下载应用程式
educalingo
casamento

在"葡萄牙语"词典里casamento}的意思

词典

葡萄牙语中CASAMENTO的发音

ca · sa · men · to


CASAMENTO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

CASAMENTO在葡萄牙语中的意思是什么?

婚纱礼服

婚姻是通过政府的表彰,宗教或社会两个人之间建立的联系,并假定亲密的人际关系,它的原型表示是鱼龙混杂,虽然它可以被许多人视为合同中可以看出。 在葡萄牙的立法中,婚姻被有效地定义为合同。 人们结婚的原因有很多,但通常它来认识你的爱的关系,寻求经济和社会稳定,形成家庭,生育和教育子女,合法的性关系或获得的权利国民。 婚礼通常是由一个婚礼庆典,可以由牧师主礼,由民事登记的官员或谁喜欢谁想要加入的两个人的信心,个人发起的。 在法律上,它被称为“配偶”到谁是婚礼的一部分人。 这个词是中性的,可以指男女,不分性别。

CASAMENTO押韵的葡萄牙语 单词

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CASAMENTO一样开头的葡萄牙语单词

casalar · casaleiro · casalejo · casamata · casamatado · casamatar · casamentar · casamenteação · casamenteiro · casamentício · casanção · Casanova · casante · casapo · casaquinha · casaquinho · casar · casarão · casaredo · casarelho

CASAMENTO一样开头的葡萄牙语单词

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento · suplemento

葡萄牙语近义词词典里casamento的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«CASAMENTO»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«casamento»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在葡萄牙语中«CASAMENTO»的反义词

以下的葡萄牙语单词和«casamento»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«casamento»的25种语言翻译

翻译者

CASAMENTO的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到casamento25种语言翻译

该章节所呈现的将casamento由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«casamento»。
zh

翻译者葡萄牙语 - 中文

婚姻
1,325 数百万发言者
es

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Matrimonio
570 数百万发言者
en

翻译者葡萄牙语 - 英语

marriage
510 数百万发言者
hi

翻译者葡萄牙语 - 印地语

शादी
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

زواج
280 数百万发言者
ru

翻译者葡萄牙语 - 俄语

брак
278 数百万发言者
pt

葡萄牙语

casamento
270 数百万发言者
bn

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

বিবাহ
260 数百万发言者
fr

翻译者葡萄牙语 - 法语

mariage
220 数百万发言者
ms

翻译者葡萄牙语 - 马来语

perkahwinan
190 数百万发言者
de

翻译者葡萄牙语 - 德语

Ehe
180 数百万发言者
ja

翻译者葡萄牙语 - 日语

結婚
130 数百万发言者
ko

翻译者葡萄牙语 - 韩语

결혼
85 数百万发言者
jv

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

marriage
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

hôn nhân
80 数百万发言者
ta

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

திருமணம்
75 数百万发言者
mr

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

लग्न
75 数百万发言者
tr

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

Düğünlü duş
70 数百万发言者
it

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

matrimonio
65 数百万发言者
pl

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

małżeństwo
50 数百万发言者
uk

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

шлюб
40 数百万发言者
ro

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

căsătorie
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

γάμος
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

huwelik
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

förbindelse
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

ekteskap
5 数百万发言者

casamento的使用趋势

趋势

词语 «CASAMENTO»的使用趋势

casamento的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«casamento»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

casamento的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CASAMENTO»的葡萄牙语 引用

单词casamento的知名引用和例句
1
Carl Almqvist
Durante o vosso casamento finjam que ainda não são casados e tudo irá bem. Que haja sempre algo de não atingido e de inacessível entre os dois.
2
John Dryden
Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.
3
Alexandre Dumas
A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregar com ela e, muitas vezes, três.
4
Florbela Espanca
Acho que é no casamento que está a felicidade de um homem normal.
5
Charles Fourier
Um rico casamento é comparável ao baptismo pela prontidão com que apaga toda a mácula anterior.
6
Benjamim Franklin
Antes do casamento os olhos devem estar bem abertos; depois do casamento, semi-cerrados.
7
Graham Greene
A política, a guerra, o casamento, o crime, o adultério. Tudo o que existe no mundo tem algo a ver com dinheiro.
8
Anne Hébert
O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.
9
O. Henry
No casamento, é mais seguro começar com um pouco de aversão.
10
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.

