与 «OBLADOWAC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
obladowac的用法。与
obladowac相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 396
Obtadowaé kogoá paczkami. obladowac sic — obladowywac sic strona zwrot- na czas. obtadowac — obtadowywac: Obladowac sic ksiazkami. oblamac dk IX, ~miç, ~miesz, ~tam, ~at, ~any — oblamywac ndfe Villa, ~mujç, ~mujesz, ~muj, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Polish-English dictionary: - Strona 622
... ciężarówka — ana skrzynkami a truck loaded with crales UJ obładować się — obładowywać się to load oneself (czymś with sth) obładowywać impf -» obładować obłam ać pf — obłamlywać impf U w [7] (oderwać) to break [sth] off, to break ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
3
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 622
... travellers loaded down a. laden with luggage; ciężarówka — ana skrzynkami a truck loaded with crales U) obładować się — obładowywać się to load oneself (czymś with sth) obładowywać impf — obładować obłamlać pf — obłamlywać impf ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
4
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla
OBLUZOWYWAC SIÇ - OBLUZOWAC SIÇ NPN — L - Amm J Przyklady: Spadla beczka, obluzowaly siç klepki. - Dachówki siç obluzowaly i dach przecieka. — Obluzowaly siç zawiasy. OBLADOWYWAC - OBLADOWAC NPN — NPAcc + (NP,) ...
Kazimierz Polański, Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
5
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
się ipf. come loose. obładować pf. , obładowywać ipf. burden, load, pack. - się pf. , obładowywać się ipf. load /. burden o.s.; obładować się książkami load o.s. down with books. obładowany a. laden; ciężko obładowany czymś heavy-laden with ...
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
6
Mały słownik języka polskiego - Strona 468
Przyjechal do nas obtadowany prezentami. obladowac si; — obladowywaó ai; for. zwr. czas. obladowac — obladowywac: O. si; bagazem. oblamac dk IX, ~amie, ~>m, ~any — oblamywac ndk Villa, ~ywany 1. «naciskajqc, zginajqc, oderwaó ...
Stanisław Skorupka, Halina Auderska, Zofia Łempicka de Bondy, 1974
7
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 202
d draught (draft) pełne zanurzenie statku (pod .ładunkiem). load down v obładować, załadować do pełna. load in v władować, załadować, brać ładunek. load out v wyładować. load up v obładować, załadować do pełna.
Antoni Prejbisz, Wanda Świeźewska, 1961
8
W krainie białych obłoków:
Działka nam nie ucieknie. Ale nie potrzebujemy wozu, Pleur, wystarczy obładować muła. Fleurette pokręciła głową – Kupimy największy wóz, jaki nasze konie będą w stanie uciągnąć, i załadujemy na niego tyle towaru, ile się tylko zmieści.
9
Biuletyn Coacha nr 3: Zmiana w Coachingu
WIELBŁĄD – pozwalamy się obładować cudzymi ciężarami – zasadami, regułami, które kiedyś ustanowił. Przyjmujemy cudze zasady, nie mamy wolności – niewolnik. Wielbłąd ucieka na pustynię, zrzuca ciężar, oczyszcza się i przeradza się ...
Joanna Bogielczyk, Sylwia Bogucka, Karolina Chlebosz, Małgorzata Chołuj, Anna Czarnecka, Justyna Dawiskiba-Spaleniak, Anna Erenc, Magdalena Fiałkowska, Joanna Grela, Edyta Jagodzińska-Pawluk, Damian Janus, Dorota Jaworska, Jadwiga Korzeniewska, Małgorzata Krawczak, Małgorzata Podolecka, Ag, 2015
... Z ziemi Niblungów; do niej należał szafunek Tego złota, bo to jej ślubny podarunek. Po skarb się wybierali Giselherz Gernotem, Ośm tysięcy mężów miało się tem złotem Obładować, z jaskini przywożąc go skrytej, Kędy pod Alberyka strażą.
