与 «CHOLODZIEC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
cholodziec的用法。与
cholodziec相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Studia slawistyczne - Strona 24
chladnik, (mlćcn^) chłodnik, p. chłodnik (zabielany) - V, 314; III, 707 6. b/cholodec (litevsky'), (litevsky) chłodnik, p. chołodziec (litewski) E.K.: a) „a zabćleny chladnfk mlćky chutó jedli" b) „a cholodec litevsky mlćky chutó jedli" ...
Halina Mieczkowska, Julian Kornhauser, 1998
2
Wilno i Kresy Półno-Wschodnie: Polszczyzna kresowa - Strona 156
Jaką więc potrawę nazywano chołodźcem czy chłodnikiem, dowiadujemy się dokładniej nie z PT, ale właśnie z SGP: chołodziec 'chłodnik, potrawa z liści burakowych i śmietany, z lodem dawana', który powołuje się na SWil oraz na PT: Por.
3
Mickiewicz i Kresy: rozprawy przedstawione na ... - Strona 259
zwy popularnych potraw i napojów, jak np. barst < pol. barszcz, higos < pol. higos, chladník I chlodník Icholodëc < pol. chlodnik I cholodziec, zraz < pol. zraz, vodka < pol. wód- ka, káva < pol. kawa, kofalka < pol. gorzalka, ...
Zofia Kurzowa, Zofia Cygal-Krupowa, 1999
4
Przy Wileńskim stole - Strona 103
Chołodziec,. czyli. chłodnik. Znakomita pisarka, Gertruda Stein, wędrując po Hiszpanii urządziła w Madrycie prawdziwe polowanie na przepis „chłodnej zupy" o nazwie gazpacho. W każdej restauracji gotowi byli podać jej gazpacho, ale ...
5
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Tom 1 - Strona 22
Bernardyn zmówił krótki pacierz po łacinie, Męsczyznom dano wódkę; wtenczas wszyscy siedli, I chołodziec litewski milcząc żwawo jedli. Pan Tadeusz choć młodzik, ale prawem gościa, Wysoko siadł przy damach obok Jegomościa; Między ...
6
Litewskie lata Adama Mickiewicza - Strona 215
W Panu Tadeuszu, malującym w poetyckich barwach życie dworów okolic Nowogródka, kilkakrotnie pojawia się słynny chołodziec, czyli chłodnik litewski: Goście weszli w porządku i stanęli kołem; Podkomorzy najwyższe brat miejsce za ...
Arnoldas Piročkinas, 1998
7
Przekład a kultura: elementy kulturowe we francuskich ... - Strona 167
Przed analiza uzytych przez tlumaczy srodków przedstawimy krótkie definicje potraw i wskazemy, jak^ funkcjç pelnia w poemacie. Cholodziec - bialoruska forma chlodnika (ta nazwa pojawia siç w ksiç- dze V) - to nazwa zupy jadanej w porze ...
8
Dzieła wszystkie - Tom 8 - Strona 420
O NIE — CHOLODZIEC MÔJ...] O nie! o nie — cholodziec mój Ten wianek róz — tych białych róz, Tych róz — co skrzydełka noszą, Nazarenskie krzyze ploszą. [DO ZENONA BRZOZOWSKIEGO] Wielmożny Panie! Powinszowanie Nowego ...
Juliusz Słowacki, Juliusz Kleiner, 1958
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 271
chołodziec m II, D. — odźca; Im M. -^odżce, D. ~odźców, reg. p. chłodnik w zn. 1: Wtenczas wszyscy siedli i chołodziec litewski milcząc żwawo jedli. (Mick.) <ukr.) chomątko n II, N. ~tkiem; Im D. ~tek 1. «małe chomąto (część uprzęży)*: Kucyk w ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, 1993
10
Polsko-czeskie związki językowe - Strona 16
Mężczyznom dano wódkę; wtenczas wszyscy siedli I chołodziec litewski milcząc żwawo jedli. Pan Tadeusz choć młodzik, ale prawem gościa Wysoko siedział przy damach obok Jegomościa; 310 Między nim i stryjaszkiem jedno pozostało ...
