下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里dédain}的意思

词典
词典
section

法语中DÉDAIN的发音

dédain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉDAIN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DÉDAIN在法语中的意思是什么?

点击查看«dédain»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在法语 词典里dédain的定义

鄙视词典的定义是行动,不屑; 在唱歌。 和plur。 这种行为的结果,轻蔑的冷漠的感觉或态度。

La définition de dédain dans le dictionnaire est action, fait de dédaigner; au sing. et au plur. résultat de cette action, sentiment ou attitude d'indifférence méprisante.


点击查看«dédain»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

DÉDAIN押韵的法语 单词


andain
andain
intra-mondain
intra-mondain
intramondain
intramondain
lavandain
lavandain
mondain
mondain
soudain
soudain
supra-mondain
supra-mondain
supramondain
supramondain

DÉDAIN一样开头的法语单词

dédaignable
dédaigné
dédaigner
dédaigneuse
dédaigneusement
dédaigneux
dédale
dédaléen
dedans
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement
dédommager

DÉDAIN一样开头的法语单词

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

法语近义词词典里dédain的近义词和反义词

近义词

在法语中«DÉDAIN»的近义词

以下的法语单词和«dédain»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
dédain的法语近义词

在法语中«DÉDAIN»的反义词

以下的法语单词和«dédain»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
dédain的法语反义词

«dédain»的25种语言翻译

翻译者
online translator

DÉDAIN的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到dédain25种语言翻译
该章节所呈现的将dédain由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«dédain»。

翻译者法语 - 中文

蔑视
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

desdén
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

disdain
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

तिरस्कार
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

ازدراء
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

презирать
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

desdém
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

অবজ্ঞা
260 数百万发言者

法语

dédain
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

penghinaan
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Verachtung
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

軽蔑
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

경멸감
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

disdain
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

khinh bỉ
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

ஏளனத்துடன்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

तिरस्कार
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

küçümseme
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

disprezzo
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

pogarda
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

зневажати
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

dispreț
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

περιφρόνηση
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

minagting
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

förakt
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

forakt
5 数百万发言者

dédain的使用趋势

趋势

词语 «DÉDAIN»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
79
/100
此处所显示的地图给出了词语«dédain»在不同国家的使用频率。
dédain的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«dédain»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«DÉDAIN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«dédain»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«dédain»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

dédain的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DÉDAIN»的法语 引用

单词dédain的知名引用和例句
1
Calderon
Tels sont les quatre âges de l'amour : il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie.
2
Plotin
La grandeur d'âme, c'est le dédain des choses d'ici-bas.
3
Alexander von Humboldt
N'oublions pas que toutes les croyances populaires, même les plus absurdes en apparence, reposent sur des faits réels, mais mal observés. En les traitant avec dédain, on peut perdre la trace d'une découverte.
4
Emile Zola
La haine est sainte. Elle est l'indignation des coeurs forts et puissants, le dédain militant de ceux que fâchent la médiocrité et la sottise.
5
Jacques Chardonne
On n'a que dédain pour l'opinion des autres ; pourtant, s'ils sont de votre avis, cela rassure.
6
Rémy de Gourmont
L'indulgence c'est la forme aristocratique du dédain.
7
Rémy de Gourmont
L'indulgence est la forme aristocratique du dédain.
8
Baltasar Gracian y Morales
Le dédain est la forme la plus subtile de la vengeance.
9
Pierre Daninos
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.

«DÉDAIN»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现dédain的用法。与dédain相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Le dédain: roman
Enfin, il y a ces femmes que Marceau n'hésite pas à payer. Le dédain est un roman sur les différentes manières d'aimer.
Guillaume de Sardes, 2012
2
Le Dédain affecté. Comedie françoise en trois actes, ...
cause , devinez-la, ce n'est point à une fille \à la dire , &l en ne disant mot j'en dis peut—être trop. Le dépit de vous avoir perdu m'a confiné dans ces tristes lieux , 8c fait renoncer à toutes mes connoissances; j'ai payé comme vous voïez bien ...
‎1733
3
Dictionnaire de l'Académie française
DED DÉDAIGNER, v. a. Marquer du dédain à quelqu'un. Fous nous dédaignez bien. Cette nation dédaigne toutes les autres. Il signifie aussi, Rejeter, refuser avec mépris, regarder comme au-dessous de soi, comme indigne de ses désirs.
Académie française, 1835
4
Sérénité du dédain
Dédaigner le monde et exiger de lui la gloire, c'est la contradiction à laquelle est soumis, au dire de Mallarmé, tout écrivain digne de ce nom.
Serge Koster, 2000
5
Le Dedain affecté: Comédie françoise en trois actes
Qui áuroit jamais cru que le dédain; ic une preuve d'amour. P I N. A P P HO B AT ION 'Ai lû par Tordre de Monseigneur le Garde des Sceaux , une Comedie titulée Le Dédain Affecté je n'y ai rien trouvé qui puisse er* îpêcher Timprelîion.
... Monicault, 1733
6
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... la simultanéité ET Indique la suppression IN Indique la surprise AH Indique la troisième personne IL Indique le conditionnel SI Indique le dédain FI Indique le genre LA, LE Indique le lieu LA, OÙ Indique le nombre LE Indique le temps AM .
Noël Lazure, 2006
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
Refuser avec dédain : — un poste honorable (Volt.). = Juger indign» de ses désirs , de ses vœux : — le pouvoir, les richesses. DEDAIGNEUSEMENT, adv. — dègneuze— , avec dédain : regarder, traiter — . DÉDAIGNEUX, DEDA1GNEUSF  ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835
8
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Desneruc, nesnmm , s. m., dédain , mépris. Pel nnsnsmo qn'el avis dels baros e del segle, no fo tant grazilz com la son obra valia. V. d'Elias' CnirtiLr. Parle dédain qu'il avait des barons et du siècle , il ne fut tant prisé comme son œuvre valait.
François Just Marie Raynouard, 1844
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Desdeing, nEsnENH, s. m., dédain, mépris. Pcl desdeing qu'el a via delsbaros e del seglc, no fo tant grazitz corn la soa obra valia. y. d'Elias C'airels. Par le dédain qu'il avait des barons et du siècle, il nc fut tant prisé comme son œuvre valait.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
DESDEIRG, DESDERH, j. m., dédain, mépris. Pel DESDEiifG qo'el avia dels baros e del segle, no fo tant grazilz com la soa obra valia. V. d'Elias Cnirels. Par le dédain qu'il avait des barons et du siècle , il ne fut tant prisé comme son «uvre  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

包含词语«DÉDAIN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语dédain在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
... et si je grogne c'est aussi pour mordre les fesses d'une Marianne gallinacée qui nous impose avec arrogance, sa suffisance et son dédain. «Mediapart, 七月 15»
2
Floyd Mayweather : Le Champion A Été Battu… Par Une Femme !
Il fait même preuve d'un certain dédain lorsqu'il s'agit d'évoquer le beau sexe… Pire encore, il a déjà été accusé de violences conjugales. «Public.fr, 七月 15»
3
Gala Philippe Laprise: plein de belles surprises
... au volant à une visite au garage, à son dédain de l'entraînement au gym et du lever des poids («Je me lève le matin, c'est déjà assez! «Le Huffington Post Quebec, 七月 15»
4
Respecter la vie !? Et puis quoi encore ? (3/12)
Le dédain de l'humain pour les autres animaux, accompagné de plus ou moins d'affection, est aussi vieux comme le monde. «Mediapart, 七月 15»
5
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire
Est-ce du mépris, du dédain? Je l'ignore. J'ai pleuré durant les six mois du tournage." Sa main balaye l'espace, joue un temps avec la branche ... «L'Express, 七月 15»
6
Comment les mafias détruisent la planète
La difficulté? Remonter jusqu'aux donneurs d'ordres. Le trafic d'animaux a longtemps été traité avec dédain, jusque dans les rangs judiciaires. «L'Express, 七月 15»
7
Tibou Kamara: l'Inculpation de Dadis est " une affaire voulue et …
De passage, il a rappelé le dédain qu'Alpha Condé avait de la justice lorsqu'il fut arrêté en décembre 1998 pour "agression armée" contre la ... «lejourguinee, 七月 15»
8
Zorbec le Gras
Voyez ainsi le sort qu'il réserve à Monsieur de Sarcosie lorsque son nom vient à être furtivement évoqué : une moue de dédain, une pichenette ... «L'Express, 七月 15»
9
Dernier article de notre série consacrée aux peintures de Léonard …
Nous ne conclurons pas, non pas par dédain ou volonté délibérée mais parce que c'est impossible : le phénomène Léonard de Vinci ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 七月 15»
10
Vie de la Nation : qui veut la mort précipitée du président IBK ?
Mais au lieu de cela il disparaît sans piper mot et dans le dédain total du peuple qui souffre le martyr et qui l'a élu (abstraction faite aux 900000 ... «Journal L'Indépendant, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Dédain [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/dedain>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z