下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里vertù}的意思

词典
词典
section

意大利语中VERTÙ的发音

vertù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTÙ在意大利语中的意思是什么?

点击查看«vertù»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里vertù的定义

字典中对顶点的第一个定义是:在公共生活和私人生活中,无论是任何奖励或惩罚,都是一种推动人去实践,不断追求善的灵魂倾向。 道德; 诉 智力; 作为一个模型,v。的例子; 去爱,去锻炼,去练习v。 vertu的另一个定义是优点,积极的品质:诚意是唯一的诉求。 有v。 知道如何认识自己的极限; 一个有许多恶习和少数诉讼的人; 在V。 的自由裁量权。 Vertù也是能力,能够产生所需的效果或实现预期的目的:医学的治疗美德; 在V。 一个祈祷,一个神奇的公式。

La prima definizione di vertù nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertù è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertù è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


点击查看«vertù»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VERTÙ押韵的意大利语 单词


fare di necessita virtù
fare di necessita virtù
sartù
sar·
tuppertù
tup·per·
virtù
vir·

VERTÙ一样开头的意大利语单词

verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertudioso
vertute

VERTÙ一样开头的意大利语单词

ban
conservi
gioven
mani
schiavi
servi
ta
tu

意大利语近义词词典里vertù的近义词和反义词

近义词

«vertù»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VERTÙ的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到vertù25种语言翻译
该章节所呈现的将vertù由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«vertù»。

翻译者意大利语 - 中文

美德
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

virtud
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

virtue
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

गुण
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

فضيلة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

добродетель
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

virtude
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পুণ্য
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

vertu
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

menurut
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Tugend
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

美徳
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

미덕
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

kabecikan
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đức
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

நல்லொழுக்கம்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

सद्गुण
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

meziyet
70 数百万发言者

意大利语

vertù
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

cnota
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

чеснота
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

virtute
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αρετή
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

uit hoofde
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

förtjänst
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

dyd
5 数百万发言者

vertù的使用趋势

趋势

词语 «VERTÙ»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
40
/100
此处所显示的地图给出了词语«vertù»在不同国家的使用频率。
vertù的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«vertù»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VERTÙ» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«vertù»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«vertù»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

vertù的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VERTÙ»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现vertù的用法。与vertù相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vita e vertù del p. Luigi La Nuza
Michele Frazzetta. 28 Libra 1'- Dtllfl Kim-ì legio di Trapani,~ín tempo'che Luigi v' inse' na? va Gramatíca , che; quanceevolcç lo ricercavajn camera, sempre lo ritrovava ginocchio...: i'm; - _mezzo d'cssa, e richiestolo una 'volta, à titolo di _ ...
Michele Frazzetta, 1708
2
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E apprefso : Quello , eh' è retto , e onefto con_ vertù , ftimo io folo buono . E anco : Tutte cofe altre cadc- vile , e vane fono , fuor che fola la vertù dalla radice del- l' Altilfimo radicata. E anco : Quanto è da ftimare vertù , *Jì fui che non rapire , non ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
3
Rime e prose del buon secolo della lingua
SONETTO DEL MEDESIMO Sulla Virtù Fior di vertù si è gentil coraggio, E fatto di vertù si è onore, E vaso di vertù si è valore, E nome di vertù si è uom saggio : Ispecchio di vertù non vede oltraggio, E viso di vertù chiaro colore, E amor di vertù ...
Telesforo Bini, 1852
4
Rime e prose del buon secolo della lingua tratte da ...
DONET'I'O DEL MIDBSIHO Sulla Virtù Fior di vertù si o gentil coraggio, E fatto' di vertù si e onore, E vaso di vertù si e valore, E nome di vertù si è uom saggio: lspeccl:io di vertù non vede oltraggio, È viso di vertù chiaro colore, È amor di vertù ...
‎1852
5
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
E sì come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote minacciare e fare, se non come una gocciola di piova in mare. Vertù fa 1' uomo ardito come lione, forte cjome ...
Laurent (Dominican), 1848
6
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
i mali del mondo soppiantare, e sopportare, e lietatamente sofferire, e tutti li assalti del diavolo contrastare. E si come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote  ...
‎1848
7
Opere minori
lo: e la vertù degli elementi legata (7) (cioè la complessione ) matura e dispone la materia alla vertù formativa, la quale diede l'anima generante; e la vertù formativa prepara gli organi alla vertù celestiale, che produce della potenzia del seme ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
8
Convito ridotto a lezione migliore
... quando dice : Questo e , secondoche I' Etica dice. Dov' è da sapere che propiissimi nostri frutti sono le morali vertù:, perocché da ogni canto sono in nostra podestà, e queste diversamente da diversi Filosofi sono distinte e numerate.
Dante Alighieri, 1826
9
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
JONTA DE R.UOTOLO . I E la vertute è la fegura schitto Quanto nfi a cca pesaie co sta STATERÀ, E quanto buono no CORRARO ha scritto ; Ch'è na maschera fatta co la cera. O Pesature bello , appila , e zitto Se pienze chesto tu la vertù bera, ...
‎1787
10
Raccolta di rime antiche toscane
Dunque , se questa mia matera è buona • Come ciascun ragiona , Sarà vertù , e con vertù s> annoda . Al gran pianeta è tutta simigliarne , Che da levante Avante , infitto a tanto che s' asconde , Con li bei raggi infonde Vita , e vertù quaggiuso ...
Rime antiche toscane, 1817

参考文献
« EDUCALINGO. Vertù [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/vertu>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z