下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里tramontana}的意思

词典
词典
section

意大利语中TRAMONTANA的发音

tra · mon · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMONTANA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

TRAMONTANA在意大利语中的意思是什么?

点击查看«tramontana»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

特拉蒙塔纳

Tramontana

Tramontana是欧洲各国用来表示来自北方的冷风的名称,有时指出了主要的起点。 在古希腊,北方的风被称为Aparctias或Boréas,不要与东北东部的雪混淆。 在意大利,利古里亚特别频繁地发生,主要发生在山谷的嘴边,特别是在冬天,它引起突然和相当的温度下降。 因此,它可以在晴朗的天空,或与多云的天空和沉淀,当它与一个中断的系统相关联。 后一种情况恰恰是利古里亚西部在利古里亚海入侵扰动后激活的“黑色tramontana”; 为此,利古里亚的谚语被判处:“tramuntan-na scua,æguasegüa”。 在董事会上的搜索,“失去土拨鼠”,这意味着失去方向,然后传达到具有相同意义的共同语言。 Tramontana è il nome usato in vari paesi europei per indicare un vento freddo proveniente da nord, e talvolta per indicare il punto cardinale di provenienza. Nell'antica Grecia il vento del nord veniva chiamato Aparctias o Boréas, da non confondersi con la bora che proviene da est-nordest. In Italia è particolarmente frequente in Liguria, dove spira con violenza prevalentemente allo sbocco delle valli, e soprattutto in inverno causa repentini e considerevoli cali di temperatura. Può verificarsi quindi a cielo sereno, oppure con cielo nuvoloso e precipitazioni quando è associata ad un sistema perturbato. Quest'ultimo caso è, appunto, quello detto di "tramontana scura" che in Liguria si attiva in seguito all'invorticamento delle perturbazioni provenienti da ovest sul Mar Ligure; per questa ragione un proverbio in lingua ligure sentenzia: "tramuntan-na scüa, ægua següa". La locuzione di bordo, "perdere la tramontana", che significava perdere l'orientamento, è passata poi nella lingua comune con lo stesso significato.

在意大利语 词典里tramontana的定义

字典中的“tramontana”的定义是冷风,通常是浮躁的,从北方吹来; 风筝:拉扯t。

La definizione di tramontana nel dizionario è vento freddo, di solito impetuoso, che soffia da settentrione; borea, aquilone: tira t.

点击查看«tramontana»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

TRAMONTANA押韵的意大利语 单词


argentana
ar·gen·ta·na
avena montana
avena montana
camomilla montana
camomilla montana
cariofillata montana
cariofillata montana
chiarentana
chia·ren·ta·na
costantana
co·stan·ta·na
erba di S.Giovanni montana
erba di S.Giovanni montana
fontana
fon·ta·na
lantana
lan·ta·na
lattuga montana
lattuga montana
pantana
pan·ta·na
piantana
pian·ta·na
quintana
quin·ta·na
rosa montana
rosa montana
ruta montana
ruta montana
santoreggia montana
santoreggia montana
valeriana montana
valeriana montana
veronica montana
veronica montana
viburno lantana
viburno lantana
vulneraria montana
vulneraria montana

TRAMONTANA一样开头的意大利语单词

tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzino
tramezzo
traminer
tramischiare
tramite
tramoggia
tramoggiaio
tramontanata
tramontano
tramontante
tramontare
tramontato
tramonto
tramortimento
tramortire
tramortito
tramp

TRAMONTANA一样开头的意大利语单词

Satana
borracina montana
cicerchia montana
cortana
enula montana
erba storna montana
felce montana
felcetta montana
gitana
katana
lingua di cane montana
lupinella montana
margherita montana
mentuccia montana
metropolitana
peverina fontana
stregonia montana
sultana
tana
violaciocca montana

意大利语近义词词典里tramontana的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«TRAMONTANA»的近义词

以下的意大利语单词和«tramontana»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
tramontana的意大利语近义词

在意大利语中«TRAMONTANA»的反义词

以下的意大利语单词和«tramontana»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
tramontana的意大利语反义词

«tramontana»的25种语言翻译

翻译者
online translator

TRAMONTANA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到tramontana25种语言翻译
该章节所呈现的将tramontana由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«tramontana»。

翻译者意大利语 - 中文

北风
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

cierzo
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

north wind
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

उत्तरी हवा
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

رياح الشمال
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

северный ветер
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

vento norte
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

উত্তর দিকের বাতাস
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

vent du nord
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

utara angin
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Nordwind
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

北風
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

북풍
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

lor angin
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

bắc gió
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

வடக்குக் காற்று
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

उत्तरेकडून वाहणारा वारा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

kuzey rüzgarı
70 数百万发言者

意大利语

tramontana
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

północny wiatr
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

північний вітер
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

vânt de nord
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

τραμουντάνα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

noordewind
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

nordanvind
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

nordavind
5 数百万发言者

tramontana的使用趋势

趋势

词语 «TRAMONTANA»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
87
/100
此处所显示的地图给出了词语«tramontana»在不同国家的使用频率。
tramontana的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«tramontana»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«TRAMONTANA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«tramontana»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«tramontana»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

tramontana的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TRAMONTANA»的意大利语 引用

单词tramontana的知名引用和例句
1
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.

«TRAMONTANA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现tramontana的用法。与tramontana相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
La stella di tramontana: Il racconto avventuroso e ...
Teresa Buongiorno ripercorre le tracce di Marco Polo attraverso i documenti storiografici per raccontare quel viaggio irto di insidie, compiuto per accompagnare in Persia due principesse, una cinese e una mongola, promesse spose al Gran ...
Teresa Buongiorno, 2013
2
Astrologico discorso over l'arte del navigare, con lo ...
GRauelin,I.una Oftro Tramontana fará piena mare. Doncherch.la Luna alla quarta di Tramontana ver- fo mаeПго-& alia quarta di Oftro verfo fcirocco fará piena mare . Nui porte i la Luna alla quarta di Tramontana verfo maeftro fará piena mare .
Ottavio Beltrano, 1646
3
Nella corte verso tramontana - cento atti rogati dal notaio ...
Eraldo Canegallo. millesettecento sesantasei rogato Vaccari, volendo che questo a tutti prevalga e ne sortisca il suo plenario effetto ed esecuzione. Del che tutto richiesto io Giulio Domenico Calvi regio notajo del presente luogo di Sant' Agata ...
Eraldo Canegallo, 2014
4
Condizione umana e ruoli sociali nel Mezzogiorno ...
Salvatore. Tramontana. La. meretrice. La sessualità nel periodo normanno e svevo (come d'altronde in qualsiasi altra epoca) non si consumava solo attraverso il matrimonio. E non è necessario faje ricorso a Tolstoi che in alcune ben note ...
Giosuè Musca, 1991
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Facciamo una terra ti lHa per tramontana cento miglia-, e vuoi fare che ti iti a per levante , e vai per ponente veiso maestro quarta di vento per ciascuna diecina 51 miglio, e statti pei le. vante : e le vuoi sapere quanto arai guadagnato, tu arai ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
6
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
Cominciando dal parallelo di 28" latitudine tramontana fino ai 02° pure tramontana, i venti sono variabili, non essendo soggetti a nessuna regola conosciuta in qualunque periodo 0 stagione dell'anno; rimarcando che nella stessa latitudine ...
C.C, 1847
7
Dizionario de termini relativi alla geografia ...
mi l'aggiunto di quarta, che han chiamato collaterali di second' ordine ; e così Quarta-Tramontana a greco dinota il vento intermedio più prossimo a Tramontana che a Greco; come Quarta-Greco a Tramontana il vento intermedio più vicino al ...
Gabriello de Sanctis, 1852
8
Dizionario del dialetto veneziano
TRAMONTANA (da Trans montes) o Tramontana schieta, Tramontana ; Nord; Settentrione, Plaga del mondo o Vento da quella parte, ch'è opposta al mezzogiorno. In tramontana o A tramontana, A bacìo ; A baciano; A tramontana, Sito volto a ...
Giuseppe Boerio, 1867
9
La Navigazione
óstro's'c'zrocct', ostro-libeccz'o, ponente-liberale, ponente'maeelfo, maestra- tramontana. 'Queste nuove direzioni prendono il nome di mezzi venti, ecosi chiamansi anche gli angoli compresi fra esse, ed i venti principali vicini. G Ognuno di ...
‎1844
10
Guida pratica per la navigazione del mare Adriatico e delle ...
rete in Tramontana del Gavitello, e potrete dirigervi per Maistro o per Maistro '/4 '/ 2 Tramontana, secondo il vento. Allora ben presto avrete in vista il fanale di Lefchimo che non dovete portare in Tramontana di Maistro, onde evitare il banco di ...
Carlo Costantini, 1864

包含词语«TRAMONTANA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语tramontana在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Sequestrate attrezzature balneari stabilimenti Libeccio e Tramontana
MARINELLA SARZANA - Gli uomini dell'Ufficio locale marittimo di Foce del Magra della Capitaneria di Porto hanno sequestrato questa mattina alcune ... «Primocanale, 七月 15»
2
Corto circuito nel condizionatore, rogo in via Tramontana
Vigili del fuoco e polizia sono intervenuti in via Tramontana a Palermo per spegnere un incendio divampato all'interno di un appartamento. Il rogo sarebbe ... «La Repubblica, 七月 15»
3
Abruzzo, TRADIZIONI: CON "TRAMONTANA" ALLA SCOPERTA …
La nostra realta' rurale custodisce un patrimonio di tradizioni, canti, ritualita' al centro di uno studio denominato "Tramontana", alla sua Iv edizione, finanziato ... «AbruzzoNews24, 七月 15»
4
Corigliano (CS) – Via Tramontana, ok a completamento rete idrica e …
Via Tramontana, 26 mila euro per il completamento della rete idrica e fognante. La Giunta ha approvato il progetto esecutivo. A dare notizia dei lavori che ... «Strill.it, 七月 15»
5
Gioco del Ponte, Tramontana vince alla "bella"
Tramontana cala il poker, aggiudicandosi l'edizione 2015 del Gioco del ponte e conquistando il suo quarto successo consecutivo. Anche quest'anno c'è voluto ... «Il Tirreno, 六月 15»
6
Trippa alla pisana: vince Tramontana
Pisa, 26 giugno 2015 - A Tramontana la sfida culinaria della trippa alla pisana. Giovedì sera nello splendido scenario dello Scalo Roncioni e del battello in Arno, ... «La Nazione, 六月 15»
7
Maltempo Genova: forti raffiche di tramontana, voli dirottati
vento-forte Tre voli dirottati, due cancellati, decine di interventi dei vigili del fuoco e della polizia municipale per rami, cartelloni e lamiere pericolanti. Stanno ... «Meteo Web, 二月 15»
8
Cronaca Italiana Genova battuta dalla tramontana
Otto voli dirottati, sette cancellati. Centinaia di passeggeri lasciati a terra o costretti a tornare a casa da Malpensa, Torino o Pisa. È l'effetto delle forti raffiche di ... «L'Unione Sarda, 二月 15»
9
Arriva la tramontana, temperature sottozero
La tramontana spazzerà il Paese, con conseguenti precipitazioni piovose e probabili precipitazioni nevose a partire da questa notte fino a martedì. «AndriaLive.it, 二月 15»
10
Tramontana pazzesca nello Stretto di Messina: il "Wind-Chill …
reggio01 L'ondata di gelo che in queste ore sta sferzando lo Stretto di Messina ed il messinese passerà alla storia, negli annali meteorologi, per gli elevatissimi ... «Meteo Web, 二月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Tramontana [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/tramontana>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z