下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里incagliare}的意思

词典
词典
section

意大利语中INCAGLIARE的发音

in · ca · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAGLIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

INCAGLIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«incagliare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里incagliare的定义

在字典中搁浅的第一个定义是阻止和阻止障碍: 交易; 我。 两个人的关系。 搁浅的另一个定义是停下来监督障碍,卡住,停止:工作被惯常的繁文red节所束缚; 讨论进入无用的离题。 停止也是停止说话:有时,在演讲的热度,s'incaglia。

La prima definizione di incagliare nel dizionario è intralciare, impedire, frapporre ostacoli: i. il commercio; i. il rapporto tra due persone. Altra definizione di incagliare è fermarsi per sopravvenuto impedimento, incepparsi, arrestarsi: il lavoro si è incagliato per le solite lungaggini burocratiche; la discussione andò a incagliarsi in inutili digressioni. Incagliare è anche impuntarsi nel parlare: ogni tanto, nella foga del discorso, s'incaglia.


点击查看«incagliare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

INCAGLIARE押韵的意大利语 单词


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

INCAGLIARE一样开头的意大利语单词

inca
incacchiarsi
incaciare
incaciata
incadaverimento
incadaverire
incafonire
incagliamento
incagliarsi
incagliato
incaglio
incagnire
incagnito
incaico
incalappiare
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile

INCAGLIARE一样开头的意大利语单词

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

意大利语近义词词典里incagliare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«INCAGLIARE»的反义词

以下的意大利语单词和«incagliare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
incagliare的意大利语反义词

«incagliare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

INCAGLIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到incagliare25种语言翻译
该章节所呈现的将incagliare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«incagliare»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

hebra
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

strand
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

किनारा
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ساحل
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

нитка
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

costa
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

তীরভূমি
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

brin
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

strand
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Strang
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

ストランド
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

가닥
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

untaian
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

strand
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

இழை
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

एक धागा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

iplik
70 数百万发言者

意大利语

incagliare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

pasmo
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

нитка
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

șuviță
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

νήμα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

strand
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

sträng
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

tråd
5 数百万发言者

incagliare的使用趋势

趋势

词语 «INCAGLIARE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
36
/100
此处所显示的地图给出了词语«incagliare»在不同国家的使用频率。
incagliare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«incagliare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«INCAGLIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«incagliare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«incagliare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

incagliare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«INCAGLIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现incagliare的用法。与incagliare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INCAGLIARE. I5CAKALAMEKT0. lo del Gherardini: « Inaugurare. l'erb. att. Eleggere o Promuovere ilcuno solennemente e con fausti au- :urj a gualche posto. Lai. Inauguro, ;j.-Chi è membro di questo corpo □oJnnico), chi è cittadino di questa ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Non adoprasi poi incagliare in senso attivo ! né si dice regolarmente — Egli mi ha incagliato ogni interesse.- » Tafle, cominciamo exabrupto ('). Il Vocab. non parla del senso trasla- lo sotto Incagliare, ma sotto Incaglio , che « Prendesi ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Incagliare , Incaglio. L'Incagliare è propriamente il Dare in secco delle navi. Se n' è voluta fare una metafora, ad esprimere V Impedimento, l'Ostacolo che soffron talora gli affari o negozi nell'esito loro, ed ella non solo è ardita, ma pur anco ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incagliare, o Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamene), Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lentore ed incagliamento de' fluidi. rWm Medie, dir. 275. ( In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non adoprasi poi incagliare in senxo attivo l ne' si dice regolarmente - Ein mi ha incagliato ogni interesse.- a Talie, cominciamo exabrupto ('). il Vocab. non parla del senso traslato sotto Ineagliare, ma sotto Incaglio', che « Prendesi figuralam.
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ARRENARE , INCAGLIARE , INVESTIRE. Echoucr ( v. n. ) — Perchè un vascello soffra siffatta sventura è indispensabile che il medesimo siasi inoltrato in acque, la cui profondità sia minore della sua pescagione. L'incagliare è diverso ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Italiano ed inglese
Incagionàre, to engagé irt- Incagliare, v. n. to stick, to cleave to, to be ai a stand. — Incagliare in una secca, lo run agrottnd. — Incagliare, to puzzle, to cun- Jbund, to perplex. Incaglio, s. m. the stranding of a *Ài/>, obstade, imjìediment.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Storia della rigenerazione della Grecia dal 1740 al 1824 di ...
tuo. i'rolgendosi. ad. alcune. isole. senza'. difesa. aveva. veduto. incagliare. gli. sforzi. dell'antica. sua. politica;. ma era pur 'dlibl o :alfrettarsi . e presentare 1' attitudinc'della forza per rendere vane tutte le trame. l della te'tticurucglio combinata ...
‎1825
9
Vocabolario marino e militare
Lo Incagliare, Lo essere incagliato. Incagliare, inlr. Crusca: • Fermarsi senza potersi più movere. » Diccsi propr. dei bastimenti che danno alquanto in secco, costretti da qualsivoglia impedimento leggiero. 4° incagliare, vale pur, Coagulare , ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
10
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Qualunque delitto che viola la fede pubblica è perciò solo degno di una pena grave. La Ordinanza della marina pronnncia ugualmente tal pena grave contro il capitano o padrone che con malizia fa incagliare o perire il bastimento. (Art. 36 ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841

包含词语«INCAGLIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语incagliare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Tensione Usa-Cina: la lotta per il controllo del Pacifico riaccende la …
Le Spratly, ribattezzate così dall'ammiraglio inglese Richard Spratly, che andò a incagliare in secca una delle sue navi nel 1843, non hanno ... «Liguria Nautica News, 七月 15»
2
Le dimissioni di Varoufakis? Una (pericolosa) vittoria di Pirro
... maltrattati, chiamati una coppia degna di un cinepanettone, ma il duo Alexis-Yanis rischia di mettere in scacco l'Europa, di far incagliare una ... «L'Huffington Post, 七月 15»
3
Ted 2: recensione del film. Il confine tra orsacchiotto e persona
Tutto ciò la fa incagliare nel ritmo e crea lungaggini specialmente nella sequenza del viaggio. Un problema non di poco, ma, a nostro parere, ... «International Business Times Italia, 六月 15»
4
Piumatti si leva a difesa delle società non partecipate e chiede tempi …
L'avvicinarsi dei lavori parlamentari al giro di boa di luglio rischia di incagliare, ancora una volta, la riforma delle società partecipate, inserita ... «TargatoCn.it, 六月 15»
5
Dai Colli Piacentini: Gutturnio DOC
Sentendola incagliare, la ritrasse per intero e scorse, impigliata nelle maglie, un oggetto quasi rotondo di colore ghisa, bianchiccio agli orli e ... «eg news, 六月 15»
6
Stati Uniti e Cina, la sfida tra due superpotenze nel mare dove …
Le Spratly, battezzate così dall'ammiraglio inglese Richard Spratly che andò a incagliare in secca una delle sue navi nel 1843, non hanno ... «La Repubblica, 五月 15»
7
Un sacco inceppa l'impattatore, è mistero sul contenuto
«Quello che c'era dentro – spiega una delle persone addette alla discarica, dipendente di una cooperativa – ha fatto incagliare la pressa. «Gazzetta di Reggio, 五月 15»
8
Non solo bad bank
Ma attenzione, si può presto incagliare in uno scoglio grande quanto il sistema bancario. Era questo il tema caldo del quale tutti parlavano ieri ... «Il Foglio, 五月 15»
9
Omicidio stradale, chi l'ha proposto avanza dubbi
... di questa specifica parte della norma, portando una serie di ulteriori emendamenti che potrebbero far incagliare il percorso di approvazione. «Omniauto, 五月 15»
10
La scissione di Forza Italia e il piano di Verdini e Fitto
Ma potrebbe essere questa strana coppia a lanciare un decisivo salvagente a Renzi, che se si dovesse incagliare su questo passaggio ... «Polisblog.it, 五月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Incagliare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/incagliare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z