下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里piantare in asso}的意思

词典
词典
section

意大利语中PIANTARE IN ASSO的发音

piantare in asso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIANTARE IN ASSO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

PIANTARE IN ASSO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«piantare in asso»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

植物在王牌

Piantare in asso

使用ace中的多义词种植具有“不经意地放弃某人的意思”的含义。 根据Manlio Cortelazzo和Paolo Zolli的意大利语的词源词典,这个轨迹可能会以“最低点”的意思回到卡片或骰子的游戏中。 多义语的同样解释也出现在意大利语Ottorino Pianigiani的词源词汇中,根据这个词,留下“值得一个人离开,意外地或突然地放弃,从ace的相似性,这只是最坏的一点。 具有短语和等同概念的德国人说,“我放弃了这一点”,因为种植王牌的原因是从原来的纳索种植的语言贿赂造成的解释将会沉淀在希腊神话中:阿里安娜... La polirematica piantare in asso viene usata con il significato di "abbandonare qualcuno da un momento all'altro, senza preavviso". La locuzione, secondo il Dizionario etimologico della Lingua italiana di Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli, va probabilmente ricondotta al gioco delle carte o dei dadi, nel significato di «fare il punto più basso ». Questa stessa interpretazione della polirematica è presente anche nel Vocabolario etimologico della lingua italiana di Ottorino Pianigiani, secondo cui lasciare in asso «vale lasciare solo, abbandonare inaspettatamente o bruscamente, presa la similitudine dall'asso, che sta solo ed è il punto peggiore. I tedeschi con frase e concetto equivalente dicono im Stich lassen «lasciare in punto»". La spiegazione secondo cui piantare in asso deriverebbe per corruzione linguistica dall'originaria espressione piantare in Nasso affonderebbe le proprie radici nella mitologia greca: Arianna...

点击查看«piantare in asso»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PIANTARE IN ASSO押韵的意大利语 单词


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

PIANTARE IN ASSO一样开头的意大利语单词

piantaggine seghettata
piantaggine strisciante
piantagione
piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar le tende
piantar
piantare
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela
piantato
piantato lì
piantatoio

PIANTARE IN ASSO一样开头的意大利语单词

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
casso
collasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

意大利语近义词词典里piantare in asso的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«PIANTARE IN ASSO»的近义词

以下的意大利语单词和«piantare in asso»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
piantare in asso的意大利语近义词

«piantare in asso»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PIANTARE IN ASSO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到piantare in asso25种语言翻译
该章节所呈现的将piantare in asso由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«piantare in asso»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

zanja
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

Plant in ace
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

खाई
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

خندق
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

ров
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

vala
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পরিখা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

fossé
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

parit
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Graben
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

도랑
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

selokan
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

rãnh
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சாக்கடை
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

खंदक
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

hendek
70 数百万发言者

意大利语

piantare in asso
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

rów
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

рів
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

șanț
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

χαντάκι
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sloot
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

dike
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

grøft
5 数百万发言者

piantare in asso的使用趋势

趋势

词语 «PIANTARE IN ASSO»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
35
/100
此处所显示的地图给出了词语«piantare in asso»在不同国家的使用频率。
piantare in asso的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«piantare in asso»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PIANTARE IN ASSO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«piantare in asso»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«piantare in asso»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

piantare in asso的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PIANTARE IN ASSO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现piantare in asso的用法。与piantare in asso相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... un torto = fare un'ingiustizia piantare in asso = abbandonare Il segreto delle parole u Passaporto – da passa e porto, perché così si chiamava il lascia- passare (= lascia passare), cioè il documento che permetteva l'uscita o l'entrata nei porti; ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
2
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
Questo piantare in asso soggettivo non ha nulla a che fare con l'abbandono del figlio a livello della realtà corporea e può coniugarsi con una 14. Cfr. // Seminario . Libro XX, cit., p. 77. presenza materna o anche con qualcosa come un amore ...
Colette Soler, 2005
3
Pensare per contrari: disincanto e utopia nel Rinascimento
no chiuse, va a Venezia in casa di Mocenigo, facendogli lezione di arte della memoria (e, purtroppo, di molte altre cose); infine, appena appreso che Patrizi era stato chiamato alla Sapienza da Clemente VIII, decide di piantare in asso ...
Michele Ciliberto, 2005
4
La luce del giorno
... neanche la conoscevo, fare quel primo difficile passo. Come se fosse su una corda tesa, lì lì per mettere avanti un piede. E Dio lassù, ancora più in alto, che la guarda di traverso. Fortissima, per piantare in asso la gente. Ma non lo sapevo?
Graham Swift, 2003
5
Vocabolario della lingua italiana
S. E Piantare in asso, vale il medesimo. Ces. Bell. Dant. 3. 372. E così Dante ci pianta in asso, chiudendo il canto X1X senza altro commiato, o commento. (C) - ASSOCIARE. *** S. Associare uno a una cosa, vale Farnelo partecipe, o Prenderlo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... strappo (m). lacérer v tr lacerare, strappare. lacetsm laccio, stringa (f); tornante, serpentina (f). lâche agg allentato; vile, vigliacco ◊sm vigliacco. lâcher v tr allentare; lasciar andare; lasciarsi sfuggire; (familiare) piantare (in asso) ◊ v intr cedere ...
AA. VV., 2012
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Piantare in asso, vale il medesimo. Ces. lìdi. Dant. 3, 372. E cosi Dante ci pianta in asso, chiudendo il canto XIX senza altro commiato, o commento. (C) t ASSOCIARE. *r g. Associare uno a una cosa, vale Far neh partecipe, o Prenderlo per ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
La biologia filosofica di Hans Jonas
È nelle nostre mani insicure che noi letteralmente teniamo il futuro dell'avventura divina sulla terra e non possiamo piantare Dio in asso, persino se volessimo a nostra volta farci piantare in asso" [OeL, pp. 302 s.]. Con queste considerazioni si  ...
Nicola Russo, 2004
9
TUTTO - Francese
... vigliacco ◊ sm vigliacco. lâcher v tr allentare; lasciar andare; lasciarsi sfuggire; (familiare) piantare (in asso) ◊ v intr cedere ◊ lacher prise abbandonare la presa. lâcheté sf vigliaccheria, viltà. lacis sm intrico, groviglio. laconique agg laconico.
AA. VV., 2011
10
Amore in climi freddi
«Cedric, non puoi farlo! Sarebbe spaventoso, ha persi- no comperato la panna!» Ridacchiò in modo sgarbato e disse: «Tanto meglio per quelle mezze cartucce che si aggirano per casa sua». «Dimmi almeno perché la vuoi piantare in asso, ...
Nancy Mitford, 1999

包含词语«PIANTARE IN ASSO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语piantare in asso在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Hunger Games: Mockingjay Part 2, Josh Hutcherson e Liam …
Colpo di scena: che i due amori di Katniss, Peeta e Gale, alla fine decidano di piantare in asso l'oggetto della propria contesa per scappare insieme? Sembra ... «meltyfan.it, 七月 15»
2
Apolloni: dopo la maglietta lascia il Lentigione per allenare il Parma
LENTIGIONE. Prima la maglietta che offende i reggiani e ora la decisione di piantare in asso il Lentigione per andare ad allenare il Parma. Una figuraccia da ... «Gazzetta di Reggio, 七月 15»
3
«Vai al Boca Juniors?», Tevez sorride al cronista e se ne va
Lui si limita a sorridere e a piantare in asso il giornalista, che commenta ridacchiando: «Molto gentile». La Bombonera è lo stadio del Boca Juniors, club ... «Corriere della Sera, 六月 15»
4
Elezioni Usa 2016, Rand Paul blocca la Nsa e si lancia alle primarie …
La sua retorica manca di carisma e in più di un'occasione Paul si è trovato a discutere, litigare e piantare in asso i giornalisti che lo stavano intervistando. Inoltre ... «Il Fatto Quotidiano, 六月 15»
5
Zayn Malik: senza gli One Direction 50mila follower in meno!
Il presunto tradimento aveva fatto infuriare le fan e dopo i continui attacchi sul web, Malik aveva deciso di piantare in asso la band nel bel mezzo del tour ... «TGCOM, 四月 15»
6
I favoriti della Milano Sanremo 2015
Entra di diritto nei favoriti, perché ha la "sparata" necessaria a piantare in asso gli avversari. Inoltre potrebbe scollinare davanti sull'ultima asperità. Michael ... «Blasting News, 三月 15»
7
Tori Spelling ancora in ospedale per esaurimento nervoso
Secondo molti la "cura" migliore per Tori sarebbe quella di piantare in asso il marito fedifrago, ma crescersi da sola quattro figli nati tra il 2007 e il 2012 non è ... «Panorama, 三月 15»
8
YouTube | HTML5 | Adobe Flash | Video player
YouTube ha annunciato ufficialmente che ha deciso di piantare in asso Adobe Flash dopo anni e anni di onorato servizio: da adesso in poi il video player di ... «Download blog.it, 一月 15»
9
Uomini e Donne anticipazioni: Rama delusa da Jonas, lei vorrebbe …
Sharon Bergonzi e Valentina Rapisarda hanno deciso di piantare in asso Andrea, abbandonando lo studio, ma non è tutto. Per quanto riguarda il trono della ... «Blasting News, 一月 15»
10
Comune, il giorno delle nozze gay. Il prefetto diffida il sindaco: si fermi
Ci tiene troppo. Al punto da piantare in asso, ieri pomeriggio, delibere e assessori riuniti in giunta, per recarsi in Protomoteca a fare le prove della trascrizione. «La Repubblica, 十月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Piantare in asso [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/piantare-in-asso>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z