下载应用程式
educalingo
tracotanza

在"意大利语"词典里tracotanza}的意思

词典

意大利语中TRACOTANZA的发音

tra · co · tan · za


TRACOTANZA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

TRACOTANZA在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里tracotanza的定义

字典中傲慢的定义是傲慢的傲慢,傲慢:这一切都处理了。 充足。


TRACOTANZA押韵的意大利语 单词

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

TRACOTANZA一样开头的意大利语单词

tracheotomia · trachino · trachite · trachitico · tracico · tracimare · tracimazione · tracina · tracio · trackball · trackpad · tracodonte · tracolla · tracollamento · tracollare · tracollo · tracoma · tracomatoso · tracotante · tracutato

TRACOTANZA一样开头的意大利语单词

a grande distanza · a poca distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza

意大利语近义词词典里tracotanza的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«TRACOTANZA»的近义词

以下的意大利语单词和«tracotanza»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«tracotanza»的25种语言翻译

翻译者

TRACOTANZA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到tracotanza25种语言翻译

该章节所呈现的将tracotanza由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«tracotanza»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

傲慢
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

hubris
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

arrogance
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

अभिमान
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

الغطرسة
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

высокомерие
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

hubris
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ঔদ্ধত্য
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

hubris
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

keangkuhan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Hybris
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

不遜
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

거만
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

hubris
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

ngạo mạn
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

இறுமாப்பு
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

गर्व
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

kibir
70 数百万发言者
it

意大利语

tracotanza
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

hubris
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

зарозумілість
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

hybris
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ύβρις
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

hubris
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

hybris
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

hybris
5 数百万发言者

tracotanza的使用趋势

趋势

词语 «TRACOTANZA»的使用趋势

tracotanza的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«tracotanza»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

tracotanza的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TRACOTANZA»的意大利语 引用

单词tracotanza的知名引用和例句
1
Giordano Bruno
La libertà di pensiero è più forte della tracotanza del potere.

«TRACOTANZA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现tracotanza的用法。与tracotanza相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Controversie. Dispute letterarie, storiche, religiose ...
A sua volta l'immagine del fuoco diviene, invece, in Prudenzio, mediatrice tra le azioni di lotta e l'idea di tracotanza e arricchisce la descrizione visiva dei gesti e dei movimenti dei combattenti, che sono, quindi, caratterizzati, per traslato, ...
Gloria Larini, 2013
2
Il pedagogo
Da che cosa bisogna guardarsi per vivere insieme in maniera onesta e piacevole Contro le burle e la tracotanza 53.1. Lungi da noi, lungi da noi le burle, che sono la scaturigine della tracotanza! Da queste cose infatti prendono poi corpo le ...
Dag Tessore, 2005
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Liu. M. Marauigliolamente fi tracordaiuno, с fi molltauauo di buonaria a tut te maniere di gente. TRACOTANZA - Infolenza,arroganza,profunzione. Latin. 0no£* ntii>tfupiTbi*,in¡olintta,a$4datie. Dan- Inf.8. Queíta lor tracotanza non m'è nuoua .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Wella lor tracotanza non m'è nuoua . Dant. Inf. 9. Ond'esta tracotanza in uoi s' alletra . lzut. Questa loro presunzione de' Demoni ι ΡΙΚ pensano da seuolere quel che non possono . Conuiu. 7_6. llqual contrario ,irreuerenza , 0 uer tracotanza a ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
5
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
S' in tanta tracotanza omai sorgiunge. i . Î ' Tracotanza vuol dire presunzione temerana; rural-significato] usò Danñ_ te al Canto 8. dell'inferno: ì ' ,, Que/ia lor tracotanza non m'e' no'va . E' al Canto dell'inferno .,, Onde sia tracotanza in *voi ...
Torquato Tasso, 1742
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
IT. A. Infolenza , Arro. ganz* , trofknvue* . Lat. arrogant i* , tu. perbia , infolentia, audacia. Gr. &к*£игн* , VW- Dant. Inf. 8 Quefta lor tracotanza non m' è nuova. Conv. iJ9- " qualej contrario irreverenza , ovvero tracotanza dicere in noltro volgare fi ...
‎1738
7
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
S' in tanta tracotanza ornai forgiunge. Tracotanza vuol dire prefunzione temeraria j in tal iignificato Г us6 Dante al Canto 8. dell' inferno: » Que fia lot tracotanza non ni è nova. E' al Canto dell' inferno.- ,, Onde fia tracotanza in vol s allst ta . Stan ...
Torquato Tasso, 1742
8
Teoria dinamica della personalità
Strettamente connessa con l'incapsulamento, di cuipuò costituire anzi una forma speciale, è la reazione di tracotanza. Il bambino si chiude in sé. Egli non cerca, tuttavia, di evitare la forte pressione dell'ambiente, di sottrarsi ad ogni contatto ...
Kurt Lewin, 2011
9
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
'-c.f;yfù__ ' A Î e maggiormente poi ciò si ammira, se consideriamo l'ammirahile concisione e la sorprendente evidenza che vi adopera. Bello riesce infine il veder ricordare la tracotanza da quegli spiriti infernali usata a man segreta porta su ...
‎1873
10
La storia della poesia
Temuto, più che venerato, impaurisce i suoi sudditi con la tracotanza del suo agire; il suo comportamento è oppressivo: egli non permette al figlio di stare col padre, non permette alla fanciulla di stare con il marito, senza rivali tiranno del ...
Salvatore Lo Bue, 2000

包含词语«TRACOTANZA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语tracotanza在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Matteo Renzi fa il coach di telegenia ai dem Lista dei buoni e dei …
Lezione di comunicazione ai parlamentari Pd con 15 slide dove spunta un mega-gufo. Proprio nel momento di minor splendore, dopo la tracotanza della ... «L'Espresso, 七月 15»
2
AssoTutela - Grecia, vince il NO contro la tracotanza di banche e …
Adesso la tracotanza dei burocrati europei sarà ridimensionata e i popoli avranno maggiore potere contrattuale”. Lo dichiara il presidente di AssoTutela Michel ... «informazione.it, 七月 15»
3
CRONACA / Rimborsopoli: “Scandalosa tracotanza e spregiudicato …
La notizia è di quelle che parlano alla pancia del popolo. Da una parte ci sono i soldi pubblici, dall'altra i politici. In mezzo ci sono dei rimborsi che i magistrati di ... «Catanzaro Informa, 六月 15»
4
Spese pazze Calabria, chiesto arresto per senatore Ncd. Domiciliari …
... alcun pudore, ma semmai con spregiudicato disprezzo delle regole, sono state utilizzate per finanziare spese personalissime con una scandalosa tracotanza, ... «Il Fatto Quotidiano, 六月 15»
5
Spese pazze Calabria, a senatore Ncd Bilardi sequestrati 357mila …
... alcun pudore, ma semmai con spregiudicato disprezzo delle regole, sono state utilizzate per finanziare spese personalissime con una scandalosa tracotanza, ... «Il Fatto Quotidiano, 六月 15»
6
Libera Caccia Toscana replica a CCT, “Quando la tracotanza non …
Associazione Nazionale Libera Caccia Libera Caccia Toscana, Sisto Dati replica alle accuse di Cacciatori Toscani, “Quando la tracotanza non ha limite”. «Caccia Passione, 三月 15»
7
Politici, gli anni della tracotanza inetta
Davanti allo sconfortante spettacolo della politica nazionale c'è da chiedersi: quali sono le ragioni dell'ascesa di personaggi che nella vita pratica non ... «Il Fatto Quotidiano, 三月 15»
8
Renzi e Paita vincono: contro gli zombi!
Successi che si spiegano in base a ragioni che nulla hanno a che fare con la politica: la tracotanza di puri spiriti animali mixati con overdosi di spregiudicatezza ... «Il Fatto Quotidiano, 二月 15»
9
Amici 14 | Puntata 23 gennaio 2015
Per me c'è differenza tra arroganza e tracotanza, tra maleducazione e hýbris". 14.10 Briga: "Io ho i miei gusti musicali. Io ascolto De Gregori, Venditti, Battisti" «Soundsblog.it, 一月 15»
10
Amici 14, puntata del 23 gennaio: confronto Mattia-Grazia Di …
Io sono portatore sano di tracotanza. A scuola mi sospendevano, nella vita ho sempre fatto casino ma nelle mie canzoni parlo d'amore". Garrison Rochelle ... «Reality Show, 一月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Tracotanza [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/tracotanza>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH