下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里raddolcire}的意思

词典
词典
section

意大利语中RADDOLCIRE的发音

rad · dol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RADDOLCIRE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

RADDOLCIRE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«raddolcire»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里raddolcire的定义

字典中的甜味的第一个定义是使它甜美或甜美。 咖啡,一杯苦酒。 甜味的另一个定义是使其不那么苛刻,不那么苛刻,不那么自豪。 某人的性格。 通过特殊的热处理,软化也使它们更加可塑。

La prima definizione di raddolcire nel dizionario è rendere dolce o più dolce: r. il caffè, un vino amaro. Altra definizione di raddolcire è rendere meno aspro, meno duro, meno fiero: r. il carattere di qualcuno. Raddolcire è anche renderli più malleabili, mediante speciali trattamenti termici.


点击查看«raddolcire»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

RADDOLCIRE押韵的意大利语 单词


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
dolcire
dol·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
indolcire
in·dol·ci·re
marcire
mar·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

RADDOLCIRE一样开头的意大利语单词

raddirizzare
raddobbare
raddobbo
raddolcibile
raddolcimento
raddolcirsi
raddomandare
raddoppiabile
raddoppiamento
raddoppiare
raddoppiarsi
raddoppiata
raddoppiatamente
raddoppiato
raddoppiatore
raddoppiatura
raddoppio
raddormentare
raddossare
raddotto

RADDOLCIRE一样开头的意大利语单词

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

意大利语近义词词典里raddolcire的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«RADDOLCIRE»的近义词

以下的意大利语单词和«raddolcire»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
raddolcire的意大利语近义词

在意大利语中«RADDOLCIRE»的反义词

以下的意大利语单词和«raddolcire»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
raddolcire的意大利语反义词

«raddolcire»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RADDOLCIRE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到raddolcire25种语言翻译
该章节所呈现的将raddolcire由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«raddolcire»。

翻译者意大利语 - 中文

缓和
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

calmar
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

soothe
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

शांत करना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

سكن
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

успокаивать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

acalmar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

প্রশমিত করা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

apaiser
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

melegakan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

beruhigen
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

落ち着かせます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

달래다
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

soothe
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm dịu
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

ஆற்றவும்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

दु: ख कमी
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

yatıştırmak
70 数百万发言者

意大利语

raddolcire
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

łagodzić
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

заспокоювати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

calma
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

καλμάρω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

streel
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

lugna
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

bero
5 数百万发言者

raddolcire的使用趋势

趋势

词语 «RADDOLCIRE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
46
/100
此处所显示的地图给出了词语«raddolcire»在不同国家的使用频率。
raddolcire的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«raddolcire»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RADDOLCIRE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«raddolcire»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«raddolcire»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

raddolcire的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RADDOLCIRE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现raddolcire的用法。与raddolcire相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Réndalo di quando in quando solutivo con la infusione délia sena, e col raddolcimento del giulebbo áureo. E 2 41. Verra fácilmente ее. ad introdurre nel согро ec. un necessario raddolcimento di quelle partielle biliosa (*) 3 RADDOLCIRE.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Italiano ed inglese
Raddolcire, ) v. a. to sweeten, to Raddolciate, > make sweet. Raddolcire, J Raddolcire, to mitigate, to sweeten, to altay, to soften, to assuage.— Raddolcire la collera, to appease or Sìoeeten, to aliay one*s answer. — Raddolcire, to groiv mild.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Vocabolario della lingua italiana
Rendu- to di quando in quando solutivo con la infusione della sena, e col raddotcimento del giulcbbo áureo. E 2jl. Verra, fácilmente er. ad introduire nel согро ее. un necessario raddotcimento di quelle parti - celle biliöse. (*) 3 RADDOLCIRE.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Raddolcire, v. n. dicesi del tempo, se radoucir , s'adouvir , se rendre plus doux - fig. in sign. att. apaiser . ealmer , moderar* Raddolcato, m. ta, f. add. da raddolcire , V. il verljo. n'addolciare, to , V. Raddolcire, ec. Raddolcimento, s. m. ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Consulti medici
Le Indicazioni dunque che fi devono in quefto cafo prendere , fono , il dar tuono allo Stomaco, ed alle Vigere , togliere le oftruzioni , migliorare le digeftioni , e feparazioni dell' alimento , evacuare i Sieri fuper- flui , e raddolcire al poflìbile 1' ...
Niccolo Cirillo, 1738
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. calmare la collera, lo sdegno: vale Placare, Slitigare, Raddolcire. § 4- calmare: si dice pure di Dolore, dì Febbre, di Alterazion d'umori, qualora sì rendano meno sensibili, e meno violenti. § 5. calmarsi: n. p. Figur. vale Riposarsi» Qui sanità ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
RADDOLCIARE, RADDOLCIRE (raddolcire, raddolcire) trans. Far divenir dolce e fsgurat. Mitigare , Rattemperare , Attutire. Di quella letizia è raddolciato lo suo coraggio dal cielo. Appena è , che io possa credere , che mai da letizia seguita si  ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'aria, in certi climi, in certi paesi, è dolce, senza che faccia dolco. Il dolco è temperatura non molto favorevole a piena sanità (Q). Dolco è pure il materasso non duro. 1379. Dolce, Dolco. Raddolcare, Addolcare. Raddolcire, Addolcire, Indolcirc ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Delle stuore del p. Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
degne raddolcire' da MDÙÌ, o da Eliseo . Cap. r8. mmpíacque di sare, per con solatione del popolo in quel bisogno. Ad alcuni pare che sosse miracoloiperche non si troua ne' crittori , che hanno trattato di medicina, e delle facoltà naturali delle ...
Giovanni Stefano Menochio, 1655
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Per metaf. addolcire , mitigare . Raddolciu'n: . Lo ateaso che addolcire. Raddolcimento . Il raddolcire; e ligurat. ani-3 tigamento . Raddolcire . Far divani: dolce , e figurat. mitigare. Uaaai anche in aignif. neutr. Raddolclta . Add. da raddolcire .
‎1825

包含词语«RADDOLCIRE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语raddolcire在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
NEONATA MORTA A CATANIA/ Nicole, il grido di Dio è più forte di …
Non si può eludere e neppure raddolcire la tremenda domanda davanti al male: perché? Una domanda così seria alla quale tutte le risposte ... «Il Sussidiario.net, 二月 15»
2
San Valentino per lui | fai da te | sorprese | idee regalo
... inserite caramelline, gelatine colorate e decorate o biscottini a forma di cuore, con una scritta divertente a tema per raddolcire la vostra metà. «Toysblog.it, 二月 15»
3
I cioccolatini avvelenati dell'On. Bertoli – di historicus
... l'On. Bertoli tenta di raddolcire i cittadini ticinesi (ed elvetici in generale), offrendo loro dei cioccolatini, di marca “vigorose riforme interne”, ... «ticinolive, 八月 14»
4
Tour de France: trionfo e primato per Nibali, Contador si ritira
Uomini di classifica ce ne sono tanti, ma l'assenza di Contador può raddolcire la strada verso Parigi per Vincenzo Nibali. Passando alla ... «VAVEL.com, 七月 14»
5
I Migliori Film da Vedere in Streaming su Android, iOS e PC
Basta che Funzioni - Anche in questa pellicola, stavolta firmata da Woody Allen, il protagonista è un misantropo che si trova a dover raddolcire ... «PianetaCellulare.it, 一月 14»
6
Da “oppio dei popoli” ad arma anti-corrotti Xi riabilita la religione
... «l'oppio dei popoli», e conta sulla sua influenza positiva per raddolcire gli animi, induriti da trent'anni di riforme economiche senz'altro credo ... «La Stampa, 十月 13»
7
Il cane e il gatto avvertono il terremoto prima che la terra tremi [Video]
Gli animali hanno doti di preveggenza e riescono anche a rintracciare e raddolcire i sentimenti umani. Questa considerazione del genere ... «Vita Da Mamma, 七月 13»
8
Fiat, il sociologo Gallino: "E' in atto il tentativo di far pagare il costo …
Quindi uno ci può girare intorno cercando di raddolcire, ma resta il fatto che il conflitto è intrinseco al posto di lavoro, impresa e dipendenti. «Tiscali, 八月 10»
9
In estate il desiderio sessuale passa attraverso i cinque sensi - I parte
Insomma gli afrodisiaci sono in grado di esaltare, raddolcire o ispirare lo stato d'animo e spesso creando la giusta atmosfera nel luogo di ... «Paginemediche, 八月 09»

参考文献
« EDUCALINGO. Raddolcire [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/raddolcire>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z