与 «CONTRATELAR»相关的葡萄牙语书籍
在以下的参考文献中发现
contratelar的用法。与
contratelar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. MuseuTechn., 107. *Contratelar*, v. t. Reforçar, forrar, com pano (uma tela). (
De contra...+tela) * *Contratema*, m.Mús. Contraponto, que se escreve sôbre um
tema qualquer.O mesmo que contrasujeito. (De contra... +thema) *Contratempo*
...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. contratejo (ê), s. m. contratela (é), s. f. contratelar, v. contratema, s. m.
contratempo, j. т. contraterraço, s. m. contrátil, adj. : contráctil. Pl.: contrateis. / Cf.
contrateis, do v. contratar. contratilidade, s. f.: contracti- lidade. contratista, s. 2
gên.
3
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... m. contrata, /. contratador loi adj. e subst. m. contratalho, m. contratante, 2 gеn.
contratar, с. contratáveï, 2 gen. contratela, f. contratelar, с. contratempo, т.
contrato, т. cf. contracto, adj. contravalacâo, /. contravalado, pp. e subs t. т.
contravalar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Contratelado, part. de Contratelar, v. t. reforçar, forrar, com pano (uma tela). (De
contra. . .+ tela). Contratempo, m. accidente imprevisto; obstáculo; contrariedade;
antigo passo de dansa; compasso musical, apoiado em tempos fracos.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...
... fr. contre-taille, (grav.) o contra-talhe consiste em cruzar com segundos ou
terceiros talhes os primeiros que se deram sobre a chapa, ou seja em sentido
obliquo ou em quadrado. V. Cruzar e Contracruzar. CONTRATELAR, v. a. e adj. (
pint.) ...
Francisco de Assis Rodrigues, 1875
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
contratelar, V. contralema, s. m. contratempo, s. m. contraterraço, s. m. con
tratesteni unhar, v. contrátil, adj. 2 gên.: contráctil. Pi: contrateis. /CJ. contrateis,
do v. contratar. contratilidade, s. J.: contractilidade. contratipado, adj.
contratipagem, s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. contratar, v. Pres. conj.: <vn- trate, contrateis, etc./Cf. cWl- tnSlsis.
contratavel, adj. 2 gen. contratejo (/), s. m. contratela (f), s. f. contratelar, v.
contratema, s. m. contratempo, s. m. contraterraco, s. m. contratil, adj.: contriclil. PI
.S contnite />.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
A New Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Contratelar, v. a. ( pint.) to line, to stick with linen. Oontratempo, m.
unseasonableness, reverse, misfortune; ~, adv. unseasonably, preposterously, in
a wrong time; fazer alg. c. a ~, to do a thing unseasonably. Contraterraco, m.
lower terrace.
Henriette Michaelis, 1920
9
Novo diccionario da lingua portugueza e ingleza: enriquecido ...
Contratelar, v. a. (pint.) to line, to stick with linen. Contratempo , m. unseasonable
- ness , reverse , misfortune ; *, adv. unseasonably, preposterously, in a wrong
time; fazrr atg. c. a ~, to do a thing unseasonably. Contraterraro, m. lower terrace.
Henriette Michaelis, 1908
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
-avals) conn-actable, negotiable. contratelar v. to provide old paintings with a
protective linen reinforcement. eontratempo (I) s. m. 1. mischance, mishap. 2.
accident. 3. backset, check. 4. disappointment, annoyance. 5. obstacle,
hindrance.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
