下载应用程式
educalingo
schiettezza

在"意大利语"词典里schiettezza}的意思

词典

意大利语中SCHIETTEZZA的发音

schiet · tez · za


SCHIETTEZZA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SCHIETTEZZA在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里schiettezza的定义

字典中的坦率性的定义是谁的性格,什么是直率的; 纯洁,真诚。 Schiecteness也是坦率,诚恳,忠诚:我会和他说话。


SCHIETTEZZA押韵的意大利语 单词

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SCHIETTEZZA一样开头的意大利语单词

schiena · schienale · schienata · schienuto · schiera · schieramento · schierare · schierarsi · schierarsi con · schierarsi dalla parte di · schierato · schiere · schiericare · schiettamente · schietto · schifamente · schifare · schifato · schifatore · schifenza

SCHIETTEZZA一样开头的意大利语单词

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

意大利语近义词词典里schiettezza的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SCHIETTEZZA»的近义词

以下的意大利语单词和«schiettezza»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«SCHIETTEZZA»的反义词

以下的意大利语单词和«schiettezza»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«schiettezza»的25种语言翻译

翻译者

SCHIETTEZZA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到schiettezza25种语言翻译

该章节所呈现的将schiettezza由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«schiettezza»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

爽直
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

franqueza
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

straightforwardness
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

सीधापन
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

استقامة
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

прямота
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

straightforwardness
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

straightforwardness
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

simplicité
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

straightforwardness
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Einfachheit
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

똑 바름
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

straightforwardness
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

sự thành thật
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

நேர்மை
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

straightforwardness
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

doğruluk
70 数百万发言者
it

意大利语

schiettezza
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

prostolinijność
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

прямота
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

lealitate
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ευθύτητα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

opregtheid
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

rättframhet
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

straightforward
5 数百万发言者

schiettezza的使用趋势

趋势

词语 «SCHIETTEZZA»的使用趋势

schiettezza的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«schiettezza»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

schiettezza的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SCHIETTEZZA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现schiettezza的用法。与schiettezza相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Frasologia italiana
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' volgari. i , • SCHIETTEZZA, SCHIETTO, (schiettèzza, schietto), Ingenuità, somma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettezza; ammiravano la schiettezza di quella gemma d' ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' Volgari. . SCHIETTEZZA. SCHIETTO, (schiettèzza, schietto) , Ingenuità, comma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettene; ammiravano la schiettezza di quella gemma ...
‎1839
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La schiettezza è dovere sempre, erchè l'opposto di lei è un vizio disprezzaile: la doppiczza. L'uomo franco, sovente dispiace; se franco al bene lodasi, ammirasi, ma non si cerca. L' ingenuo pare un po' ridicolo ai corrotti, ma i savii I' amano.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il candore è una schiettezza più tranquilla , più innocua. Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla vertà linda , il secondo la Semplice povertà: l'ultimo è quasi vezzeggiativo. (I) Candelino è aneh' esso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
55|- CANDIDAMENTE, SClfll-IT'I'AHENTE. Il candore è schiettezza più tranquilla, più innocua. Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla schiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, ...
‎1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La schiettezza e dovere sempre, perché l'opposto di lei è un vizio disprezzabilc: la doppiezza. L'uomo franco sovente dispiace; se franco al bene, si loda, s' ammira, ma non si cerca. L' ingenuo pare un po' ridicolo ai corrotti, ma i savii l' amano.
‎1851
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla schiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, e un poco ostile: il candore è limpido sempre e amorevolmente sincero. Avvi un candore timido ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Pensieri
La schiettezza allora può giovare, quando è usata ad arte, o quando, per la sua rarità, non le data fede. Cfr. Zib. 4140, 22 settembre 1825: "Tanto è necessaria l' arte nel viver con gli uomini che anche la sincerità e la schiettezza conviene ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla scliiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, e un poco ostile: il candore è límpido sempre e amorevolmenle sincero. Avvi un candore timido ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La schiettezza talvoltadispiacq "candore e amabile. sempre: quella non sa dissimular la ne' rezza. delmale; questo da al mio stesso di cui e costretto parlare ,una tinta della propria bontà. La schiettezza non è unita al.candore se non negli  ...
‎1844

包含词语«SCHIETTEZZA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语schiettezza在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La Samp stende i greci. Ferrero silura Cassano "Non voglio remake"
Una schiettezza, quella di Zenga, più unica che rara, responsabile però di aver messo sotto la luce del sole (semmai ce ne fosse stato ancora ... «La Repubblica, 七月 15»
2
Darren Criss di Glee, news dal Giffoni 2015: "Sono fiero di essere un …
... non può essere un obiettivo”. Darren Criss ha conquistato il Giffoni 2015 con la sua straordinaria simpatia, schiettezza, umiltà e bellezza! «iGossip, 七月 15»
3
Concerti nei borghi dell'Appennino con "L'importanza di essere …
La chiarezza e schiettezza dei versi di Annalisa Teodorani, paragonata ad «un meteorite precipitato sul parterre della poesia italiana», ... «inToscana, 七月 15»
4
La malattia del desiderio
... al Genova Film Festival è passato in concorso un documentario dove l'universo della tossicodipendenza viene esplorato con schiettezza, ... «Taxidrivers.it, 七月 15»
5
Palermo, Iachini: “La salvezza è il nostro primo obiettivo. Zamparini …
Sul rapporto con il presidente Maurizio Zamparini: “Il nostro è un rapporto all'insegna della schiettezza – Prosegue Iachini – Se ho mai temuto ... «SerieANews, 七月 15»
6
Dagli attacchi alle ministre a De Luca La vocazione di Rosy per l'anti …
La schiettezza politica l'ha portata, da quando il rottamatore ha cominciato a scalare il partito, a stare (quasi) sempre dall'altra parte, perché ... «Il Tempo, 七月 15»
7
Uomini e Donne: Teresa Cilia cambia completamente look
Teresa Cilia è stata una delle troniste più amate a Uomini e Donne, sia per la sua spontaneità che per la schiettezza che ha sempre dimostrato ... «Blasting News, 七月 15»
8
Cina, Ai Weiwei ha il passaporto, ma il suo avvocato è ancora in …
«La persecuzione – hanno scritto i media stranieri - è ampiamente considerata come punizione per la schiettezza dell'artista contro il Partito ... «East Magazine, 七月 15»
9
Lanuvio - Acqua, la frazione di Campoleone di nuovo a secco …
“Ci aspettano dei momenti critici quest'estate – aggiunse ancora Maurizio Santoro, con la schiettezza e la franchezza che gli sono proprie – ... «Castelli Notizie, 七月 15»
10
Asia Argento: «Mi inventavo un'altra me per timidezza. Ora basta»
Bacchetta subito sui suoi tatuaggi, «Sono geometrie sacre, state attenti!», ma poi Asia Argento si confida con lucidità e schiettezza, quasi come ... «IO donna, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Schiettezza [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/schiettezza>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH