegno nel fopraciglio; Su/>enilia,Ji in recium perriguntur  ...
Cornelio Ghirardelli, 1673
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. t-!,<fi';fi::. Gai. Macek. Sfl. 70. EFFE MIN AMENTO , e EFFEMMl- N A M E N T o . Effemminatezza . Lat. animi mollitier , muliero/ìtar , cff culinario * Gr. /u«X«x»'r»j . Libr. cur. malati. EpFEMtNARE y C EFFEM MINARE. Far divenire effeminato .
‎1739
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Effeminato. - PaUad. » Magg. 7. Il giovenco rimane più forte, e » non diventa del tutto aftemiuato. » /'<«-. ili Per., tìiz. di Pad. Oaamiont. — L'ediz. che da noi si cita , per cura del chiariss. sig. ab. Paolo Canotti , a e. ig5, legge in quest'altra forma: ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Diienire. effeminato, lnfemminirsi V. EFFEÌHNÀTAGGlNE a. f. Sega. clic. Eff8minatezza, l.eziosnggine V. EFFEMINATAMENTE ( igYî/émi-na-lume'n-fé) avv. da Femmina, a guisa di femmina, femminilmente; e pigliasi in mala parte. Làchement ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

包含词语«EFFEMINATO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语effeminato在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
"Gay Best Friend" ALL'ACROBAX il 22 luglio 2015
Brent è effeminato e un po' esibizionista e progetta, dopo aver fatto coming out, di diventare il ragazzo più popolare della scuola ed essere ... «EZ Rome - Roma quotidiana, 七月 15»
2
INTERVISTA A MARIO VENUTI
... segnato da episodi di bullismo, sicuramente ero un ragazzino molto delicato e a volte tacciato di essere effeminato rispetto al machismo che, ... «ObiettivoNews, 七月 15»
3
Giorgio Faletti: il ricordo a un anno dalla morte
Nella trasmissione "Emilio" Faletti lancia la macchietta "Franco Tamburino": stilista di fama internazionale effeminato al punto di chiamare tutto ... «Corriere della Sera, 七月 15»
4
Se un giorno mio marito mi chiedesse una camicia di pizzo rosa
Se i ragazzi considerano come icona estetica il modello effeminato che sfila in shorts rosa e camicia a fiori la maturazione della loro identità ... «Donne sul web, 七月 15»
5
Scuola, Lingiardi: "Difendiamo i nostri figli dal bullismo omofobico"
... denigrare o picchiare un compagno o una compagna di scuola, in quanto omosessuali o presunti tali, magari perché lui è "troppo" effeminato ... «La Repubblica, 七月 15»
6
"Brokeback Mountain", dieci anni fa due cowboy hanno fatto la …
... passando per la lotta operaia e qualche elezione persa: "Basta con questo mio staff effeminato: qui occorre un uomo", dirà Milk introducendo ... «La Repubblica, 七月 15»
7
Polignano a Mare, uomo pestato perché gay
... ore a Polignano a Mare, nel barese, dove un 38 enne è stato inseguito e picchiato esclusivamente per il suo atteggiamento “effeminato”. «Veb, 七月 15»
8
Cosa è o non è la "teoria del gender"
... la quale i maschi devono essere prepotenti ai danni delle bambine e di chi è effeminato, di chi cioè questi maschi ritengono essere inferiori. «Today, 六月 15»
9
Roberto Longhi, l'uomo che riabilitò Caravaggio
Mostra stupore e paura per la lucertola attaccata al dito da parte di un adolescente effeminato dei bassifondi romani, il volto dai tratti grevi ... «L'Espresso, 五月 15»
10
Fumetto popolare e omosessualità, oggi (1): Gianfranco Manfredi …
... su questioni gay (serial killer gay, vittime gay che fanno i prostituti, nuovo antagonista forse gay e travestito, spalla comica gay effeminato…) ... «Fumettologica, 五月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Effeminato [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/effeminato>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH