与 «RISTOPPARE»相关的意大利语书籍
在以下的参考文献中发现
ristoppare的用法。与
ristoppare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario Siciliano etimologico, Italiano e Latino (etc.)
Calafatarl ,ñ ristoppare i navili , calafatare, calefatare . navium rímas obturare .
Dall' Arabo gelplzata.. , che vuol dire commissurze navis, quae flipantur, 8t aliqua
re irnmissa reparantur . P. MS* Giggejus sic Gelñ phata COWÌHWIIÎG :Lavis qua'
...
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Colui che calafata, o ristoppa le navi, Maestro di calafatare. (lalalatare e CaIel'
ataw~ v. alt. T. mar: Ristoppare i navigli, cacciando stoppa a forza di maglio nelle
commessura, o in qualunque parte potesse penetrar l' acqua. [I per um~
Chiudere ...
3
Teatro di Kotzebue ad uso delle scene italiane. Tomo 1. ...
me solo a'ristoppare e a rimurchiare la mia vecchia barca carolata, e che non 'so
quale ó_ esser ne debba il destino. Bob. Tu resterai meco, e fino a tanto ch'io
avrò un biscotto , la;_metà sarà per te sino al termine della tua' navigazione. Jack
.
4
C - E ; Con Appendice: 2,2 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
Ca. Ciun'l'inl, o Guru-rin, alt. (Marin.), ristoppare i navigli, cacciando stoppa a
forza di maglio nelle commessura, o in qualunque parte potesse penetrar l'acqua
. ivi. Cunn'iro, 11, pp. m_/l di caldaia“ (erin.), ristoppato. SII. , Carnia-o , cm. (Mariu
.) ...
5
Dizionariu sardu-italianu
Calafatai, va. tappai cun istoppa, calafatare, e calefa- tare, ristoppare, stoppar».
Calafatai do nou, rimpalmare, rimpeciare, ristoppare. CiLAFATÀti-da, part, calafa-
ialo. Calafetan de nou, rim- jieciato. □ '- Calafatu, nm. calafate, che ristoppa le ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Dizionariu sardu-italianu
Calafatai, va. tappai cun ¡stoppa, calafatare, e cale/atare, ristoppare, stoppare.
Calafatai de nou, rimpalmare, rimpeciare, ristoppare. C«LAFATAD-da, part,
calafa- taio. Calafatun de nou, rim- peciato. Calapato, nra. calafato, che ristoppa
le navi ...
7
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Ristoppare , riturare le fessure i stoppa. Ristoppare, raccor le spighe.
Ristoramento , il ristorare. Ristorare.rimettere nello stato di prima Ristorare,
ricreare. Ristorarsi. Ristorativo. Ristoratore, chi ristora. Ristorazione, sollievo,
conforto. Ristoro ...
F. Rossi da Montalto, 1866
8
Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...
RISPARMI': n. so. m. pl. di risparmio. Es. - i piccoli rispàrmj ne formano col tempo
uno considerabilc. : Snv. di risparmio: -- avan20 . economia. moderatezza .
parcità ..risparmiamento ec. BISTOPPI: vo. di va.' us. d. ve. ristoppare. E pr ...
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Le vie d'acqua fatte dai colpi delle palle nemiche s'otturano con i tappi o rombi.
Ristoppare una falla. Boucher une voie d'eau. To stop a leak. Scoprire una falla.
DÉCOUVRIR une voie c'eau. To riND out a leak. Fare una falla. E une voie d'eau
...
10
Vocabolario bresciano-italiano
Si dice del trovar subito riparo a tutte le accuse. Ç Stopà le naf. Calafattare.
Ristoppare i navigli. ^ Stopà le strade. Acciecare le strade. Vale imbarazzarle si
che non vi si possa passare. § Stop i i buz. Ristoppare. Hinzaffare. Riempire il
voto e ...
Giovanni Battista Melchiori, 1817
