下载应用程式
educalingo
fuor di misura

在"意大利语"词典里fuor di misura}的意思

词典

意大利语中FUOR DI MISURA的发音

fuor di misura


FUOR DI MISURA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FUOR DI MISURA押韵的意大利语 单词

a dismisura · brisura · contromisura · di misura · di pari misura · di stretta misura · dismisura · essere della misura · fuorimisura · in che misura · in grande misura · in quale misura · incisura · misura · nella stessa misura · oltre misura · oltremisura · recisura · senso della misura · visura

FUOR DI MISURA一样开头的意大利语单词

fuor di dubbio · fuora · fuorché · fuordopera · fuori · fuori tandard · fuori casa · fuori causa · fuori che · fuori città · fuori classe · fuori confine · fuori conoscenza · fuori controllo · fuori corso · fuori corso avv · fuori dagli stracci · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune

FUOR DI MISURA一样开头的意大利语单词

agrimensura · arsura · autocensura · brossura · censura · cesura · chiusura · clausura · contrabbrisura · fessura · fuormisura · grossura · oltramisura · rasura · rosura · soprammisura · stesura · sura · tonsura · usura

意大利语近义词词典里fuor di misura的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«FUOR DI MISURA»的近义词

以下的意大利语单词和«fuor di misura»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«fuor di misura»的25种语言翻译

翻译者

FUOR DI MISURA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到fuor di misura25种语言翻译

该章节所呈现的将fuor di misura由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«fuor di misura»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

不可估量
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

sin medida
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Out of measure
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

उपाय से परे
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

أبعد من المقاييس
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

чрезмерно
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

além dos limites
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

নির্মমভাবে
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

au-delà de la mesure
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

di luar ukuran
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

über die Maßen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

対策を超えました
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

측정을 넘어
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ngluwihi ukuran
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

không thể đo lường
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

நடவடிக்கை அப்பால்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

फारच
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

ölçüsüz
70 数百万发言者
it

意大利语

fuor di misura
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

nad miarę
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

надмірно
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

peste măsură
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

πέρα από το μέτρο
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

uitermate
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

övermåttan
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

utenfor mål
5 数百万发言者

fuor di misura的使用趋势

趋势

词语 «FUOR DI MISURA»的使用趋势

fuor di misura的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«fuor di misura»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

fuor di misura的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FUOR DI MISURA»的意大利语 引用

单词fuor di misura的知名引用和例句
1
Natalia Ginzburg
Chi scrive non deve mai dolersi fuor di misura per le critiche negative o per il silenzio che ricadono sulla sua opera.

«FUOR DI MISURA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现fuor di misura的用法。与fuor di misura相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fuor di misura (i) non differisce da oltre misura se non in quanto può soffrire sottinteso l'eplteto. Cosa fuor di misura,grandezza fhor di misura. Qui il detto modo fa esso medesimo vece d'aggiunto. Ma il dire: grandezza oltre misura, non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A dtsmta'll'l'tl, Smisuratamente, Oltremodo, Fuor di modo, Oltre misura, Fuor di misura. E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
2391 01tremodo, Fuordi modo, Oltre mlsura, Fuor di misura. Oltremodo ha buon senso; non l' altro. Oltremoda bella, fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni ; con altri, fuor di _modo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua italiana
Dolente fuor di misura , senza alcuno indugio , ciò che il Re di Cappadocia domandava , fece. E nov. 45. 4- Si cominciarono ad avere in odio fuor di modo . Petr. son. 121. Tanta negli occhi bei for di misura Par ch'amore e dolcezza e grazia ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana
Fuor di maniera, Fuor di modo, Fuor di misura, vagliono Grandemente, Eccessivamente, Estra- ordinariamente. Bocc. Nov. 17. 43. (C) Dolente fuor di misura, senza alcuno indugio, ciò che il He di Cappadocia domandava, fece. E nov. 45.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Fuor di maniera , Fuor di modo, Fuor di misura, vagliono Gran demente, Eccessivamente, Estraordina riamente. Lat. valde, admodum, pehementer, mirum in modum. Gr. odda, urggu . Bcc. nov. 17. 43. Dolente fuor di misura, senza alcuno ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Fuor di maniera , Fuor di modo , Fuor di misura , vagliono Gran demente , Eccessivamente , Estraordina riamente , Lat , valde , admodum , ehemente , mirum in modum . Grada , repus . Bcc nov . 17 . 43 . Dolente fuor di misura , senza alcuno ...
‎1806
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OLTREMODO , Fuor di modo , Oltre misura , Fuor di misura. Oltremodo può avere buon senso; non l'altro. Oltremodo bella , fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni; con altri , fuor di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E 170. UII 58850 altissimo, fuor di misura Iulnico ec.spargeva del mezzo delle sua fauci lo acque della spaventevole fonte. Star. flir. 1. 5. Quivi sopraffatto fuor di maniera dal vino , dalla età, e dalle nozze d'una fanciulla, che nuovamente aveva ...
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana
Dolente fuor di misura. senza alcuno indugio. ciò che il Re di Cappadocia domandava. fece. E nov. 45. Si cominciarono ad avere io odio fuor di modo. Petr. son. 121. Tanta nein occhi Imi for di misura Par ch'amoro , e dolcezza. e grazia piova.
‎1836
参考文献
« EDUCALINGO. Fuor di misura [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/fuor-di-misura>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH