在"葡萄牙语"词典里desengraçar}的意思

在葡萄牙语中DESENGRAÇAR的发音

de · sen · gra · çar

葡萄牙语动词DESENGRAÇAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente

eu desengraço

tu desengraças

ele desengraça

nós desengraçamos

vós desengraçais

eles desengraçam

Pretérito imperfeito

eu desengraçava

tu desengraçavas

ele desengraçava

nós desengraçávamos

vós desengraçáveis

eles desengraçavam

Pretérito perfeito

eu desengracei

tu desengraçaste

ele desengraçou

nós desengraçamos

vós desengraçastes

eles desengraçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desengraçara

tu desengraçaras

ele desengraçara

nós desengraçáramos

vós desengraçáreis

eles desengraçaram

Futuro do Presente

eu desengraçarei

tu desengraçarás

ele desengraçará

nós desengraçaremos

vós desengraçareis

eles desengraçarão

Futuro do Pretérito

eu desengraçaria

tu desengraçarias

ele desengraçaria

nós desengraçaríamos

vós desengraçaríeis

eles desengraçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desengrace

que tu desengraces

que ele desengrace

que nós desengracemos

que vós desengraceis

que eles desengracem

Pretérito imperfeito

se eu desengraçasse

se tu desengraçasses

se ele desengraçasse

se nós desengraçássemos

se vós desengraçásseis

se eles desengraçassem

Futuro

quando eu desengraçar

quando tu desengraçares

quando ele desengraçar

quando nós desengraçarmos

quando vós desengraçardes

quando eles desengraçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desengraça tu

desengrace ele

desengracemosnós

desengraçaivós

desengracemeles

Negativo

não desengraces tu

não desengrace ele

não desengracemos nós

não desengraceis vós

não desengracem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desengraçar eu

desengraçares tu

desengraçar ele

desengraçarmos nós

desengraçardes vós

desengraçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desengraçar

Gerúndio

desengraçando

Particípio

desengraçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

在葡萄牙语中«DESENGRAÇAR»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«desengraçar»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

desengraçar的葡萄牙语近义词

antipatizar

DESENGRAÇAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到desengraçar的25种语言翻译

该章节所呈现的将desengraçar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«desengraçar»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Desgraciado
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: To disgrace
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: desengraçar
• 葡萄牙语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: 恥をかくために
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: अपमान करणे
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: Per disonorare
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: desengraçar
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: desengraçar

与 «DESENGRAÇAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现desengraçar的用法。与desengraçar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

(De des, e engordurar). Vid. Desengordar, na primeira significação. DESENGRAÇADAMENTE, adv. (De desengraçado, com o sutiixo alimentou). Dc modo desengraçado. DESENGRAÇADO, part. pass. de Desengraçar. A que se tirou a graça ...

Domingo Vieira, 1873

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESENGRAÇAR, v.a. tirar a tract. DESENGRANAR oa DESENGRANZAR, v.a. de-flar do arame as coma* engraxadas. DESENGROSSAR. v.a. adelja- car, tirar a arossora. DESENCl ICAR , v.a. tirar о ensniço. OESENIrAPOR, s. m. debuxador .

José da Fonseca, 1843

A primauera de Francisco Rodriguez Lobo. De nouo emendada & ...

O teu queixume hejusto,8c a cauciga destcs, pastores \1erdade1ra,mas para conserrar vossa porfia 'eu quero ser atreuido,quel1e crueldade aquem cancou cábem desengraçar com todos',sua cancigafic seria -mór erro o de a sustécar cm , ...

Francisco Rodrigues Lobo, 1508

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desengraçar*, v.t.Tirar a graça a.V.i.Pop. Antipathizar. (Dedes...+engraçar) * Desengrainhar*, (grai) v.t.Tirar a graínhade. (De des... + en... + graínha) * * Desengraixar*,v.t.Tirar a graixa ou o lustro de. Pop. Destingir (aquilloque estava pintado ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... desengonçado, adj. desengonçar, v. desengonço, s. m. desengordamento, í. m . desengordar, e. desengordurar, V. desengraçadão, 5. m. F.: desengraçadona. desengraçado, adj. e s. m. desengraçar, v. desengradar, v. desengrainhar (a-i), ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Anais da Câmara dos Deputados

O Sr. Carlos Lacerda — Eu queria desengraçar V. Exa. ou, melhor, ir ao encontro do seu lotismo, comunicando a V. Exa. que emissários da direção da UDN seguirão para a Europa o mais cedo possível — atendendo à legítima ansiedade do ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1960

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... s. m. F.: de- sengraçadona. desengraçado, adj. e s. m. desengraçar, v. desengradar, v. desengrainhar (a-t), v. desengrandecer, v. desengranzar, v.: desengrazar : desengravatado, adj. desengravecer, v. desengravitar, v. desengraxamento, ...

Walmírio Macedo, 1964

A alma do bezerro

Posso até ser, numa situação inusitada, de surpresa, em que eu me encontre desapercebido, mas, dentro de poucos segundos, tão logo volte a mim, sou capaz de estragar a festa e desengraçar qualquer um que queira me colocar nesta ...

Geraldo dos Santos Pires, 2001

Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...

ROQUE E talvez será a ultima, se elle desengraçar comnosco. Mas, segundo as informações que me deram a seu respeito, confesso que eu, cá da minha parte, tenho muita esperança. Sempre é um rapaz que está senhor das suas acções, ...

Antonio Feliciano de Castilho, 1906

Universo e vocabulário do Grande sertão

DESENGRAÇA — Substantivação do verbo desengraçar. Sinónimo de antipatia: "Que um, o sem pescoço, baixinho descoroçoou, na desengraça, observou" (437 ). DESENORME — Forma enfática de enorme. V. comentário em DEAMAR: ...

Nei Leandro de Castro, 1982