下载应用程式
educalingo
prendere atto di

在"意大利语"词典里prendere atto di}的意思

词典

意大利语中PRENDERE ATTO DI的发音

prendere atto di


PRENDERE ATTO DI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

PRENDERE ATTO DI押韵的意大利语 单词

a dispetto di · a proposito di · a scapito di · al cospetto di · al di sotto di · al posto di · al punto di · arrivare al punto di · avere diritto di · con l´aiuto di · con l´intento di · essere esperto di · fare mercato di · nel rispetto di · prendere il posto di · rendersi conto di · sprovvisto di · tenendo conto di · tener conto di · tenere conto di

PRENDERE ATTO DI一样开头的意大利语单词

prendere a bordo · prendere a botte · prendere a ceffoni · prendere a cuore · prendere a modello · prendere a nolo · prendere a sberle · prendere a schiaffi · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto

PRENDERE ATTO DI一样开头的意大利语单词

a giovamento di · ammalato di · approposito di · aver il compito di · essere affamato di · essere appassionato di · essere assetato di · essere certo di · essere fatto di · essere fornito di · essere il ritratto di · essere in procinto di · essere informato di · essere innamorato di · essere sul punto di · fare il conto di · non tener conto di · piu in alto di · rendere conto di · seguendo l´andamento di

意大利语近义词词典里prendere atto di的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«PRENDERE ATTO DI»的近义词

以下的意大利语单词和«prendere atto di»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«PRENDERE ATTO DI»的反义词

以下的意大利语单词和«prendere atto di»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«prendere atto di»的25种语言翻译

翻译者

PRENDERE ATTO DI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到prendere atto di25种语言翻译

该章节所呈现的将prendere atto di由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«prendere atto di»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

注意到
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

tomar nota de
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Take note of
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

को ध्यान में रखना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

يحيط علما
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

принять к сведению
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

tomar nota de
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

নোট নিতে
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

prendre note
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

mengambil perhatian terhadap
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

zur Kenntnis nehmen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

メモを取ります
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

주의 깊게 살펴
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

njupuk cathetan
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

lưu ý
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கவனத்தில் எடுத்து
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

लक्षात ठेवा
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

dikkat
70 数百万发言者
it

意大利语

prendere atto di
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

wziąć pod uwagę
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

взяти до відома
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

lua notă de
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

να λάβει υπόψη της
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

neem kennis van
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

notera
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

ta til etterretning
5 数百万发言者

prendere atto di的使用趋势

趋势

词语 «PRENDERE ATTO DI»的使用趋势

prendere atto di的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«prendere atto di»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

prendere atto di的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PRENDERE ATTO DI»的意大利语 引用

单词prendere atto di的知名引用和例句
1
Raffaele Morelli
Vivere è agli antipodi dell’interrogarsi… vivere è prendere atto di ciò che accade.

«PRENDERE ATTO DI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现prendere atto di的用法。与prendere atto di相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nel cuore dei coralli: Peppino Impastato : una vita contro ...
... Prendere atto di alcuni passaggi della trasmissione "Onda Pazza", di cui consegniamo i nastri, e del modo in cui erano ridicolizzate le figure di alcuni mafiosi ed evidenziate alcune speculazioni, in particolare l'approvazione, in via segreta, ...
Salvo Vitale, 2002
2
Moderna corrispondenza commerciale italiana
... a mezzo corriere , entro, e non oltre, otto giorni dalla data della presente perché trascorso invano tale termine ci vedremo costretti ad annullare l'ordine. Vi preghiamo di prendere atto di quanto sopra e, con la massima stima, Vi salutiamo.
Mario A. Santagata, 1982
3
Ama e non pensare
Vivere è agli antipodi dell'interrogarsi... vivere è prendere atto di ciò che accade. Prendere atto della gelosia che arriva quando ci innamoriamo, prendere atto della paura che proviamo perché una storia può finire, prendere atto della nostra  ...
Raffaele Morelli, 2010
4
L'affidamento dei minori. Condiviso - Esclusivo - A terzi - ...
Prendere atto di tali accordi, pertanto, significa, da parte del giudice, non solo tenerne conto, ma piuttosto farli propri, sancirli nel provvedimento che detta le regole organizzative dei rapporti figli- genitori... In definitiva può dirsi che il legislatore ...
Gabriella Contiero, 2009
5
La redazione degli atti amministrativi del comune. Principi ...
... di nomina; RITENUTO di prendere atto di tale nomina come comunicata dal Sindaco, secondo quanto previsto all'art. ...... dello Statuto comunale; CONSTATATO CHE il Sindaco, nel succitato provvedimento, ha dato atto della sussistenza, ...
Tiziano Tessaro, 2013
6
La parabola dei ciechi. Uno sguardo alla psicopatologia con ...
contemporaneamente ad un agitarsi di 'fantasmi' e 'mostri', che minacciano ' fisicamente' lo stato cognitivo o la vita stessa, se si dovesse provare a prendere atto di quella novità. Le relazioni interne al campo sono talmente rigide che non ...
Virgilio Lamartina, 2012
7
L'affidamento condiviso
Prendere atto di tali accordi, pertanto, significa, da parte del giudice, non solo tenerne conto, ma piuttosto farli propri, sancirli nel provvedimento che dètta le regole organizzative dei rapporti figli-genitori. Una volta che la mancata convivenza ...
Salvatore Patti, Liliana Rossi Carleo, 2006
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Nel caso in cui sia richiesto l'accesso ad un documento diverso da un atto pubblico che abbia per oggetto la persona o gli interessi di un terzo, l'Università e tenuta a prendere atto di tutte le precisazioni e deduzioni dei richiedenti non ...
‎2006
9
L'approccio giurisdizionale all'insolvenza transfrontaliera
... dotati di potestà giurisdizionale, non limitandosi a prendere atto di quanto stabilito dalle parti, ma esprimendo imperativamente la volontà della legge, incidono su situa' zioni contrapposte di diritto soggettivo con un provvedimento idoneo ad ...
Carlo Vellani, 2006
10
Giurisprudenza amministrativa 2009. Guida ragionata per la ...
In questa prospettiva, sono destituiti di fondamento i motivi del ricorso che fanno riferimento alla incompetenza del Sindaco e al difetto di motivazione: una volta ritenuto che l'amministrazione si sia limitata a prendere atto di un effetto prodotto  ...
Roberto Chieppa, Vincenzo Lopilato, 2009

包含词语«PRENDERE ATTO DI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语prendere atto di在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Minervino: Grotta di San Michele: non esiste nessun tipo di
A fronte di queste il funzionario comunale, dopo ulteriori ricerche, non ha fatto altro che prendere atto di tale situazione e relazionare alla Giunta Comunale che ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 七月 15»
2
Un neonato con due mamme: a Roma trascritto l'atto di nascita
"Con questa azione semplice e al tempo stesso coraggiosa, che significa prendere atto di una realtà, il Comune di Roma lancia un sasso nello stagnante ... «RomaToday, 二月 15»
3
Quirinale, Bersani: “Prendere atto della fase nuova”
LA FASE NUOVA - “Bisogna prendere atto di una fase nuova. A questo punto penso tocchi al Partito Democratico la responsabilita' di avanzare una proposta a ... «Giornalettismo, 四月 13»
参考文献
« EDUCALINGO. Prendere atto di [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/prendere-atto-di>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH