下载应用程式
educalingo
trincerarsi

在"意大利语"词典里trincerarsi}的意思

词典

意大利语中TRINCERARSI的发音

trincerarsi


TRINCERARSI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

TRINCERARSI押韵的意大利语 单词

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

TRINCERARSI一样开头的意大利语单词

trinca · trincare · trincarino · trincata · trincato · trincatore · trincatura · trincea · trinceramento · trincerare · trincerato · trincerista · trincerone · trincettata · trincetto · trinchettina · trinchetto · trinciafoglia · trinciaforaggi · trinciamento

TRINCERARSI一样开头的意大利语单词

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

意大利语近义词词典里trincerarsi的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«TRINCERARSI»的近义词

以下的意大利语单词和«trincerarsi»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«trincerarsi»的25种语言翻译

翻译者

TRINCERARSI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到trincerarsi25种语言翻译

该章节所呈现的将trincerarsi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«trincerarsi»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

巩固
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

atrincherar
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

entrench
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

मोरचा करना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ترسيخ
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

покушаться
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

entrincheirar
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

retrancher
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

mengukuhkan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

verschanzen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

ざんごうで囲みます
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

참호로 에워 싸다
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

entrench
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đắp lủy
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மேலும் ஆழமாக்கும்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

संरक्षण
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

sağlama almak
70 数百万发言者
it

意大利语

trincerarsi
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

obwarować
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

зазіхати
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

fortifica pozițiile
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

περιχαρακώσει
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verskans
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

befästa
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

entrench
5 数百万发言者

trincerarsi的使用趋势

趋势

词语 «TRINCERARSI»的使用趋势

trincerarsi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«trincerarsi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

trincerarsi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TRINCERARSI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现trincerarsi的用法。与trincerarsi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Corno dogale della architettura militare di Pietro Sardi ...
_ s egiamai öesare , quel gran-Maestro di guerra vsò ogni suo potere , e mostrò ogni ua screnza, e peritia nel trincerarsi,all'hora l'vsò,e mostrò quando assediò Alessia diffesa da Vct'cíngenrorice Duce Francese,con 80. milla combattenti, ...
Pietro Sardi, Giovanni Battista Coccini, 1639
2
Istruzioni dirette agl'inglesi per opporsi alle invasioni ...
SUPU=I= le Cfls.te , non è conveniente nella Ritirata, che gli Abitanti vadano facendo delle linee continuate di trinceramenti: ma debbono trincerarsi , e thrcificarsi in quei luoghi soltanto , dove possano far lunga resisrenza , ed impedire , o ...
‎1799
3
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
Oltredichè è da notarsi che i Greci non usarono di trincerarsi nè tampoco prima di quel. tempo in _cui visse Senofonte , come può arguirsi dalla attaglia di Platèa data da Pausania, in cui si vede che tuttochè egli si'ritrovasse accampato presso  ...
‎1753
4
Tesoro di cognizioni utilissime destinato alla istruzione ed ...
Una volta adottata, si ricorrerà un poco più spesso all'immenso vantaggio di trincerarsi (1)). È particolarmente nelle ritirate, che sommamente importa di trincerarsi, tosto che si è potuto occupare una buona posizione: poiché un campo  ...
‎1847
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lat. circumvallare. l -' E n. pass. Forli/icarsi, ripararsi con trincee. Danti. Dopo avere scorso in sotto alle colline senza trovar incontro,se' ne tornar0n0 a'suoi, riferendo che il principe cominciava a trincerarsi nel piano. (Gr) 5 '-' E flg. Salvin. Disc.
‎1856
6
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
Non s1 può, per ragion d' esempio, durante tal tempo, nè ritirarsi in un pollo più sicuro , nè trincerarsi cc. , atteso che primie'ramcnte quello, che ha accordata una brevc tregua pet seppellire i morti , non l ha accordata se non a queslo sol ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1782
7
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
ma qualita s`i rare di trincerarsi secondo il bisogno , che il vantaggio de' trinceramenti 5 vantaggio , ehe non si può ottenere dalla sola bontà de' siti, ede' posti, quale non basta sempre adassicurare un esercito . Il Visconte di Turena nell' ...
‎1761
8
Il giuoco della guerra
La più grande fortificazione che possa farsi è quella di trincerarsi uno spazio lontano dal fiume. Ma siccome non si può oltrepassare lo sesto spazio, così bisogna subito che l'esercito è postato , avanzare fin verso alla riva , ed ivi trincerarsi col ...
Francesco Giacometti, 1793
9
Memorie recondite
Se quella d'Olanda fingeva l'ingressoj la Francese divisava d' assediare Thionville ò Arras , ma più si* curamentelaprimaàcaula della gran distanza de' luoghi che darebbe il tempo , e l'agio a' Francesi di trincerarsi , e fortificar» si prima che ...
Vittorio Siri, 1679
10
Il Progetto Cooperativo
Ma, altrove, delle cooperative agricole, isolate o a grappoli, intrecciano le loro reti spontanee 19 senza collegamenti importanti con gli apparati del Trafipro, arrei piuttosto propense a trincerarsi su. 15 Negli USA, gli effettivi denunciati nel 1971  ...

包含词语«TRINCERARSI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语trincerarsi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
LE RAGIONI DEL NO
... il sindaco della città, avrebbe dovuto dichiarare apertamente la sua posizione. Non trincerarsi dietro un atto di diniego burocratico. 29 luglio 2015 | 09:46. «Corriere del Mezzogiorno, 七月 15»
2
Corvione, un quarto dei residenti sono rifugiati
Trincerarsi dietro le disposizioni della prefettura ci fa tornare indietro di secoli, ai tempi in cui la dinastia sabauda imponeva la legge attraverso i prefetti». «Brescia Oggi, 七月 15»
3
Via Montalbo: rifiuti e proteste, Idv: “Restituiamo la Tari”
... di via Montalbano é più che giustificata dalle inefficienze di questa amministrazione comunale che non può trincerarsi dietro banali scuse, come la mancanza ... «La Gazzetta Palermitana, 七月 15»
4
Clemente: “Ma che vergogna quei consensi al boss”
Ma nessuno di noi, politico o semplice cittadino può trincerarsi sostenendo che le istituzioni non ci sono. Questa persona aveva l'obbligo di dimora a Frosinone ... «La Repubblica, 七月 15»
5
«Non possiamo accogliere tutti»: Angela Merkel fa piangere bimba …
... contro la durezza della cancelliera verso la bambina, altri le hanno dato atto di aver voluto essere sincera piuttosto che trincerarsi dietro parole di circostanza. «Shippingonline, 七月 15»
6
Santa Croce sull'Arno: incontri per la Campagna sicurezza anziani
... ma anche di sollecitare l'attenzione dei familiari degli anziani, spingendo coloro che abbiano subito un raggiro o una truffa, a non trincerarsi dietro vergogne o ... «PisaToday, 七月 15»
7
Sidigas, non se ne può più
... gestione societaria abbia perso il polso della realtà. Si continua a brancolare in un buio voluto, a trincerarsi dietro un silenzio offensivo, a far finta di nulla. «Orticalab, 七月 15»
8
Sosta vietata...?
Non ho votato questa giunta ma basta trincerarsi dietro "LA GIUNTA" quando il problema è che siamo una cittadina ed un popolo di incivili, perchè fare queste ... «Gazzetta di Parma, 七月 15»
9
Il cardinale Antonelli: "L'ostia ai divorziati? Solo se non fanno sesso"
E «poichè le unioni illegittime sono fatti pubblici e manifesti, la Chiesa non può neppure trincerarsi nel silenzio e nella tolleranza. È costretta a intervenire per ... «Giornale di Sicilia, 七月 15»
10
Un passo indietro per farne due avanti in Europa
Che ora non può più trincerarsi dietro la presunta «arroganza» dell'«intrattabile» e fuori dagli schemi, mediatore Varoufakis. Il sacrificio di Varoufakis, più che ... «il manifesto, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Trincerarsi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/trincerarsi>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH