下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里taccia}的意思

词典
词典
section

意大利语中TACCIA的发音

tac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACCIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

TACCIA在意大利语中的意思是什么?

点击查看«taccia»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里taccia的定义

在字典中的taccia的定义是由舆论指责的归责。

La definizione di taccia nel dizionario è imputazione, accusa da parte della pubblica opinione.


点击查看«taccia»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

TACCIA押韵的意大利语 单词


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

TACCIA一样开头的意大利语单词

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
tacciabile
tacciare
tacciare di
taccio
tacco
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

TACCIA一样开头的意大利语单词

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
vitaccia
voltafaccia

意大利语近义词词典里taccia的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«TACCIA»的近义词

以下的意大利语单词和«taccia»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
taccia的意大利语近义词

在意大利语中«TACCIA»的反义词

以下的意大利语单词和«taccia»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
taccia的意大利语反义词

«taccia»的25种语言翻译

翻译者
online translator

TACCIA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到taccia25种语言翻译
该章节所呈现的将taccia由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«taccia»。

翻译者意大利语 - 中文

指控
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

acusación
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

accusation
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

आरोप
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

اتهام
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

обвинение
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

acusação
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অভিযোগ
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

accusation
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

tuduhan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Vorwurf
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

告訴
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

비난
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

Tuduhan
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

buộc tội
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

குற்றச்சாட்டு
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

आरोप
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

suçlama
70 数百万发言者

意大利语

taccia
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

oskarżenie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

звинувачення
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

acuzație
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

κατηγορία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

beskuldiging
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

anklagelse
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

anklage
5 数百万发言者

taccia的使用趋势

趋势

词语 «TACCIA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
70
/100
此处所显示的地图给出了词语«taccia»在不同国家的使用频率。
taccia的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«taccia»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«TACCIA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«taccia»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«taccia»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

taccia的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TACCIA»的意大利语 引用

单词taccia的知名引用和例句
1
Anton Giulio Bragaglia
È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.
2
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.
3
Ludwig Wittgenstein
Chi ha qualcosa da dire, si alzi in piedi e taccia.

«TACCIA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现taccia的用法。与taccia相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Bibin; dial. venez. Dindio, pi ur. Dindi; dial. palcrmit. G addii d'In- nìa. - Non crediate che i tacchini, quando vennero di Calicut, si dessero per le strade a dodici quattrini la libra. Dai. Leu. p. 190. TACCIA. Sust. f. Mal nome, Biasimo, Imputazione, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
La Divina Commedia. Inferno
Taccia Lucano omai là dov' e' tocca del misero Sabello e di Nasidio, e attenda a udir quel ch'or si scocca. Taccia di Cadmo e d'Aretusa Ovidio, ché se quello in serpente e quella in fonte converte poetando, io non lo invidio: ché due nature ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Bibin; dial. venez. Dindio, flav. Dindi; dial. palermi t. Gaddu d'In- nia. - Non crediate che i tacchini, quando vennero di Calicut, si dessero per le strade a dodici quattrini la libra. Dai. Leu. v. 190. TACCIA. Sust. f. Mal nome, Biasimo, Imputazione ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
Marnate taccia uno,che si lacca speslo regalare da'suoi Vassalli,cent.3.s0l. 389. taccia uno. che portava odori , sol. 401. taccia uno , ch' era otioso, f.” l. taccia uno, ch'era ingordo , M391. taccia un bevitore, M394. taccia un ruedieo,fol.433.
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723
5
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
Martiale taccia uno,chesi sacca spesso regalare da'suoi Vassalli,cent.z.fol. 389. taccia rino. che portava odori , fol. 40|. taccia uno , ch' era otioso, L39! taccia uno, ch'era ingordo , sol.39a. taccia un bevitore, foLg94'. taccia un medicmfolflflz.
Carlo Casalicchio, 1723
6
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
3. fol.3 89. taccia uno, che portava odori , sol.401. taccia uno , eh* era otioso, s. 391. taccia uno,ch*era ingordo, fol.391. taccia un bevitore, fol.394. taccia un medico,.fol.433. taccia una donna negra, cent. 1. sol. 1 y g. taccia uno, che faceva ...
Carlo Casalicchio, 1708
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
0 Dissertsione :,_ Tiritera per Lungo e nojoso discorso; Torlire per Cacare; Traspallino senza significazione; Tregenda per Larva, Fantasma, ec.-, Trentdneannae Trentavccchia per Larva; Tra ugioli c barugioli per In tutto e per tutto. _ TACCIA ...
‎1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TACCIA, fu dalla Crusca qualificata per sinonimo di Pecca , Mancamento, Colpa; ma l'unico esempio da essa allegato per ... taccia », ci presenta una tal parola , al dir della stessa Crusca , sotto la significazione di mala fama o di cattivo nome, ...
Giovanni Romani, 1826
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
TACCIA. Sust.f. Mal nome, Biasimo, Impulazione, Il tacciare alcuno, Il difeltarlo, Il dargli nome d'alcnn difetto o mancamenlo; che è come Imprimere una macchia sopra alcuno: ond'è verisimile che la nostra voce Taccut derivi dalla franc.Tache  ...
‎1857
10
La divina commedia di Dante Alighieri con comento analitico ...
Taccia Lucano omai là dove tocca Del misero Sabello e di Nassidio, Ed attenda ad udir quel eh' or si scocca. 33. Taccia di Cadmo e d' Aretusa Ovidio ; Chè, se quello in serpente, e quella in fonte Converte poetando, io non l' invidio. 34.
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1827

包含词语«TACCIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语taccia在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Galati (FI): “Tallini uomo del gruppo misto, ci sarà una ragione?”
Quindi taccia sul trasversalismo chi ha consumato atti di tradimento politico al partito”. “In merito al lavoro svolto dalla Fondazione – sottolinea ... «Strill.it, 七月 15»
2
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
Ricompare pure Claudio Violino (Gruppo Misto), in collisione con la Lega che lo taccia di collaborazionismo con la Serracchiani, ma che nei ... «Il Friuli, 七月 15»
3
Se solo alla facile polemica preferissimo un'analisi accurata del …
Ancora una volta Brullo taccia in modo caustico un gesto lodevole e decisamente moderno, limitandosi a considerazioni sommarie (“modesto ... «Tellus Folio, 七月 15»
4
'C'è una torre che ha fatto la storia di Milano, e che farà il suo futuro'
... dell'attico, Flos ha scelto alcune delle icone più riconosciute dei grandi maestri Achille e Pier Giacomo Castiglioni: Arco, Taccia, Toio (1962), ... «Archiportale.com, 七月 15»
5
Variante al Pgt
“Nelle ultime settimane sembra che tutto taccia in merito alla questione moschea a Crema ma, non per questo, l'amministrazione cittadina ha ... «Crem@ on line, 七月 15»
6
Da Bretton Woods al Ttpi: come finirà la guerra dollaro-euro?
... come Paul Krugman che, sulla Repubblica di oggi, taccia i rispettabilissimi personaggi di Berlino, Parigi e Bruxelles di cercare di governare ... «Intelligonews, 七月 15»
7
Foti e Opizzi: «Rifiuti della Liguria smaltiti nella nostra regione. Dosi …
"Se si pensa che noi si taccia di fronte ad una simile evenienza per ragioni di solidarietà politica (essendo la Liguria da pochi giorni governata ... «IlPiacenza, 七月 15»
8
Expo, le 100 parole italiane del gusto: da agnolotti a zeppole. I lettori …
... essermi occupato di culinaria mi gabellaste per un ghiottone o per un gran pappatore; protesto, se mai, contro questa taccia poco onorevole, ... «La Repubblica, 七月 15»
9
Primo round dell'assemblea provinciale
BOLOGNA - «Se qualcuno ha qualcosa da dire parli ora o taccia per sempre». Stasera aprendo l'assemblea provinciale del Pd, il segretario ... «Corriere della Sera, 七月 15»
10
AVVISO PUBBLICO: CASO CROCETTA. INDIGNAZIONE E STUPORE
Non è accettabile che chi ricopre incarichi istituzionali, seppur in contesti colloquiali, taccia di fronte a parole che infangano la memoria di ... «IMGpress, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Taccia [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/taccia>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z