在"意大利语"词典里vociare berciare}的意思

在意大利语中VOCIARE BERCIARE的发音

vociare berciare

在意大利语中«VOCIARE BERCIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«vociare berciare»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

gridare

VOCIARE BERCIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到vociare berciare的25种语言翻译

该章节所呈现的将vociare berciare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在意大利语中基本的翻译单位是单词«vociare berciare»。

• 翻译者意大利语 - 中文: 叫喊的声音
• 翻译者意大利语 - 西班牙语: voces gritando
• 翻译者意大利语 - 英语: Make a fight
• 翻译者意大利语 - 印地语: आवाज चिल्ला
• 翻译者意大利语 - 阿拉伯语: أصوات الصراخ
• 翻译者意大利语 - 俄语: голоса выкрикивали
• 翻译者意大利语 - 葡萄牙语: vozes gritando
• 翻译者意大利语 - 孟加拉语: কণ্ঠ yelling
• 翻译者意大利语 - 法语: voix hurlaient
• 翻译者意大利语 - 马来语: suara menjerit
• 翻译者意大利语 - 德语: Stimmen schreien
• 翻译者意大利语 - 日语: 叫んで声
• 翻译者意大利语 - 韩语: 고함 소리
• 翻译者意大利语 - 印尼爪哇语: voices yelling
• 翻译者意大利语 - 越南语: giọng la hét
• 翻译者意大利语 - 泰米尔语: கத்தி குரல்கள்
• 翻译者意大利语 - 马拉地语: प्रोफाइलमध्ये आवाज
• 翻译者意大利语 - 土耳其语: bağırıyor sesler
• 意大利语: vociare berciare
• 翻译者意大利语 - 波兰语: głosy krzyczą
• 翻译者意大利语 - 乌克兰语: голосу вигукували
• 翻译者意大利语 - 罗马尼亚语: voci strigînd
• 翻译者意大利语 - 希腊语: φωνές φωνές
• 翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语): stemme skree
• 翻译者意大利语 - 瑞典语: röster skriker
• 翻译者意大利语 - 挪威语: stemmene roping

与 «VOCIARE BERCIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现vociare berciare的用法。与vociare berciare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Burba. Più comune VARVA V. Barbncanl. (smm s. m. Parte bassa della muraglia, fatta a scarpa: barbacane. Barbaclurfi. (ma) v. inlr. Vociare: berciare. Il Sparlare. Bnrbaclatlnu. s. m. Urlo, strilla. Ilarbalnu. V. cnasrum. Ilarbajannl- V. vanv1mmm.

Antonino Traina, 1868

Studi classici e orientali

... belare» formato come il lat. hircare «gridare della lince» (da hircus «becco»), ululare «gridare dell'ulula» e simili». Per suffragare il proprio ragionamento, l' Alessio cita il sic. barbaciari riportato dal Traina 9 con il senso di «vociare, berciare» ...

‎1995

Lingua nostra

... semantico) tra bociare j vociare, berciare, e il nostro *vocerare j *bocerare = * vecerare j *becerare, ricostruito sulla base del corso vòceru e del fior, bécero. Così il fior, bécero può essere, dunque, interpretato come un deverbale di * becerare ...

‎1974

Paideia

Verbumcaro da berbécàrium (Alessio, Saggio topon. calabr., 4107). Una preziosa forma conservata nel siciliano, barbaciari « vociare, berciare » (Traina, Vocabolarietto, 91) ci dice senza dubbio che il tipo berciare è un denominale della voce ...

Vittore Pisani, 1949

Garzanti italiano

Sin. starnazzare, strepitare, vociare, berciare (region.), rumoreggiare, gridare, urlare, strillare Contr. tacere, calmarsi, placarsi. Schiamazzatore lschia-maz-za-tó -re] s.m. [f. -trice] (non coni. ) chi schiamazza: schiamazzatori notturni. schiamazzio ...

Pasquale Stoppelli, 2003