«CASAMENTO»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现casamento的用法。与casamento相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
AS QUATRO ESTAÇÕES DO CASAMENTO
Gary Chapman, autor de As cinco linguagens do amor - um sucesso que gerou várias continuações e presença constante em listas de mais vendidos, entre as quais a liderança por várias semanas do ranking de livros religiosos da ...
GARY CHAPMAN, 2006
2
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
3
O casamento que você sempre quis:
Em O casamento que você sempre quis, Gary Chapman apresenta uma terceira alternativa, muito mais sensata para vencer as dificuldades do casamento e evitar a dor da separação.Temas como diferença de temperamentos, divisão de ...
Gary Chapman, 2005
4
Sete Princípios Para O Casamento Dar Certo
Haverá um outro caminho que não o divórcio ou a acomodação para lidar com os problemas da vida a dois? Dr.John Gottman encontrou respostas para esta pergunta.
John Mordechai Gottman, Nan Silver, 1999
5
Como Se Livrar de Um Mau Casamento
Mas ela está lá. Queremos desistir da vida de adultos. Síndrome de Peter Pan. Sentimo-nos falidos. Sentimos nossos sonhos familiares, relacionais, falidos. Nessa hora, 'Como se livrar de um mau casamento' pode nos ajudar.
CARLOS GRZYBOWSKI
6
Casamento prêt-à-porter
'Casamento prêt-à-porter' não é uma agenda prática sobre 'como e quando' começar a preparar e atravessar cada etapa que antecede o casamento.
ALBA NOSCHEESE
7
O casamento
Escrito por encomenda para Carlos Lacerda, 'O casamento', único romance de Nelson, foi publicado em 1966 e alcançou sucesso extraordinário em poucas semanas.
Nelson Rodrigues, 2006
8
O casamento da minha mãe
Vera nasceu quando ninguém a queria. «Não tenho vida para ter filhos», dizia a mãe, a começar então uma carreira de modelo. «Tu não me és nada», repete-lhe continuamente Dona Elisa, mulher de um primo afastado em casa de quem a ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
O Livro Branco do Casamento
De forma prática, O Livro Branco do Casamento, responde às questões mais frequentes da preparação da festa do casamento e, entre outros assuntos, aborda a questão do orçamento, fala sobre o estilo do vestido de noiva e descreve, ...
Vera Tânger, 2012
10
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007

包含词语«CASAMENTO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语casamento在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Visita do Papa à escrivã que negou registrar casamento gay gera …
Ele se encontrou com uma escrivã que se negou a registrar casamentos de pessoas do mesmo sexo. Foi na quinta-feira (24), em Washington. Kim Davis se ... «Globo.com, 九月 15»
2
Papa Francisco muda procedimentos para anulação de casamentos
O Papa Francisco modificou os procedimentos da Igreja Católica Apostólica Romana para as anulações de casamento, de acordo com a Reuters. Os detalhes ... «Globo.com, 九月 15»
3
Chega ao fim o casamento de Joelma e Chimbinha
Chegou realmente o fim do casamento de Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso. os boatos sobre a separação não são recentes, mas a assessoria negou a ... «Revista Época, 八月 15»
4
Casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chega ao fim, diz revista
O casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chegou ao fim, segundo informações da revista 'Ok Magazine'. Fontes revelaram à revista que a modelo e o ... «Correio da Bahia, 八月 15»
5
Jennifer Aniston e Justin Theroux fazem festa de casamento, diz jornal
"Jennifer e Justin estavam planejando um casamento para agosto, mas era muito, muito secreto. Eles até conversaram sobre fazer fora do país, mas decidiram ... «Globo.com, 八月 15»
6
Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais
Acabou » Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais Em comunicado à imprensa, o cantor não informou o motivo do divórcio: ''vida que segue''. «Diário de Pernambuco, 七月 15»
7
Saiba tudo o que rolou no casamento de Neném em São Paulo
O casamento não foi na igreja, mas seguiu a tradição: teve troca de alianças, vestido de noiva e muitos padrinhos. A festa para 240 convidados, avaliada em ... «O Dia Online, 七月 15»
8
Suprema Corte dos EUA legaliza casamento gay em todo o país
O juiz Anthony Kennedy, escrevendo em nome da corte, disse que a esperança das pessoas gays que querem se casar “é não serem condenadas a viver na ... «Terra Brasil, 六月 15»
9
'Casamento gay na Irlanda é revolução social', diz Bispo de Dublin
O arcebispo de Dublin, Diarmuid Martin, disse hoje que o sim dos eleitores irlandeses ao casamento homossexual é um exemplo da revolução social que o ... «CartaCapital, 五月 15»
10
Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na …
Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na cerimônia. A cantora e o preparador físico se casaram na noite desta terça-feira, 12, na ... «Globo.com, 五月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Casamento [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/casamento>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH