下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里ruvidamente}的意思

词典
词典
section

意大利语中RUVIDAMENTE的发音

ru · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUVIDAMENTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

RUVIDAMENTE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«ruvidamente»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里ruvidamente的定义

粗略地在字典中的定义是粗糙的,粗糙的。

La definizione di ruvidamente nel dizionario è in modo ruvido, con ruvidezza.


点击查看«ruvidamente»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

RUVIDAMENTE押韵的意大利语 单词


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RUVIDAMENTE一样开头的意大利语单词

rutina
rutinario
rutiniero
ruttare
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidezza
ruvidità
ruvido
ruzza
ruzzamento
ruzzare
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare

RUVIDAMENTE一样开头的意大利语单词

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

意大利语近义词词典里ruvidamente的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«RUVIDAMENTE»的近义词

以下的意大利语单词和«ruvidamente»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
ruvidamente的意大利语近义词

«ruvidamente»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RUVIDAMENTE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到ruvidamente25种语言翻译
该章节所呈现的将ruvidamente由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«ruvidamente»。

翻译者意大利语 - 中文

大致
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

aproximadamente
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

roughly
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

मोटे तौर पर
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تقريبا
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

грубо
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

grosseiramente
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

মোটামুটিভাবে
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

approximativement
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

lebih kurang
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

rund
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

おおよそ
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

거칠게
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

kira-kira
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

khoảng
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சுமார்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

अंदाजे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

kabaca
70 数百万发言者

意大利语

ruvidamente
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zgrubnie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

грубо
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

aproximativ
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

περίπου
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

rofweg
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

ungefär
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

omtrent
5 数百万发言者

ruvidamente的使用趋势

趋势

词语 «RUVIDAMENTE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
33
/100
此处所显示的地图给出了词语«ruvidamente»在不同国家的使用频率。
ruvidamente的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«ruvidamente»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RUVIDAMENTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«ruvidamente»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«ruvidamente»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

ruvidamente的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RUVIDAMENTE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现ruvidamente的用法。与ruvidamente相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Sono pietra levigata
Ho sprecato come l'avaro, tutto ciò che avrei potuto essere oltre l'avere, accumulando sfioriti sogni dimessi che ora accatasto, d'amore privo e di speranze, sul cuore corroso ruvidamente. IL CREATO Meticolose attenzioni ha l' armonia del ...
Michele Angarano, 2008
2
Madame Butterfly: Vocal Score (Italian, English Language ...
Puccini, Giacomo. * è ^ © f^if^ TP- » S -V ruvidamente PW m ruvidamente e » » * =*=*; S s, .» ;_T?T3 JT^ ^ Pf ^ ~ 3J?^ 7: — 3 ?! — 3 JT3 Jj 1& ff ruvidamente % ± z w — r*- ruvidamente .>%^ ^Ifepp. 2.
Puccini, Giacomo
3
Vocabolario della lingua italiana
RUVIDAMENTE . Avvtrb. Сол modo ruvido , Zoticamente. Lat. rustice , inurbane. Gr. er ypouttwi, oux aVrctuf. Босс, nov. 69. б. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Moi passam'ol- tre la *ve la gelata Ruvidamente un'altra  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
RU V IDAMENTE. Avverb. Con modo ruvido , ZotJcamente. Lai. rustice , inurbane . Gr. aypoutttZç, eux aersiuc. Bocc. nov. 69. 6. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Noi passam'ol- ire là 4e la gelata Ruvidamente ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La Divina Commedia
Innocenti facea l'età novella, novella Tebe, Uguiccione e 'l Brigata e li altri due che 'l canto suso appella. Noi passammo oltre, là 've la gelata ruvidamente un' altra gente fascia, non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso lì pianger non ...
Dante Alighieri, 2011
6
Dizionario della lingua italiana
Bellinc.son. 144. Ella sapea dl tutti di radice. RUVIDAMENTE .ÀAvverb. Con modo ruvirlo , Zoticonsente , Storteremente . Lat. ruttice , inurlmne . Gr. a'7'ontaîs, a'x at';riat; . Bocc. nou. 69. 6. Perché subito , e ruvidamente rispose. Doni. Inf. 35.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6p. 6. Perché fubito , e ruvidamente rifpofe . Dant. Inf. 3$. Noi palTamm'oltre Га 've la gelata Ruvidamente un altra gente fafcia ( cioi : afpramente ) Huvidezza . Aflratto di Ruvido . Lat. a/peritas , rujlici- tas .
‎1747
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
144. Ella lapea di nitti di radice. RUVIDAMENTE . *Avvtrb.Cm midi ruvld», Zeticamente , Scertesemente . Lat. rustice , inurbane . Gr. dypiixùt , px «V«'»>f . Becc. mv. 69. S. Perche subito 1 e ruvidamente rispose . Dant, Inf. }]□ Noi paflamm' oltte ...
‎1741
9
La Divina Commedia: Inferno
Dante Alighieri, Aldo Vallone, Luigi Scorrano. 494 // XXXIII 91106 La Tolomeo e i traditori degli ospiti Noi passammo oltre là 've la gelata ruvidamente un'altra gente fascia, 93 non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso lì pianger non ...
Dante Alighieri, Aldo Vallone, Luigi Scorrano, 1985
10
La divina commedia, con note di P. Costa
Innocenti facea 1' età novella , Novella Teìie , Uguccione e '1 Brigata , E gli altri due , che '1 canto suso appella . go Noi passarci' ohre , dove la gelata (*) Ruvidamente un'altra gente fascia, Non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1826

包含词语«RUVIDAMENTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语ruvidamente在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Tour de France 2015: a Cambrai Martin strappa la maglia gialla a …
Entrambi hanno rischiato di ruzzolare, spostati ruvidamente sui bordi del pavé. L'italiano, costretto ad allargare a sinistra da uno scorretto Tony ... «Il Fatto Quotidiano, 七月 15»
2
Refused – Freedom
... un'attitudine più “nitida” e meno ruvidamente feroce di quanto si possa pensare, mentre la vena selvaggia ed eclettica preesistente nel disco ... «Rocklab.it, 七月 15»
3
Da una foto una storia/ 12 – Di Maurizio Panizza
Con argomenti e toni analoghi si accostò ruvidamente anche alla cattolicissima realtà trentina, mantenendo in poco tempo quanto promesso, ... «ladigetto.it, 六月 15»
4
Neymar vs Zuniga, secondo round: "Scommetto che poi chiamerai …
Quando si gioca di nuovo Brasile - Colombia. Questa volta, è Coppa America. Zuniga marca "ruvidamente" Neymar, e sembra mettergli le mani ... «SportNotizie24, 六月 15»
5
Capuano mette in scena Raskòlnikov in prigione
Uno spettacolo dal linguaggio “ruvidamente materico”, sottolineato da una "fisicità dolente e dall'urgenza di mettersi in gioco", in cui si impone ... «Il Tirreno, 六月 15»
6
Risultato Pescara - Vicenza, semifinale Play-Off di Serie B (1-0 …
37' - Zuparic va in slalom, probabilmente ha subito fallo da D'Elia, anche abbastanza ruvidamente. Pairetto per ora non mette mano al taschino e nemmeno ... «VAVEL.com, 五月 15»
7
Il «matrimonio per tutti» è un danno e proprio per tutti. Parola di laico
... cioè – detto più ruvidamente e dolorosamente – sugli «uteri in affitto» e sull'«appello» contro questa pratica «pubblicato da “Avvenire”». Beh ... «Avvenire.it, 五月 15»
8
'Dniprofessori', storia di una lezione di calcio e di vita
Anche ruvidamente, ma lottando per un obiettivo. Questo, nel Napoli, nessuno l'ha fatto se non un piccoletto belga (non di Fuorigrotta) di nome ... «AreaNapoli.it, 五月 15»
9
Le pagelle del Cittadella - Kupisz non basta, difesa poco efficace
Probabilmente la decisione di Pinzani è stata eccessiva, ma non c'era bisogno di intervenire così ruvidamente su Catellani. Camigliano 5: Si fa ... «TUTTO mercato WEB, 四月 15»
10
Enrico Letta si dimette dal Parlamento: "Farò il rettore a Parigi"
... con il premier Matteo Renzi, che l'ha ruvidamente scalzato da Palazzo Chigi, sono "sereni" e che considera "un errore una scissione dal Pd". «FIRSTonline, 四月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Ruvidamente [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/ruvidamente>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z