下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里strenna}的意思

词典
词典
section

意大利语中STRENNA的发音

stren · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRENNA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

STRENNA在意大利语中的意思是什么?

点击查看«strenna»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

Strenna

Strenna

圣诞节Strenna或Strenna是在圣诞节期间制作或收到有用的礼物。 这种传统来源于古罗马的传统,它提供了在土星节的节日期间交换问候,这是在十二月十七日至二十二日举行的,以纪念土星,并在Natalis Solis Invicti之前。 这个词来自拉丁语strēna,一个可能的萨比纳起源的词,具有“善意的礼物”的意思。 根据瓦尔罗内(Varrone)的说法,这个用法已经从乌托尔的第一个基础上被采用,由蒂托·蒂齐奥(Tito Tazio)建立起来,他首先将新圣诞树中一棵植物的树枝上的一棵树枝嫁给了女神斯特里尼亚, “艰辛”一词来自于在Saturnalia庆祝活动中交易的各种礼品,包括硬币。 在编辑领域,在十九世纪,斯特伦纳指出了除夕前夕出售的散文和诗歌作品。 La strenna o strenna natalizia è un regalo che è d'uso fare o ricevere nel periodo natalizio. Tale usanza discende dalla tradizione dell'antica Roma che prevedeva lo scambio di doni augurali, durante i Saturnalia, ciclo di festività che si svolgevano dal 17 al 23 dicembre, in onore del dio Saturno e precedevano il giorno del Natalis Solis Invicti. Il termine deriva dal latino strēna, vocabolo di probabile origine sabina, con il significato di "regalo di buon augurio". Secondo Varrone, l'uso venne adottato già dalla prima fondazione dell'Urbe, istituito da Tito Tazio che per primo colse, quale buon auspicio per il nuovo anno, il ramoscello di una pianta posta nel bosco sacro alla dea Strenia; dalla quale derivò il termine strenae per i doni di vario genere, anche monete, da scambiarsi nelle festività dei Saturnalia. In campo editoriale, nel XIX secolo, la strenna indicava una raccolta di componimenti in prosa e poesia che veniva posta in vendita a capodanno.

在意大利语 词典里strenna的定义

字典中的strenna的第一个定义是在庄严的节假日规格中提供或收到的礼物。 在圣诞节:s。 圣诞节。 强奸的另一个定义是强悍的书。 Strenna也在古罗马人附近,先赠送给国王的礼物,然后在公民之间交换,特别是庆祝活动,规格。 一月的日历。

La prima definizione di strenna nel dizionario è dono offerto o ricevuto in occasione di festività solenni, spec. a Natale: s. natalizia. Altra definizione di strenna è libro strenna. Strenna è anche presso gli antichi Romani, dono offerto dapprima al re, poi scambiato tra i cittadini, in particolari festività, spec. per le calende di gennaio.

点击查看«strenna»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

STRENNA押韵的意大利语 单词


antenna
an·ten·na
battipenna
bat·ti·pen·na
benna
ben·na
brenna
bren·na
cotenna
co·ten·na
enna
enna
garenna
ga·ren·na
geenna
ge·en·na
henna
hen·na
lungosenna
lun·go·sen·na
penna
pen·na
renna
ren·na
segrenna
se·gren·na
senna
senna
tentenna
ten·ten·na
transenna
tran·sen·na

STRENNA一样开头的意大利语单词

strelizzi
stremare
stremarsi
stremato
stremenzire
stremezza
streminzire
stremire
stremità
stremo
strenuamente
strenuità
strenuo
strepere
strepire
strepitare
strepitio
strepito
strepitosamente
strepitoso

STRENNA一样开头的意大利语单词

Madonna
belladonna
canna
capanna
colonna
condanna
donna
gonna
madonna
manna
monna
nanna
ninna
nonna
panna
pinna
primadonna
sanna
sunna
zanna

意大利语近义词词典里strenna的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«STRENNA»的近义词

以下的意大利语单词和«strenna»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
strenna的意大利语近义词

«strenna»的25种语言翻译

翻译者
online translator

STRENNA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到strenna25种语言翻译
该章节所呈现的将strenna由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«strenna»。

翻译者意大利语 - 中文

礼品
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

regalo
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

gift
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

उपहार
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

هدية
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

подарок
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

presente
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

উপহার
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

cadeau
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

hadiah
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Geschenk
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

ギフト
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

선물
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

hadiah
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

món quà
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பரிசு
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

भेट
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

hediye
70 数百万发言者

意大利语

strenna
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

prezent
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

подарунок
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

cadou
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

δώρο
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

geskenk
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

present
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

gave
5 数百万发言者

strenna的使用趋势

趋势

词语 «STRENNA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
66
/100
此处所显示的地图给出了词语«strenna»在不同国家的使用频率。
strenna的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«strenna»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«STRENNA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«strenna»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«strenna»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

