下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里scortesemente}的意思

词典
词典
section

意大利语中SCORTESEMENTE的发音

scor · te · ʃe · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORTESEMENTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SCORTESEMENTE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«scortesemente»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里scortesemente的定义

字典中粗鲁的含义粗鲁,粗鲁。

La definizione di scortesemente nel dizionario è in modo scortese, con scortesia.


点击查看«scortesemente»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SCORTESEMENTE押韵的意大利语 单词


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SCORTESEMENTE一样开头的意大利语单词

scortapieghi
scortare
scortecciamento
scortecciare
scortecciato
scortecciatoio
scortecciatore
scortecciatrice
scortecciatura
scortese
scortesia
scorticagatti
scorticamento
scorticare
scorticarsi
scorticato
scorticatoio
scorticatore
scorticatura
scorticavillani

SCORTESEMENTE一样开头的意大利语单词

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

意大利语近义词词典里scortesemente的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SCORTESEMENTE»的近义词

以下的意大利语单词和«scortesemente»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
scortesemente的意大利语近义词

在意大利语中«SCORTESEMENTE»的反义词

以下的意大利语单词和«scortesemente»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
scortesemente的意大利语反义词

«scortesemente»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SCORTESEMENTE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到scortesemente25种语言翻译
该章节所呈现的将scortesemente由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«scortesemente»。

翻译者意大利语 - 中文

无礼
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

groseramente
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

rudely
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

बेरूखी
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

بوقاحة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

грубо
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

rudemente
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

রূক্ষভাবে
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

sans ménagement
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

kasar
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

unsanft
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

無礼
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

난폭
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

rudely
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

thô bạo
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

முரட்டுத்தனமாக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

उद्धटपणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

kabaca
70 数百万发言者

意大利语

scortesemente
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

niegrzecznie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

грубо
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

țărănește
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αγένεια
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

ongeskik
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

ohövligt
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

frekt
5 数百万发言者

scortesemente的使用趋势

趋势

词语 «SCORTESEMENTE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
52
/100
此处所显示的地图给出了词语«scortesemente»在不同国家的使用频率。
scortesemente的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«scortesemente»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SCORTESEMENTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«scortesemente»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«scortesemente»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

scortesemente的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SCORTESEMENTE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现scortesemente的用法。与scortesemente相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Unfre'Quently, adv. [seldom] radamente, raramente, Jt raJo, rode 'volte. Unfrie' ndliness, s. poca amici- xia. Uhfrie'ndly, adj. scortese, indegno d' un amico, non amicbevole. Unerie'ndly, adv. scortesemente. Unfru'itful, adj. [barren] mjrut- ti/ero,  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
2
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
'"SCORTESEMENTE. ,. aw. con. ifcorteiia . zw/b-. Higeammcnt ; cavalierement ; impolimtnt ; mal-gra. einfcmcnf.malhennétemcnt. SCORTESÌA , f. f. Aflratto di fcortefc . Impalitene ; inciviliti i graffiimi ; hrujauerie . S. Ufare o fare fcortesla, vale  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
3
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Una delle maggiori inciviltà e villanie, che possa farsi ad un amico dopo di averlo invitato e accolto in sua casa, si è di scortesemente roltargli le spalle, e lasciarlo solo per andar ad attendere a cose impertinenti. Ha l'inciviltà, e la villania tanto ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
4
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Nel resto chi non conosce, che tale cader appunto dovrebbe sul vostro capo , quantunque volte notati della libertà, in che v'ha posti, scortesemente gridare ,. revertamur , reverramur ?_ E tanto più meritate d' esser percossi da_ Dio; quanto  ...
Quirico Rossi, 1820
5
Quaresimale
Grazie, o sì avaro ne' suoi favori; onde abbia scortesemente a ritorci ciò, che una volta di spontanea liberalità ne concesse , e però quando" ancora rimanghiamo incerti sa sempre vengano, avremo almeno una sondata certezza, che sempre ...
Filipo Gigli, 1788
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Scortesemente ; villanameute. $ Mal-gracieux , euse , add. Scortese ; incivile. JUalgré , prep. ( mal-gré ) Malgrado ; ad onta ; a dispetto. Malgré moi , toi, etc. mio , tuo malgrado. + prov. Malgré lui , malgré ses dents , a suo marcio dispetto > suo ...
‎1802
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
J. L. B. Cormon, Vincente Manni. / Mal - gracieuxemcnt , aw. Scortesemente ; villanamente. ' f Alal-gracieux , euse , add. Scortese ; incivile. Malori , prep. ( mal- gré ) Malgrado ; ad onta ; a dispetto. Alalgri moi , tot, etc. mio , tuo malgrado. + prov.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur). / Mal - gracieutement , avv. Scortesemente ; villaiiainente. / Mal-gracUux , euse , add. Scortese ; incivile. JUuIgré , prep. ( mal-grà ) Malgrado ; ad onta ; a dispetto  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Lezioni CCLXX-CCXCIII: 16
... i messi di David scortesemente e più scortesemente rispose negando loro ogni cosa, ma disse lor villanià: E chi è egli cotesto David, facendo mal viso e motteggiando in cagnesoo, cotesto figlio d'lsai? Oggi crescono e imbaldanziscono i ...
‎1830
10
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Nel :elio chi non conosce, cliccale cadcr appunto dovrebbe sul vostro capo , quantunque volte noiati. delia libertà , in che v'ha polli , scortesemente gridare, rcvnmmur , revcnamur? E tanto più meritate d'esser per cossi da Dio; quanto ...
Quirico Rossi, 1771

