下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里volgarizzamento}的意思

词典
词典
section

意大利语中VOLGARIZZAMENTO的发音

vol · ga · riʒ · ʒa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLGARIZZAMENTO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

VOLGARIZZAMENTO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«volgarizzamento»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

白话

Volgarizzamento

术语白话意味着拉美文本和法国的意大利白话翻译和改编:第一白话的文本是爱情小说和古典文本,但很快就受到翻译甚至神圣的文本和虔诚,和第一 白话按实际上尼古拉斯Malermi的圣经译本,1471年中在威尼斯出版尼古拉斯·简森虽然这些文本没有什么文学价值,其文化影响力是巨大的成功,他们必须在一个复合的观众非常强 各种社会文化的提取。 在中世纪白话值得注意至少那些布鲁内托·拉尼,波诺Giamboni,巴塞洛缪·奥夫·圣·康科迪奥,安德烈蓝旗亚,阿里戈Simintendi和Ciampolo梅奥Ugurgieri操作。 也许,连年轻的薄伽丘是罗马历史学家李维,这大大促进了形成的语言,他的成熟工作作风的经验的白话翻译的作者。 我们也不应忽视许多匿名白话。 Con il termine volgarizzamento si intendono le traduzioni e gli adattamenti in lingua volgare italiana di testi latini e francesi: i primi testi volgarizzati furono i romanzi cavallereschi e i testi classici, ma furono ben presto oggetto di traduzioni anche i testi sacri e devozionali, e il primo volgarizzamento a stampa fu appunto la traduzione della Bibbia di Nicolò Malermi, pubblicata a Venezia da Nicholas Jenson nel 1471. Nonostante molti di questi testi abbiano scarso valore letterario, il loro peso culturale è fortissimo per il vasto successo che ebbero presso un pubblico composito, di varia estrazione sociale e culturale. Tra i volgarizzamenti medievali sono degni di nota almeno quelli operati da Brunetto Latini, Bono Giamboni, Bartolomeo da San Concordio, Andrea Lancia, Arrigo Simintendi e Ciampolo di Meo degli Ugurgieri. Probabilmente, anche il giovane Boccaccio fu autore di un volgarizzamento dello storico latino Livio, esperienza che contribuì non poco a formare la lingua e lo stile delle sue opere più mature. Né si devono trascurare i molti volgarizzamenti anonimi.

在意大利语 词典里volgarizzamento的定义

字典中的庸俗化的定义是在庸俗之中的披露,扩散: 一种哲学原理,一种科学。 庸俗化也是翻译,用另一种语言的文本改编白话。

La definizione di volgarizzamento nel dizionario è divulgazione, diffusione tra il volgo: il v. di un principio filosofico, di una scienza. Volgarizzamento è anche traduzione, adattamento in volgare di un testo di altra lingua.

点击查看«volgarizzamento»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VOLGARIZZAMENTO押韵的意大利语 单词


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

VOLGARIZZAMENTO一样开头的意大利语单词

volgare
volgarismo
volgari
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi

VOLGARIZZAMENTO一样开头的意大利语单词

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

意大利语近义词词典里volgarizzamento的近义词和反义词

近义词

«volgarizzamento»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VOLGARIZZAMENTO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到volgarizzamento25种语言翻译
该章节所呈现的将volgarizzamento由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«volgarizzamento»。

翻译者意大利语 - 中文

白话
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

vernáculo
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

vernacular
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

मातृभाषा
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

عامية
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

общеупотребительный
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

vernáculo
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

স্বদেশীয়
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

langue vernaculaire
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

vernakular
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Mundart
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

方言
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

자국의
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

vernacular
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

tiếng bản xứ
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

வட்டார
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

देशी भाषा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

argo
70 数百万发言者

意大利语

volgarizzamento
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

język miejscowy
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

загальновживаний
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

indigen
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

καθομιλουμένη
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

omgangstaal
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

vernacular
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

dialekt
5 数百万发言者

volgarizzamento的使用趋势

趋势

词语 «VOLGARIZZAMENTO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
55
/100
此处所显示的地图给出了词语«volgarizzamento»在不同国家的使用频率。
volgarizzamento的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«volgarizzamento»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VOLGARIZZAMENTO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«volgarizzamento»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«volgarizzamento»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

volgarizzamento的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VOLGARIZZAMENTO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现volgarizzamento的用法。与volgarizzamento相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Volgarizzamento inedito della Consolazione di Lucio Anneo ...
testo di lingua tratto di un codice Vaticano Lucius Annaeus Seneca. PBOEMIO. DI. UN. VOLGARIZZAMENTO. INEDITO. DELLA CON SOLAZIONE DI L. A. SENECA AD ELVIA ED A MARCIA.
Lucius Annaeus Seneca, 1866
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Volgarizzamento degli Ammaeílramenti я fanità confervarc di Maeílro Piero da Б Volgarizzamento della Bibbia . Volgarizzamento deJJa Città di Dio di Sant* Agoílino . Volgarizzamento ddla Collazione dell' Abate Ifac. Volgarizzamento delle ...
‎1748
3
Volgarizzamento dei trattati morali di Albertano, giudice di ...
prima del 1274. il Trattato dell' Amore e della dilezione di Dio ecc. già composto da Albertano nel 1238. e che nd Codi- ce pistojese, mancando quasi lutto, non ha data veruna nè del tempo in cui fu composto, nè del volgarizzamento; ma è ...
Albertano (da Brescia), Sebastiano Ciampi, Beatrice (contessa da Capraja), 1832
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Volgarizzamento del Milióne di Marco Polo. Volgarizzamento de' Motti de" Filofofi . Volgarizzamento d' un' Omelía d' Origene . Volgarizzamento d' un' Omelía di San Giovan Grifoftomo. Volgarizzamento dell' Omelíe d¡ San Gregorio .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
5
Volgarizzamento del rimedio d'amore di Ovidio: testo inedito ...
Volgarizzamento de' primi dieci libri delle Metamorfosi d' Ovidio. Prato, Guasti, 1840-48. Ovid. Volg. Pist. Volgarizzamento delle Pistole di Ovidio . Firenze , Garinei , 1819 . Passav. Specchio di Penitenzia di frate Iacopo Passavanti. Milano ...
Publius Ovidius Naso, Francesco Zambrini, 1850
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Volgarizzamento dee Ii Ammaeftramenti a tan it a con fer vare di Maeftro Picro da Rcggio . Volgarizzamento della Brbbia . Volgarizzamento della Citri di Dio di Sant' Agoftino. Volgarizzamento della Collazionc dell' Abate ifac. Volgarizzamento ...
‎1748
7
Vocabolario della lingua italiana
_' i l s.s'-'s| Volgarizzamento dell' Albertano. Volgarizzamento degli Ammaestrarnenti a sanità conservare di Maestro Piero da Reggio. Volgarizzamento della Bibbia. Volgarizzamento della Città di Dio di Sant' Agostino. Volgarizzamento della ...
‎1840
8
I Libri di Tobia, di Giuditta e di Ester. Volgarizzamento ...
santificazione. Sicché paiono due testi dilferenti. a Se non che si potrebbe opporre al Morelli, che le differenze tra l'una e l'altra lezione,piuttostochè dalla diversità del volgarizzamento, vorrebbersi ripetere dalle vicende, alle quali in ispezialità ...
‎1844
9
Volgarizzamento delle vite de' SS. padri ...
Lionardo Salviati negli Avvertimenti (a) è di opinione che questo Volgarizzamento sia fatto nell'anno i35o o in quel torno; ma egli, che ne cita un testo di Baccio Vatori, non s'abbattè forse a vedere i nostri reputati assolutamente più anticbi e ...
Domenico Cavalca, Domenico Maria Manni, 1830
10
Il volgarizzamento delle favole di Galfredo dette di Esopo: 1
Comparando Fedro con il volgarizzamento,non solo si vede variata la forma del dialogo, ma anco il pensiero espresso è alquanto diverso. La forma del dialogo torna non pertanto uguale in Romolo, ove, come nel nostro volgarizzamento, ...
‎1866

包含词语«VOLGARIZZAMENTO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语volgarizzamento在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Traduzione seconda prova latino Tacito | “Ultimi giorni di Tiberio”
... A leggere il giudizio foscoliano su Vicenzo Monti, celebre e ai suoi tempi celebrato autore di un volgarizzamento dell'Iliade (egli era un "gran ...seconda prova. «Zazoom Blog, 六月 15»
2
SECONDA PROVA MATURITÀ 2015/ Versione di latino: traduzione …
... celebre e ai suoi tempi celebrato autore di un volgarizzamento dell'Iliade (egli era un "gran traduttor dei traduttori"), si capisce che il poeta era stato generoso: ... «Il Sussidiario.net, 六月 15»
3
"Pedìa de Cyro", ecco la traduzione della Ciropedia di Senofonte
Il volgarizzamento boiardesco della Pedìa de Cyro e il potere estense. Nell'occasione sarà anche conferito a Silvia Ferrari il premio per la miglior tesi di ... «Gazzetta di Reggio, 五月 15»
4
L'epopea di Mosul
Descrizione di Austero Enrico Layard”, volgarizzamento del conte Ercole Malvasia Tortorelli, Bologna 1855 – l'archeologo inglese racconta di un suo incontro ... «Il Foglio, 三月 15»
5
La parabola di Apuleio
... dipinta da Raffaello e dalla sua scuola nel 1517, proprio quando appare il volgarizzamento delle Metamorfosi tradotto dal Boiardo, a Polidoro da Caravaggio, ... «Avvenire.it, 一月 15»
6
Da Pescara a Yale, ex studente fa 'assolvere' il D'Annunzio
Laurea triennale con lode nel 2011, con una tesi su di un volgarizzamento latino attribuito a Boccaccio. «Comincio la laurea specialistica in Filologia moderna ... «PrimaDaNoi.it, 一月 15»
7
La storia del termine cretino: la Crusca risponde
... di preferire offendere qualcuno chiamandolo “imbecille” piuttosto che “cretino”, essendo cretino un “neologismo pedantesco di volgarizzamento scientifico”. «Linkiesta.it, 十月 14»
8
L'assessore Santini ospite all'Università di Torino per la …
... antica, con particolare riferimento agli autografi di Leonardo da Vinci; sta curando l'edizione di un volgarizzamento trecentesco del De aspectibus di Alhazen. «gonews, 十月 14»
9
Segre, genio timido della filologia
... volgarizzamento duecentesco del De regimine principum di Egidio Romano: 800 pagine di sola trascrizione testuale!). La severità era uno dei suoi tanti meriti. «Corriere della Sera, 三月 14»
10
Le 'Stelle d'Arte' a Gino Terreni, Carlo Lapucci, Fondazione …
Ha lavorato e collaborato con case editrici, ha diretto la rivista Le lingue del mondo; si è occupato di traduzione (Dal volgarizzamento alla traduzione, Valmartina ... «gonews, 一月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Volgarizzamento [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/volgarizzamento>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z