strenna的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«STRENNA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现strenna的用法。与strenna相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Strenna veneziana: Appendice alla strenna veneziana ...
Appendice alla strenna veneziana dell'anno passato. prodezza delle membra è dalla prodezza delle menti diversa, qual dimostrazione di concordia e d' affetto. E per colorire il disegno non avemmo a durare fatica: quel tipo di valentia e ...
‎1866
2
Uno sguardo alla strenna correggese osservazioni del dott. ...
Tale intento, possiam dire senza timore di errare, non essere in tutto conseguito dagli autori della Strenna; ed ecco quanto ci accingiamo a dimostrare a chi vorrà compiacersi di leggere queste'nostre povere parole. Comincieremo col dire che ...
F. Palazzi, 1868
3
Non ti scordar di me ; Strenna pel capo d'anno ovvero pei ...
°2:1( II )=ssc° ora scorso: venite a fivnte della Strcnua. Sciorinate pure e la dolente isteria d” incendi devastatori, e la guerra della China che minaccia di lasciar i vostri rqflì'eddori senza il salutar fimnaco di una tazza di tè, cc. ec. Il mondo ...
‎1841
4
Strenna nana di Carnevale storica comica bernesca umoristica ...
mmcuuzubu: Ì" - Compratela, compratela, ' - Perpoco io ve la dò!' - Perché questa Strenna si caccia in Car-' nevale ? - Perché Carnevale era, strennifero presso Élti i salami e salumi. - E che fu Carnevale, dopo essere siato Strennifero?
Domenico Jaccarino, 1860
5
Strenna genovese
Giacomo Cevasco. fatta. Nel mio particolare poi gioiseo, vedendo lo stato mio uniforme, allorquando mi occupo di voi, interessanti bambini, stato che mi porta da pare- chie ore letizia nel cuore, e lieti -pensieri. Or veggo sortire dalla vostra ...
Giacomo Cevasco, 1841
6
Strenna triestina
Giurava talora di non volerla rivedere mai più, d' abominarla ; tal' altra se la figurava pentita ed amante, e piangendo di tenerezza e di gioia la stringeva al suo seno. - Una sera riandando i castelli in aria d'un tempo, scriveva: Pur tutto ora sparì ...
‎1848
7
Strenna Parmense a benefizio degli asili per l'infanzia. ...
vo esame, con tempo più lungo , ed animo più riposato. Per questo amore del bene vi fu chi diede Opere di Belle Arti, con che si renderebbe il libro più ornato e gradito. In pochi di parecchie scritture poteano già mandarsi al Tipograf.o; ma da  ...
‎1842
8
L'iside strenna medica per l'anno 1838 del professore C. ...
L'. ISIDE. 7. STRENNA. MEDICA. IL MEDICO -<os>VI è sulla terra un uomo distinto da quanti altri ve ne sono, per un educazione morale che si ammira nei suoi -costumi, per uno spirito illuminato su tutti i fenomeni dell'nniverso, che sempre ...
Giovanni Sannicola, 1838
9
Strenna Cristiana: ossia ricordi e detti di San Filippo ...
ossia ricordi e detti di San Filippo Neri. Distribuiti per ciascun giorno dell'anno ... Filippo Neri. OSBIA RICORDI E DE''I'TI DI' SAN FILIPPO NERI DISTIIBUITI PER CIASCUN Gromo DELL' ANNo E PRECEDUTI DA UN DIALoGHETTo INToRNO  ...
Filippo Neri, 1835
10
Strenna 1839
NOTE DELL' EDITORE. Questa strenna troverassi ornata di vaghe figurine incise ennestrevolmente in acciaio nell' Inghilterra , le quali sono distribuite in ciascuna copia diverse le. une dalle altre. Cosi mentre ognuno di lai libri avrei. una parte ...
‎1839

包含词语«STRENNA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语strenna在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Venezia 2015 - Black Mass avrà la sua anteprima mondiale durante …
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, 七月 15»
2
Venezia 2015 - Ecco i titoli della Settimana Internazionale della Critica
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, 七月 15»
3
Venezia 2015 - Jonathan Demme sarà presidente nella giuria …
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, 七月 15»
4
Freeman, Sherlock a Venezia? Smentita
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Mondo TiVu, 七月 15»
5
"Pizzica in festa", tre giorni di musica popolare con i Kamafei e …
... cantata in griko nelle masserie della zona durante la settimana santa; la Strina, canto natalizio della Strenna e tante manifestazioni legate al ... «Lecceprima.it, 七月 15»
6
Inchiesta “Spese pazze” all'Ars
... accertare che ciascun regalo non ha mai superato, ad esclusione della strenna contenente olio, un prezzo unitario relativamente modesto”. «SiciliaInformazioni.com, 七月 15»
7
Cracolici, richiesta d'archiviazione "Tutte spese di rappresentanza"
... di accertare che ciascun regalo non ha mai superato, ad esclusione della strenna contenente olio, un prezzo unitario relativamente modesto. «Live Sicilia, 七月 15»
8
United colours of Palermo Multietnico, giovane e misterioso
... sorpresa, ma niente di eclatante, com'è nello stile di Zamparini. Che punta sulle giovani leve, sperando di trovare la strenna… author-avatar ... «SiciliaInformazioni.com, 七月 15»
9
Museo Caproni: Mari e cieli di Italo Balbo - Alla trasvolata il casalese …
Così racconta l'episodio Idro Grignolio nel libro strenna “Casale e il Monferrato nell'azzurro”. “Gario da una cabina telefonica nella hall di uno ... «Il Monferrato, 七月 15»
10
strenna natalizia a incapaci”
“Sono una strenna natalizia per una Regione governata da incapaci – urlano inviperiti i due parlamentari -. Quei soldi vanno indirizzati alle ... «SiciliaInformazioni.com, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Strenna [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/strenna>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z