包含词语«SCORTESEMENTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语scortesemente在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Boss sempre più maleducati. E l'azienda ci perde
... nel corso degli ultimi due decenni: un quarto dei dipendenti intervistati nel 1998 aveva riferito di essere stato trattato scortesemente al lavoro ... «Vanity Fair.it, 七月 15»
2
La scortesia non fa risparmiare tempo
... nella nostra cultura (pensate all'espressione “tagliar corto”, che indica risparmiare tempo impedendo scortesemente a qualcuno di replicare). «Internazionale, 七月 15»
3
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 12 al 30 …
L'uomo si allontana scortesemente e raggiunge il paese, poi scopre con disappunto che a Puente Viejo l'ambulatorio è gestito proprio da ... «DaringToDo, 六月 15»
4
“L'ospedale ha sospeso il servizio di prelievo senza avviso”
E dire che la cara impiegata di sportello mi ha anche risposto scortesemente solo al mio chiedere come facevo a sapere che oggi non erano ... «Varese News, 六月 15»
5
Il Mesiodens
Anche qui bisogna andare scortesemente vicino per vederlo, e probabilmente ci arresterebbero. E' una scoperta importante? Un'inutile ... «Globalist.it, 五月 15»
6
Stereo a tutto volume nella notte, lite tra vicini
Tra i due c'è stato anche un acceso diverbio, con relative minacce da parte dell'uomo che scortesemente invece di abbassare la musica ha ... «Il Tirreno, 二月 15»
7
Intervista a Gaia Rubera, Università Bocconi
Se domani la Telecom dovesse cominciare a rispondere scortesemente al call center, sarebbe un caso isolato che vedendo coinvolti un ... «Inside Marketing, 七月 14»
8
Asilo nido di Montepulciano, tutti gli aggiornamenti
Ho provato ad assistere alla riunione ma sono stato scortesemente mandato fuori: politicamente parlando, è una scelta sbagliata, perchè gli ... «La Valdichiana, 七月 14»
9
Odissea per iscrivere il figlio al tempo pieno a scuola
La donna si reca allo sportello ma, così racconta, le viene risposto abbastanza scortesemente che il pomeriggio la responsabile delle mense ... «Lucca in Diretta, 九月 13»
10
Babbo Natale, niente alcol, fumo e bestemmie nell'era di Youtube
Santa Claus non può bestemmiare, comportarsi scortesemente, fumare, bere in pubblico. Nell'era di YouTube, per lui sarebbe la fine. O meglio ... «Il Messaggero, 八月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Scortesemente [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/scortesemente>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z