下载应用程式
educalingo
搜索

在"葡萄牙语"词典里filactério}的意思

词典
词典
section

葡萄牙语中FILACTÉRIO的发音

fi · lac · té · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILACTÉRIO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

FILACTÉRIO在葡萄牙语中的意思是什么?

点击查看«filactério»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
filactério

经文护符匣

Tefilin

注意:此页面包含一些特殊字符,印象可能与原始文章不符。 Tefillin是两个皮箱的名字,每个皮箱都附有一条洁净的动物皮革,里面装有一个带有四个托拉(Torah)通道的卷轴,在这个通道上使用了蟒蛇皮带。 它在葡萄牙语中也被称为phylactery,来源于希腊语phylaktérion,基本上意思是“前哨”,“设防”或“保护”,它解释了这些物体作为保护物或护身符的用途。 Nota: esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original. Tefilin é o nome dado a duas caixinhas de couro, cada qual presa a uma tira de couro de animal kasher, dentro das quais está contido um pergaminho com os quatro trechos da Torá em que se baseia o uso dos filactérios. Também é conhecido em português como filactério, vindo do termo grego phylaktérion, que significa basicamente "posto avançado", "fortificação" ou "protecção", o que explica a utilização destes objectos como protecção ou amuleto.

点击查看«filactério»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

FILACTÉRIO押韵的葡萄牙语 单词


adultério
a·dul·té·rio
artério
ar·té·rio
bactério
bac·té·rio
batistério
ba·tis·té·rio
biotério
bi·o·té·rio
cemitério
ce·mi·té·rio
climatério
cli·ma·té·rio
critério
cri·té·rio
deletério
de·le·té·rio
despautério
des·pau·té·rio
deutério
deu·té·rio
eleutério
e·leu·té·rio
magistério
ma·gis·té·rio
ministério
mi·nis·té·rio
mistério
mis·té·rio
monastério
mo·nas·té·rio
necrotério
ne·cro·té·rio
presbitério
pres·bi·té·rio
saltério
sal·té·rio
tério
té·rio

FILACTÉRIO一样开头的葡萄牙语单词

fila
fila-fila
filacagógico
filactera
filaça
filade
filadelfeno
filadelfense
filadelfiano
filadelfiense
filadelfo
filadelfos
Filadélfia
filadiforme
filagônia
filagrana
filali
filame
filamentar
filamento

FILACTÉRIO一样开头的葡萄牙语单词

apobatério
ascetério
baptistério
beatério
cautério
dicastério
dictério
dinotério
ditério
elastério
elatério
eletrocautério
eremitério
falanstério
megatério
mesentério
porta-cautério
revertério
salvatério
santério

葡萄牙语近义词词典里filactério的近义词和反义词

近义词

«filactério»的25种语言翻译

翻译者
online translator

FILACTÉRIO的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到filactério25种语言翻译
该章节所呈现的将filactério由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«filactério»。

翻译者葡萄牙语 - 中文

护符
1,325 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Filacteriano
570 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 英语

Phylactery
510 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印地语

जंतर
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

تعويذة
280 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 俄语

филактерия
278 数百万发言者

葡萄牙语

filactério
270 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

phylactery
260 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 法语

phylactère
220 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马来语

Phylactery
190 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 德语

Phylactery
180 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 日语

phylactery
130 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 韩语

성 구함
85 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

phylactery
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

hộp đựng kinh
80 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

phylactery
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

phylactery
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

Yahudi muskası
70 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

filatterio
65 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

filakteria
50 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

філактерії
40 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

filacteriu
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

φυλακτήριο
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

phylactery
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

phylactery
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

phylactery
5 数百万发言者

filactério的使用趋势

趋势

词语 «FILACTÉRIO»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
23
/100
此处所显示的地图给出了词语«filactério»在不同国家的使用频率。
filactério的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«filactério»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

filactério的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FILACTÉRIO»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现filactério的用法。与filactério相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Kongreßschrift
Ou melhor, segura um filactério, suporte de sua fala. A figura de Fortuna está colocada em um eixo de rotação (outra convenção); está em pivot entre duas direções, uma horizontal, e outra perpendicular à superfície da iluminura (a parte  ...
‎1999
2
Profetas em movimento: dansintersemiotização ou metáfora ...
... características essas que surgiram do conjunto da obra: disposição dos Profetas no espaço, leitura do filactério, apresentação corporal de cada um etc. Segundo Nível de Aproximação O Contexto Histórico O português Feliciano Mendes, ...
Soraia Maria Silva, 2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.filactério) *Filactério*, m.Nome, que osantigos davam a amuletos. Pedaço de pele ou pergaminho, emque estavamescritos os mandamentos de Deus, e queos Judeustraziam consigo. (Lat. phylacterium) * *Filadelfo*,m.Membro deuma  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Aleijadinho e a escultura barrôca no Brasil
As proporções são bastante incertas e a mão esquerda que segura o filactério deixa ver a deformação habitual do polegar. Sôbre o filactério está entalhada, cm relevo, a inscrição: Vos ego Idumae cs(i) et Qentes arguo. Vobis Nuntio ...
Germain Bazin, 1971
5
Dicionário de símbolos
... ABRAÇADA BR ABRACADAB AB RACADA A B R A C A D ABRAÇA A B R A C ABRA A B R A B Abracadabra: abracadabra no filactério sagradas. Pilatos lavou as mãos expressando assim, simbolicamente, a renúncia à responsabilidade.
Herder Lexicon, 1998
6
Aleijadinho: passos e profetas
Uma das mãos segura o filactério enquanto a outra sustenta as pregas do manto . Trata-se sem dúvida de uma das peças mais fracas de todo o conjunto, de proporções atarracadas e erros anatómicos evidentes como a supressão de parte ...
Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira, 1985
7
O Barroco Mineiro Em Textos
É a essa tradição que se liga o segundo processo de transformação, desta vez no nível do registro plástico, ou seja, o filactério enquanto fala/escrita dos Profetas esculpida na pedra, fruto do trabalho do arte- são-copista que escreve / esculpe ...
Nancy Maria Mendes, 2003
8
Gente Da Idade Média
Beijar a Bíblia ou depositar na sepultura o filactério com a invocação e a identidade do defunto não eram apenas «sinais» de devoção; eram a marca da submissão ao poder da coisa escrita quando esta devia tocar o eterno: concepção ...
ROBERT FOSSIER
9
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
Ao ordenar que matassem o R' Ismael, a filha do rei pediu que se lhe tirassem a pele, pois era belo como José, o justo [do Egito], e tiraram-na desde sua barba até o lugar em que se coloca o filactério [tefilin, isto é, até a testa] e receberam o  ...
Nachman Falbel, 2001
10
Problemática religiosa no Portugal contemporâneo
Da mão direita sai o filactério onde se inscreve, em caracteres góticos minúsculos: «ane maria * gracim, sem mais. Trata-se do versículo de S. Lucas l, 28 («Ave Maria gratt'a plena Dominus tecumst). Separando Gabriel da Virgem, um florero ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1997

包含词语«FILACTÉRIO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语filactério在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
[Modo Desafio] Scolomântia
Quando a fase virar e a Instrutora se refugiar dentro do Filactério da Instrutora Calafrio, atenção nos livros voadores e evitem suas chamas. Existirá um Guarda ... «Wowgirl, 二月 14»
2
"Mulheres do Muro" fazem oração em Jerusalém
... da forma tradicionalmente reservada aos homens: em voz alta, com xaile de oração ("talit"), filactério (pergaminho em que estavam escritos os mandamentos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 五月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Filactério [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/filacterio>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
pt
葡萄牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z