下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里spregiativo}的意思

词典
词典
section

意大利语中SPREGIATIVO的发音

spre · gia · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPREGIATIVO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SPREGIATIVO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«spregiativo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里spregiativo的定义

字典中第一个贬义的定义是它表示轻蔑,蔑视:贬义词。 另一个贬义的定义是通过表达不屑,敌意的后缀来改变形式的名词或形容词。 贬义也是用贬义后缀改变的名词或形容词。

La prima definizione di spregiativo nel dizionario è che denota spregio, disprezzo: parole spregiative. Altra definizione di spregiativo è di forma alterata di un sostantivo o di un aggettivo mediante un suffisso che esprime spregio, ostilità. Spregiativo è anche sostantivo o aggettivo alterato con un suffisso spregiativo.


点击查看«spregiativo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SPREGIATIVO押韵的意大利语 单词


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

SPREGIATIVO一样开头的意大利语单词

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

SPREGIATIVO一样开头的意大利语单词

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

意大利语近义词词典里spregiativo的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SPREGIATIVO»的反义词

以下的意大利语单词和«spregiativo»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
spregiativo的意大利语反义词

«spregiativo»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SPREGIATIVO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到spregiativo25种语言翻译
该章节所呈现的将spregiativo由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«spregiativo»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

despectivo
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

derogatory
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

अपमानजनक
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ازدرائي
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

уничижительный
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

depreciativo
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

হানিকর
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

dénigrant
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

menghina
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

abschätzig
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

軽蔑的な
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

비하
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

derogatory
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

phạm đến quyền lợi
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தரக்குறைவான
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

मानहानिकारक
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

küçültücü
70 数百万发言者

意大利语

spregiativo
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

uwłaczający
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

зневажливий
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

peiorativ
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

υποτιμητικός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

neerhalende
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

nedsättande
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

nedsettende
5 数百万发言者

spregiativo的使用趋势

趋势

词语 «SPREGIATIVO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
51
/100
此处所显示的地图给出了词语«spregiativo»在不同国家的使用频率。
spregiativo的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«spregiativo»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SPREGIATIVO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«spregiativo»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«spregiativo»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

spregiativo的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SPREGIATIVO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现spregiativo的用法。与spregiativo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Manuale di scrittura non creativa
E terzo sesso, per derisione, quelle donne che vogliono fare da uomo, che vogliono essere operaie della vita senza gli impacci della femminilità. Demi- monde (francese), le donne eleganti e di dubbia fama. Donneto, cianume ( spregiativo) ...
Federico Roncoroni, 2010
2
Dizionario italiano
-ci] 1 Relativo alla retorica, all'eloquenza: l'arte retorica ] Domanda retorica = quella la cui risposta è scontata I Figura retorica = vedi figura 2 In senso spregiativo, pieno di frasi a effetto, ma vuoto di contenuto: un discorso retorico. retrattile agg.
‎2001
3
Desiderio
ja: si jentoe: (spregiativo) ragazza di facili costumi kierie: bastone koppie: affioramento roccioso kraal: recinto kwaai: arrabbiato, severo Landbouweekblad: "Settimanale dell'Agricoltura", importante giornale agricolo afrikaans maar. ma ...
André Brink, 2003
4
Grammatica e Semantica Xomese - Italiano
... accrescitivo; -uch- in modo bello, vezzeggiativo -ach- in modo brutto, (di) spregiativo (-etuch- diminutivo e vezzeggiativo -egach- accrescitivo e spregiativo ) (-etach- diminutivo e spregiativo -eguch- accrescitivo e vezzeggiativo) -ell- colore10 ...
Michele Guglielmino
5
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Cotesto Lorenzino è nello stesso momento corretto nell'impostazione del sistema ternario (Lorenzino è più vicino a Marchetto, abita nella stessa casa), ma porta un evidente valore spregiativo. Quando successivamente Marchetto richiama ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
6
La formazione delle parole in italiano
Anche i DPN riportano un certo numero di neologismi, in gran parte coincidenti con quelli del DISC, ad eccezione di mimosante “termine spregiativo per indicare le militanti del movimento femminista” (F, 156) ed esuberante, neoformazione, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
TUTTO - Tedesco
Klatschbase (-/-n) sf (spregiativo) pettegola. klatschen v intr picchiare, tambureggiare; applaudire ◊ v tr battere; sbattere. klatschnass agg zuppo, fradicio. Klaue (-/-n) sf (zool) zoccolo (m); unghione (m); artiglio (m); (fig) grinfie ( pl); (spregiativo) ...
AA. VV., 2011
8
Scritti scelti ...
le dottoresse: dottoressa, nel '5oo, non aveva il significato che ha oggi; le si dava, per lo più, un senso spregiativo :. donna saccente, saputona; ma cotesta voce fu anche usata, analogamente a poetessa, come uno spregiativo di dottore, ...
Pietro Aretino, 1970
9
Vichiana; rassegna di studi filosofici e storici
6, 14: dominatus (Ammiano disprezza Procopio usurpatore). — 6, 16: dEHOnESTAMEnTUM (di PrOCOpio). 6, 18: SUCCLAMATIO (spregiativo nei riguardi della plebe acclamante Procopio). — 7, 3: astutia (spregiativo verso falsi messaggeri ...
‎1984
10
La Civiltà cattolica
Del resto il senso spregiativo che oggi ha questo termine, in particolare riferito a religioni, suppone che si diano religioni "pure" e che esse siano da preferire a religioni che hanno assimilato elementi inizialmente ad esse estranei.
‎1975

包含词语«SPREGIATIVO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语spregiativo在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La macchia umana arriva a Ferrara
Per dire spettri usa la parola “spook”, fantasma, ma nel gergo è anche un termine spregiativo verso i neri. Poiché i due studenti sono di colore, ... «Il Foglio, 七月 15»
2
Si fa presto a dire terrone, Massimo Bitonci merita comprensione
... cosentine Antonio Foresta, apostrofato ieri nell'aula di palazzo Moroni con un termine spregiativo "terrone" che ai più giovani forse suonerà quasi sconosciuto ... «Padova24ore.it, 七月 15»
3
Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una giovane donna …
... neppure essere chiamato negro (che pure da noi è parola arcaica e nobile priva di valore spregiativo), lui è un ragazzo di colore come lei, solo più sfortunato. «TOTALITA'.IT, 七月 15»
4
Mutlu Kaya e Malala: la libertà in musica e parole
Streghe, se mi si passa il termine che non è qui usato in senso spregiativo, tutt'altro! E', infatti, sinonimo di ribellione legittima a regole ... «Cultura e Culture, 七月 15»
5
Da The Big Bang Theory a Pixels, come i nerd conquistano lo …
E non ci permetteremmo mai di definirli nerd perché il termine nasce con intento spregiativo anche se è poi diventato distintivo di una certa ... «Movieplayer.it, 七月 15»
6
Colonia felina a Brugine, animalisti contro vessazioni a gatti e gattara
Il termine "gattara" è spesso comunemente usato in senso spregiativo. A Brugine, in via Vivaldi, una signora segue una colonia felina ... «PadovaOggi, 七月 15»
7
La chiesa nigeriana sfida Boko Haram esibendo i simboli cattolici
... è una risposta al suo ultimo libro, “Boko Halal”, che significa “l'educazione occidentale è permessa”, e ha come chiaro riferimento spregiativo ... «Il Foglio, 七月 15»
8
L'illecito di bestemmia nell'ordinamento italiano
... immagini ed altri file multimediali a contenuto spregiativo nei confronti del sentimento religioso. Assunto che la bestemmia costituisce illecito ... «Leggi Oggi, 六月 15»
9
Estremisti o bulli, così si spiano gli studenti online
Ma anche “Guerra all'Islam”; “messaggio all'America”; “kuffar” (termine spregiativo con cui gli islamisti chiamano gli “infedeli”). Dal prossimo ... «La Stampa, 六月 15»
10
Salvini, Boldrini e la Retorica che nutre la Paura sugli immigrati
... una delle sue parole più belle – buono – per tirarne fuori un recente neologismo usato sempre e soltanto in senso spregiativo: buonismo. «Formiche.net, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Spregiativo [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/spregiativo>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z