下载应用程式
educalingo
sdegnare

在"意大利语"词典里sdegnare}的意思

词典

意大利语中SDEGNARE的发音

ʃde · gna · re


SDEGNARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SDEGNARE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里sdegnare的定义

字典中第一个不屑的定义是s。 谎言; 秒。 提供帮助,建议; 秒。 某人的公司; 他不屑的跟我说话。 另一个蔑视的定义是愤怒,愤慨,恼怒:他的性格使他蔑视了所有的朋友; 他的行为已经不屑于我了。 蔑视也是愤怒,恼怒,怨恨:他对这些进攻性的暗示感到愤怒。


意大利语动词SDEGNARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sdegno
tu sdegni
egli sdegna
noi sdegniamo
voi sdegnate
essi sdegnano
Imperfetto
io sdegnavo
tu sdegnavi
egli sdegnava
noi sdegnavamo
voi sdegnavate
essi sdegnavano
Futuro semplice
io sdegnerò
tu sdegnerai
egli sdegnerà
noi sdegneremo
voi sdegnerete
essi sdegneranno
Passato remoto
io sdegnai
tu sdegnasti
egli sdegnò
noi sdegnammo
voi sdegnaste
essi sdegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sdegnato
tu hai sdegnato
egli ha sdegnato
noi abbiamo sdegnato
voi avete sdegnato
essi hanno sdegnato
Trapassato prossimo
io avevo sdegnato
tu avevi sdegnato
egli aveva sdegnato
noi avevamo sdegnato
voi avevate sdegnato
essi avevano sdegnato
Futuro anteriore
io avrò sdegnato
tu avrai sdegnato
egli avrà sdegnato
noi avremo sdegnato
voi avrete sdegnato
essi avranno sdegnato
Trapassato remoto
io ebbi sdegnato
tu avesti sdegnato
egli ebbe sdegnato
noi avemmo sdegnato
voi aveste sdegnato
essi ebbero sdegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sdegni
che tu sdegni
che egli sdegni
che noi sdegniamo
che voi sdegniate
che essi sdegnino
Imperfetto
che io sdegnassi
che tu sdegnassi
che egli sdegnasse
che noi sdegnassimo
che voi sdegnaste
che essi sdegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sdegnato
che tu abbia sdegnato
che egli abbia sdegnato
che noi abbiamo sdegnato
che voi abbiate sdegnato
che essi abbiano sdegnato
Trapassato
che io avessi sdegnato
che tu avessi sdegnato
che egli avesse sdegnato
che noi avessimo sdegnato
che voi aveste sdegnato
che essi avessero sdegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sdegnerei
tu sdegneresti
egli sdegnerebbe
noi sdegneremmo
voi sdegnereste
essi sdegnerebbero
Passato
io avrei sdegnato
tu avresti sdegnato
egli avrebbe sdegnato
noi avremmo sdegnato
voi avreste sdegnato
essi avrebbero sdegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sdegnare
infinito passato
aver sdegnato
PARTICIPIO
participio presente
sdegnante
participio passato
sdegnato
GERUNDIO
gerundio presente
sdegnando
gerundio passato
avendo sdegnato

SDEGNARE押韵的意大利语 单词

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

SDEGNARE一样开头的意大利语单词

sdaziare · sdaziato · sdebitare · sdebitarsi · sdebito · sdegnabile · sdegnamento · sdegnarsi · sdegnato · sdegnatore · sdegno · sdegnosaggine · sdegnosamente · sdegnosità · sdegnoso · sdemanializzare · sdentare · sdentati · sdentato · sdentatura

SDEGNARE一样开头的意大利语单词

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · pugnare · regnare · repugnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

意大利语近义词词典里sdegnare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SDEGNARE»的近义词

以下的意大利语单词和«sdegnare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«SDEGNARE»的反义词

以下的意大利语单词和«sdegnare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«sdegnare»的25种语言翻译

翻译者

SDEGNARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sdegnare25种语言翻译

该章节所呈现的将sdegnare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sdegnare»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

蔑视
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

desdén
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

disdain
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

तिरस्कार
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ازدراء
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

презирать
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

desdém
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অবজ্ঞা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

dédain
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

penghinaan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Verachtung
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

軽蔑
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

경멸감
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

disdain
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

khinh bỉ
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

ஏளனத்துடன்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

तिरस्कार
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

küçümseme
70 数百万发言者
it

意大利语

sdegnare
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

pogarda
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

зневажати
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

dispreț
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

περιφρόνηση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

minagting
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

förakt
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

forakt
5 数百万发言者

sdegnare的使用趋势

趋势

词语 «SDEGNARE»的使用趋势

sdegnare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sdegnare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sdegnare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SDEGNARE»的意大利语 引用

单词sdegnare的知名引用和例句
1
Baruch Spinoza
Io ho compiuto un incessante sforzo di non ridicolizzare, di non compatire, di non sdegnare le azioni umane, ma di capire.

«SDEGNARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sdegnare的用法。与sdegnare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Verb. intrans. Dimenarsi in andando come fa la cutrét- tola. (Spadaf. Prosod.) Anal. Culeggiare, Sculettare. 'SDEGNARE. Verb. att. Non degnare, Disprezzare. Lat. Dedignor, aris. %. i. Sdegnare, per Muovere a sdegno, Far {sdegnare, Irritare .
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Verb. inlrans. Dimenarsi in andando come fa la cutrét- tola. (Spa.hr. Prnod.) Anal. Culeggiare, Sculettare. SDEGNARE. Verb. alt. Non degnare, Disprezzare. Lat. Dedignor, aris. $. 1. SDEGNARE, per Muovere a sdegno, Far {sdegnare, Irritare.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Dan_ Cano. 57. S. Ag. C. D. Bua”. Pier. a.. 3. rr. Scosnzrone. Scusa. La:. exmfatío. Gr. drolofl'l, ?ro-'onu'. S”:- Dida”. Tom. [V. Mm SDEGNARE . P. Amm. nnt. zz. z. z. D. Dan!. Cano. 69. SCOSCIRE. v. scucm E. Scuscno. v. scucno. Scussrssrmo.
‎1739
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
J6- SDEGNARE. Non degnare, Difprez- ure, Avere a fchifo, Schifare. Lat. dtfpictri , contemnere , no» curar» , gra- viltr ftrrt . Or. àyamurtìv , ifvjttfu* rt»ou. Petr. fon. 145. Dant. Tnf. 3. E Purg. i. Bocc. nov. 1 6. 15. $. I. Sdegnare , in lìgnirlc. neotr. puf .
‎1739
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sdegnare, Bisdegnare, Non de. gnare , Avere a sdegno , Rifiutar con disprezzo , o con isdegno. Sneouias , Smanis , Sdegnnrn' , Sdegnare , Dirdegnarsi, Indegnarsr', Arer per male, Prendere sdegno. Sdegnarei poi dicesi met. Degli uccalli, e ...
Antonio Morri, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sdegnare , per Adirarsi» Aver per male , Pigliare sdegno j e si usa in tigni/te, nctttr. e ntutr. pass. Lat. indi- guari t dolere , irajci , stomachart . Gr. ec'yavaxTcTv . Bocc, nov. 3g. 4> Avvenne che il marito se a* accorse , e forte ae sdegnò. G. V. 4 * ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sdegnare : neuer, pafl". lo lteflo . L- renueve 3 dedignari. S. Agoít.-С. D. Gli huo- mini rei , più (î sdegnano fe hannoque' malí 3 che fe , ее. (L- indignari3 doler$,ira - fii ]§»Sdegnare: Adirarli , aver ptrma le , pigliaresilegno. L~indignari,ftoma- ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Sdegna' re. Non degnare , difprezzare , avere a fchifo, fchifare . L. defpicnri . contemnere ynon curare . graviler forre . $. Sdegnare : neut. pafT. lo fieno. L. renue re , dedignari . S. Agoft. C. D. Gli huo mini rei , più fi sdegnano fe hanno que' mali, ...
‎1729
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Sdegnare, perAdirarfi, Aver per male, Pigliare sdegno; e fi ufa in fignific. neutr. e neutr. paff. L.. indignari , dole- ft , irafci , ßomachari . Gr. áyavaxrw» . Bote. nov. 39 . 4. G. К. 4. i. 4. £ 1 1. 58. 5. Rim. mnt. M.Cin. 58. Paff, 17. Petr. fon. 22*. $.111.
‎1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 4
SDEGKANTE* Che fdegna. Lat. i» dignani. Gr. aytmxTJirat . .Aiett. jí. Лсоо.ч he Cupido con giufta ira non a- pía Гг reo fuo, come fe conrro з Febo le lue fo-ze fdegnanrr. SDEGNARE. Nen degnare , Difprtí,- Xvt , ^tvert л fchifi, Scb,ftr, . Lat.
Accademia della Crusca, 1741

包含词语«SDEGNARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sdegnare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Una faccia, una razza? La Grecia è (anche) nel nostro Dna
... a dispetto dei molteplici sforzi istituzionali profusi negli ultimi anni, tutti rivolti a sdegnare ogni legame coi malcapitati cugini mediterranei. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 七月 15»
2
VENTI DI GUERRA TRA GOLIARDI E RETTORATO
Portare l'ermellino e sdegnare i goliardi equivale ad una contraddizione in termini che forse meriterebbe una soluzione. Non importa quale, ma ... «Liguria Notizie, 六月 15»
3
Atletica,campionati assoluti U18, Gaia Sabbatini stampa un grande …
Nei lanci, ancora una buona prestazione di Marika Santoferrara che, nel lancio del disco, fa sdegnare 42,76 metri. Altri risultati degli atleti ... «Teramonews.com, 六月 15»
4
Civitanova - Condomino petomane, la signora chiama i vigili urbani
Emissioni ad ogni ora del giorno e della donna che la fanno inorridire e sdegnare ma addirittura che arriverebbero a svegliarla. Tanto da ... «Vera TV, 五月 15»
5
Nelle oscure profondità del Mar Nero
Non è un capolavoro, ma è solido quanto basta da intrattenere senza sdegnare o perdersi in cervellotiche ricercatezze e gli si perdonano ... «Persinsala.it, 四月 15»
6
V-Day tornano i monologhi della vagina a Modena
"Ci hanno fatto insorgere, ballare, commuovere, ridere, emozionare, arrabbiare, sdegnare, sperare. Sono 'I monologhi della vagina' ancora ... «Gazzetta di Modena, 四月 15»
7
Homo Irenicus: l'irresistibile ascesa di Ettore Rocchi
... vanta amicizie altolocate in campo coop, almeno fino a ieri (si è seduto anche nel cda di Progeo) senza sdegnare l'ambito culturale formativo ... «7per24, 四月 15»
8
A tutto Ibra
I suoi gol li ha segnati essenzialmente di destro (69), senza sdegnare il sinistro (21). Dieci quelli arrivati di testa. Ma il pallone l'ha mandato in ... «La Gazzetta dello Sport, 四月 15»
9
Buon compleanno Caceres
... una duttilità tattica che gli permette di giocare in ogni ruolo di difesa, senza sdegnare l'area avversaria e la possibilità di fare qualche bel gol. «SpazioJuve, 四月 15»
10
La Camera Picta nei libri Storie di intrighi e gossip
Senza sdegnare un po' di gossip rinascimentale, talvolta documentato e talaltra venato di invenzioni fantastiche come ogni pettegolezzo vuole, ... «Gazzetta di Mantova, 四月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Sdegnare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sdegnare>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH