下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里importuno}的意思

词典
词典
section

意大利语中IMPORTUNO的发音

im · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTUNO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

IMPORTUNO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«importuno»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里importuno的定义

在字典中,importun的第一个定义是它坚持或缺乏自由裁量权:不要太多。 在问。 importun的另一个定义是不恰当的:visitor i。 无关的要求。 一个也是一个麻烦的人:赶走那个进口。

La prima definizione di importuno nel dizionario è che infastidisce per insistenza o mancanza di discrezione: non essere troppo i. nel chiedere. Altra definizione di importuno è inopportuno: visitatore i.; richieste importune. Importuno è anche persona importuna: cacciate via quell'importuna.


点击查看«importuno»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

IMPORTUNO押韵的意大利语 单词


Nettuno
net·tu·no
catuno
catuno
certuno
cer·tu·no
essere opportuno
essere opportuno
essere piu opportuno
essere piu opportuno
inopportuno
i·nop·por·tu·no
novantuno
no·van·tu·no
opportuno
op·por·tu·no
ore ventuno
ore ventuno
trentuno
tren·tu·no
ventuno
ven·tu·no

IMPORTUNO一样开头的意大利语单词

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuoso

IMPORTUNO一样开头的意大利语单词

alcuno
bruno
cadauno
ciascuno
digiuno
fauno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
per uno
pruno
qualcuno
raduno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se uno
tribuno
uno

意大利语近义词词典里importuno的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«IMPORTUNO»的近义词

以下的意大利语单词和«importuno»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
importuno的意大利语近义词

在意大利语中«IMPORTUNO»的反义词

以下的意大利语单词和«importuno»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
importuno的意大利语反义词

«importuno»的25种语言翻译

翻译者
online translator

IMPORTUNO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到importuno25种语言翻译
该章节所呈现的将importuno由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«importuno»。

翻译者意大利语 - 中文

坚持的
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

importuno
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

importunate
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

हठी
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ملح
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

назойливый
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

inoportuno
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

নাছোড়বান্দা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

importun
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

yg mengganggu
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

aufdringlich
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

しつこいです
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

귀찮은
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

importunate
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm khó chịu
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தொல்லை கொடுக்கிற
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

निकडीची
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sırnaşık
70 数百万发言者

意大利语

importuno
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

natrętny
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

настирливий
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

supărător
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

φορτικός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

opdringerige
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

importunate
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

påtrengende
5 数百万发言者

importuno的使用趋势

趋势

词语 «IMPORTUNO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
64
/100
此处所显示的地图给出了词语«importuno»在不同国家的使用频率。
importuno的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«importuno»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«IMPORTUNO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«importuno»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«importuno»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

importuno的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IMPORTUNO»的意大利语 引用

单词importuno的知名引用和例句
1
Marcel Proust
Desideriamo essere capiti, perché desideriamo essere amati, e desideriamo essere amati perché amiamo. La comprensione degli altri è indifferente, e il loro amore è importuno.

«IMPORTUNO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现importuno的用法。与importuno相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
L'importuno per effetto di buon cuore commedia inedita in ...
Francesco Augusto Bon. Cip. Signora sorella! (ìiu. Signor fralello!.., I' Ìlip. (come sopra) Signora Giulianl... Gin.' Signor' Cipriano'.. Cip. (con un molo di rabbia) Eh!. .. (si allonlana) Giu. (egualmenle) Uh!.. _ (si scosla) L'ìp- In somma, si può ...
Francesco Augusto Bon, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... certo spirito gretto, maligno , v' infastidiscono anche quando non v' annoiano. Fastidio, Disgusto. Disgusta una brutta fisonomia, un tratto inconveniente; infastidisce un uomo loquace, querulo , detrattore , importuno. Il belletto può rendere ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Quegli è importuno che ci toglie a un'occupazione importante per noi; è nojoso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importunità può venire dalle circostanze; e l' uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un momento d'afTari ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'importunilà. può venire dalle circostanze; e l'uorpo che in altro tempo vedrebbesi con piacere, in un momento di faccende può venire importuno. Chi è nojoso, è tale quasi sempre. Si può essere importuno con una parola, con un movimento; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Avrete avuto alterco, poiché qualche fiata è pur giocoforza di perdere la pazienza , e quel repetlo sarà stato cagione d' una scissura fra voi ed un vecchio amico; ecco l' importuno ch' ogni volta che in voi s' abbatte, torna a far l' epopea di quel ...
‎1858
6
Parlava loro in parabole. Gesù ha qualcosa da dire a ognuno ...
Giovanni Mantello. L'amico importuno Efficacia della preghiera Le 11,5-13 Parabola dell'amico importuno 5 Poi aggiunse: «Se uno di voi. L'amico importuno Efficacia della preghiera »
Giovanni Mantello, 2008
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
La preghiera finisce dunque chiedendo al Padre di prendere nella sua mano l' esistenza del credente e della comunità nelle prove da attraversare nel lungo cammino dietro a Gesù. Parabola dell'amico importuno: Le 1 1, 5-8 5 E disse loro : ...
Gérard Rossé, 1992
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
S' io non fossi tale,non le sarei tanto importuno: ora quanto più son lontano, tanto ho maggior bisogno di questo piacere; e bacio a V. S. le mani. Di Napoli, il 1 5 di Maggio 1588. Potrà darle al Rev. Don Basilio Lonato, portator della presente .
Torquato Tasso, 1827
9
Rime di Torquato Tasso: di nuovo corrette ed illustrate ...
DONO. IMPORTUNO. CANZONE XXVI. Piante, frondose piante, Che tra le foglie e i fiori Nutriste i frutti in bel giardino adorno E tu di Flora amante, Che ne' felici amori Soavemente sospiravi intorno: Sole, ch'in quel soggiorno Spiegasti i dolci  ...
Torquato Tasso, Giovanni Rosini, Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. Appiccaticcio anche fi dice d' Uomo importuno , che altri difícilmente fi púa levar dat torno . i. II. Si dice anche delle Malattie contagio- fe . Tac. Dav. ann. 6. 113. I pin quaíi per male appiccaticcio fofsero rapportatori . Buon. Fier. 3. 4. 5.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729

包含词语«IMPORTUNO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语importuno在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La conosciuta, ma volutamente ignorata „Legge di Parkinson“ – di …
Era “importuno” anche cinquant'anni fa, ma ora è troppo facile “dimenticarlo”, con la scusa che è vecchio – o che, per alcuni aspetti, riguarda in ... «ticinolive, 七月 15»
2
Esibizionista importuna pellegrina
A parte il possibile misundestanding sulla richiesta dell'importuno - rivolta, pare, con accento sudamericano – l'intento poco pulito dell'uomo è ... «DiariodelWeb.it, 六月 15»
3
Casinò, scattata l'estinzione per la maximulta
... e Pierluigi Importuno segretario comunale di Bagni di Lucca erano ritenuti responsabili di un danno all'Erario del Comune di Bagni di Lucca ... «La Nazione, 六月 15»
4
Firenze, extracomunitario aggredisce dipendente Fs a pugni in faccia
... dall'insistenza vessante di venditori abusivi e dai ROM dediti all'accattonaggio insistente è fastidiosamente importuno? Quando accadrà che ... «il Giornale, 六月 15»
5
Modello 231 e sistemi di gestione con certificazione: le linee guida …
della tecnica di redazione delle norme che qualificano il nostro come un legislatore sempre più importuno – rischierebbe di dare la stura a ... «Altalex, 六月 15»
6
Una cameriera stende un molestatore
Ecco perché: al momento del conto, un avventore le infila del denaro nel reggiseno; la ragazza allontana così l'importuno con le buone. «105.net, 五月 15»
7
Dimore storiche La bellezza punita
Il giorno dopo il convegno, ore 07,00 rimozione doverosa a cura del proprietario - quasi impulsiva - di rampicante importuno sull'esterno di ... «Il Tempo, 五月 15»
8
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... fastidioso, avevano solo da stendere la mano e rubare il berretto dalla testa del piccolo importuno, per farlo cadere in ginocchio, implorante. «Sololibri.net, 五月 15»
9
Palermo, si finge poliziotto per fermare cliente e prostituta …
... punto, l'importuno cittadino avrebbe compiuto una capolavoro di trasformismo, riuscendo a spacciarsi per un poliziotto della “Buoncostume”. «Monreale Press, 四月 15»
10
Finanza: campioni d'Europa! Non di calcio ma di perdite sui derivati
... cronista importuno che dei curiosi lettori che magari avrebbero voluto sapere qualcosa di più su una perdita di quasi 17 miliardi di euro che è ... «Il Fatto Quotidiano, 四月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Importuno [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/importuno>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z