下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里volgere}的意思

词典
词典
section

意大利语中VOLGERE的发音

vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLGERE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

VOLGERE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«volgere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里volgere的定义

翻译字典的第一个定义是直接指向特定的点或地点; 转过身来,转过头来,转过头去。 他们看着山顶; 他们会把武器对付敌人; 他对凶手表示愤怒。 转向的另一个定义是改变,改变意义,状态,外观和模拟。 在大米的哭泣; 诉 一个笑话中的一个戏剧性事件,一个笑话。 转向也是翻译成另一种语言:把拉丁文翻译成意大利文。

La prima definizione di volgere nel dizionario è dirigere, indirizzare verso un punto o un luogo determinato; voltare, rivolgere: volsi gli occhi altrove; volsero lo sguardo verso la vetta della montagna; volgeranno le armi contro il nemico; volse la sua rabbia contro l'aggressore. Altra definizione di volgere è modificare, cambiare qualcosa quanto a significato, condizione, aspetto e sim.: v. il pianto in riso; v. un evento drammatico in scherzo, in burla. Volgere è anche tradurre in altra lingua: volgere un brano dal latino all'italiano.


点击查看«volgere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词VOLGERE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io volgo
tu volgi
egli volge
noi volgiamo
voi volgete
essi volgono
Imperfetto
io volgevo
tu volgevi
egli volgeva
noi volgevamo
voi volgevate
essi volgevano
Futuro semplice
io volgerò
tu volgerai
egli volgerà
noi volgeremo
voi volgerete
essi volgeranno
Passato remoto
io volsi
tu volgesti
egli volse
noi volgemmo
voi volgeste
essi volsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho volto
tu hai volto
egli ha volto
noi abbiamo volto
voi avete volto
essi hanno volto
Trapassato prossimo
io avevo volto
tu avevi volto
egli aveva volto
noi avevamo volto
voi avevate volto
essi avevano volto
Futuro anteriore
io avrò volto
tu avrai volto
egli avrà volto
noi avremo volto
voi avrete volto
essi avranno volto
Trapassato remoto
io ebbi volto
tu avesti volto
egli ebbe volto
noi avemmo volto
voi aveste volto
essi ebbero volto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io volga
che tu volga
che egli volga
che noi volgiamo
che voi volgiate
che essi volgano
Imperfetto
che io volgessi
che tu volgessi
che egli volgesse
che noi volgessimo
che voi volgeste
che essi volgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia volto
che tu abbia volto
che egli abbia volto
che noi abbiamo volto
che voi abbiate volto
che essi abbiano volto
Trapassato
che io avessi volto
che tu avessi volto
che egli avesse volto
che noi avessimo volto
che voi aveste volto
che essi avessero volto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io volgerei
tu volgeresti
egli volgerebbe
noi volgeremmo
voi volgereste
essi volgerebbero
Passato
io avrei volto
tu avresti volto
egli avrebbe volto
noi avremmo volto
voi avreste volto
essi avrebbero volto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
volgere
infinito passato
aver volto
PARTICIPIO
participio presente
volgente
participio passato
volto
GERUNDIO
gerundio presente
volgendo
gerundio passato
avendo volto

VOLGERE押韵的意大利语 单词


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re

VOLGERE一样开头的意大利语单词

volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi
volgibile
volgimento
volgitoio

VOLGERE一样开头的意大利语单词

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

意大利语近义词词典里volgere的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«VOLGERE»的近义词

以下的意大利语单词和«volgere»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
volgere的意大利语近义词

«volgere»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VOLGERE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到volgere25种语言翻译
该章节所呈现的将volgere由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«volgere»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

turno
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

turn
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

मोड़
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

منعطف
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

поворот
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

vez
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পালা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

tour
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

seterusnya
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Wende
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

ターン
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

회전
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

siji
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

xoay
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

முறை
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

वळण
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

dönüş
70 数百万发言者

意大利语

volgere
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

kolej
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

поворот
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

viraj
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

σειρά
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

draai
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

sväng
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

sving
5 数百万发言者

volgere的使用趋势

趋势

词语 «VOLGERE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
78
/100
此处所显示的地图给出了词语«volgere»在不同国家的使用频率。
volgere的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«volgere»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VOLGERE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«volgere»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«volgere»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

volgere的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VOLGERE»的意大利语 引用

单词volgere的知名引用和例句
1
James Hillman
La vocazione si esprime nei capricci e nelle ostinazioni, nelle timidezze e nelle ritrosie che sembrano volgere il bambino contro il nostro mondo, mentre servono forse a proteggere il mondo che egli porta con sé e dal quale proviene.
2
Howard Phillips Lovecraft
Non è morto ciò che in eterno può attendere, e col volgere di strani eoni, anche la morte può morire.
3
Thomas Alva Edison
Mi pare evidente che le possibilità dell'aeroplano, di cui due o tre anni fa si diceva fosse la soluzione al problema delle macchine volanti, siano state esaurite, e che dobbiamo ora volgere il nostro sguardo altrove.
4
Cartesio
Bisogna volgere tutto lo sforzo del nostro spirito alle cose più piccole e più facili, e occorre fermarsi in esse tanto a lungo da abituarsi ad intuire la verità in modo distinto e chiaro.
5
Bruce Lee
Non esistono incidenti tanto sfortunati da cui il saggio non possa trarre vantaggio, come non esistono circostanze tanto fortunate che lo sciocco non possa volgere a proprio danno.

«VOLGERE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现volgere的用法。与volgere相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Della necessità di volgere lo studio delle lettere a oggetto ...
Quindi si mostrarono ance più del giusto ripugnanti a tutti quegli studi che potessero per avventura volgere gli animi alle speculazioni e rimoverli dalle gagliarde opere della vita cittadinesca: e molto esitarono ad accogliere le lettere,  ...
Giuseppe Puccianti, 1859
2
Dizionario della lingua italiana
Diccli, che tutta natie s'è sentito male al mulino, e che li vada a volgere due uova al fuoco. (V) 5. X. Volgere per Muovere semplice- mente. Lat. movere . Grec. xtviiv . Pelr. son. 3i5. Spirto gentile, che sì dolcemente Volgei quegli occhi più chiari ...
‎1830
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
2. volgere o Volgerai alcuna cosa pel petto , per l'animo, vale liaggirarsi per lo pensiero. s. Volgerei, per lal'ogal'si. Tem'euuàforle, non sopra lei l'ira si VOLGÈSSB e' parènti. Bocc. mm. 17. S. Volgere, per lndirizure. Per liilorcere in contrario.
‎1842
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
VOLGÃRE ‚ e VULGÃRE, s. m Lmgu.: штилем/а . Linguaggio, ldioma vivo, e elle sì fevella , Idioma corrente del paese di cui si trarra. L: quali ми :alam-nre in Имея -пл volgere, e l» )ram угу-Ни per m.,- „по er. me in isti10 u'rrilírfr'ma er.
‎1805
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Diceli, che tutta notte s' è sentito male al mulino, e che li vada a volgere due uova al fuoco. (V) $. X. Volgere per Muovere semplicemente. Lat. movere. Grec. xiviiv. Petr. san. 3 1 5. Spirto gentile, che si dolcemente Volgei quegli occhi più chiarì ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Volgente. Che volge . L. convertent . Vo' lgere, e Vo'lvere . Torcere , e piegare, verfoaltro luogo, o in altra parte . L. vertere . E fi adopera nel (ìgn.att. nel neut. eneut. pali". §. Volgere : met. Cr. i. 4.5. E i venti meridionali fi volgono a freddura. Boc.
‎1729
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Chc volge . L. "πωπω” . piegare ναί-ο altroluogo, o in altra parte.L.aimere. Eliadopera nel lign. πι. nel neut. e neut. pafs. Volgere: τετοια!. Cr. l. 4. r. Εἰ venti meridionalilivolgonoafreddura . Boc. Nov. η. ιο. Alla falute d'Aldobrandinoil penlier volle ...
‎1705
8
Dizionario italiano, ed inglese
_ vOLßENTE, che volge, turning» "Пи tural. VOLGERE, v. a. n. and. rec. toreere у Piegaro verlo altro luogo, o in altra parte, l0 turn. volgere gli occhi. to turn оно': суп. volgere a diritln, o n sinistra, to ttirn to the right, or to Ли left. volgere in dietro,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
X. Volgere , per Muovere semplicemente. Lat. movere . Gr. xivtìv. Petr. son. 3i5. Spino gentile, che sì dolcemente Volghi quegli occhi più chiari che '1 sole . Fiamm. 5. 36. O pietoso marito , volgi nel petto mio con debita ira la spada tua . Guid.
Paulo Costa, 1826
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
84. Dall. Por. 3. ~§. il. volgere , per metal'. Barc. no. r. 3Q. Ii noo. 1.. 4. в mo. 13. 13. E noo. 17. 14. Б non. 17.10. E me. 98. 8. лип: 79. Per'. fn. 48. я соц. 44. 4. Cr. 1.4'. 5. 'raf'. с". 1. 61. ,I 3. 1. larg. Vaub. 3. rino. a. §. Il. volgere, -per Analgere. ни.
*Accademia della *Crusca, 1739

包含词语«VOLGERE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语volgere在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Anticipazioni su Beautiful di luglio 2015: Rick e Ridge si litigano Maya
Proprio quando la loro lieson sembra volgere al capolinea e la donna è tornata a vivere nella vecchia casa ecco che Rick si guarda dentro e si rende conto di ... «Blasting News, 六月 15»
2
Pensare, ovvero volgere il pensiero a qualcuno o a qualcosa
I pronostici sono fatti sulla sabbia, dice uno dei migliori giornalisti sportivi in circolazione. Basterebbe un nome, anzi un cognome, per spiegare il disordine ... «Calcio sudamericano, 六月 15»
3
Nuove linee di confine tra forma e figura
Meglio allora volgere lo sguardo altrove, a quell'arte che ancora s'appende orgogliosamente ai muri e che vuole farsi guardare: per mettere in scena il tempo ... «Panorama, 六月 15»
4
KLAUDIA PEPA / Il percorso ed i punti di forza della ballerina …
Il talent sta per volgere al termine con l'incoronazione del vincitore che andrà in scena questa sera ma, intanto, i 4 finalisti hanno detto la loro sul loro percorso e ... «Il Sussidiario.net, 六月 15»
5
L'Alfano espiatorio
Nel volgere di poche ore, l'opposizione ha chiesto le dimissioni di Alfano due volte e per motivi opposti. Prima perché avrebbe lasciato entrare in Italia un ... «La Stampa, 五月 15»
6
Cumulo tra risarcimento e indennità - Cass. 7349/2015 Rel. Luigi …
di Paolo M. Storani - Nel breve volgere di qualche mese le Sezioni Unite diranno una parola convincente sulla questione della cumulabilità tra risarcimento ed ... «Studio Cataldi, 四月 15»
7
La Fornace dall ingegno alla natura
Vivono, in uno stato di silenzio mistico, il conflitto tra lo scioglimento della materia sotto effetti della natura nel volgere del tempo e le spinte distruttive della ... «RagusaNews, 四月 15»
8
Profughi. Mattarella: "Ora basta. Serve un'iniziativa straordinaria di …
Una Unione Europea consapevole dei propri valori e delle proprie responsabilità internazionali –ha ribadito Mattarella - non può volgere altrove lo sguardo”. «Stranieri in Italia, 四月 15»
9
Naufragio, Mattarella:"Abbiamo bisogno di più Europa". Renzi …
"L'Europa non può volgere lo sguardo altrove, abbiamo bisogno di più Europa", dice il presidente della Repubblica Sergio Mattarella, incontrando i presidenti ... «Rai News, 四月 15»
10
Nel campionato juniores regionale il Vasto Calcio si attesta …
Quando la sfida sembra volgere al termine, i giallorossi trovano il pareggio al novantesimo e successivamente arriva il fischio finale dell'arbitro. Per i cupellesi ... «Zonalocale, 四月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Volgere [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/volgere>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z