与 «GARGANTEAR»相关的葡萄牙语书籍
在以下的参考文献中发现
gargantear的用法。与
gargantear相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
do rio. id. 1. 8. 8. §. Garganta defogo: vulcño. idem. 3. 6. б. " outra garganta de
fogo como a de Ternate." 6. Passos de garganta: o gargantear cantando. §. Tor o
calcita , ou baraço na garganta aalguem (no fig. ) : po-lo em apertd , estremidade
.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aparteposterior do temão do arado e quesefixa ao dente pelateiróecunha. *Gír.
Garrafa. (Cp. gargalhar) *Gargantão*,m. e adj.Oque come muito; voraz. (De
garganta) *Garganteado*, m.Trinado feito coma voz.(De gargantear) *
Garganteador* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1- GARGANTEADO, part. pass. de Gargantear. Requebrado, cantado com
trinados. - Uma ballada mm' bem garganteada. GARGANTEADOR, A, adj. e s.
Que gar-ganteia. GARGANTEAR, o. n. (De garganta). Gorgear, requebrar, cantar
...
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Fredon , s. m. mus. tfredôu) garganteio , trinado — (de jog.) о ter cartas
similbaiilcs. f FREDONNEMENT , S. m. HUIS. ,1 mU.milKi П J acçào de
gargantear , gargauteio. Fredonner , v. a. e n. mus. (fredonê) canta- rolar ,
gargantear , trinar — (fig.) ...
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... grande aperto, e necessidade extrema. Tem bôa garganta, isto he , canta bem
; daqui vém , gargantear , trinar com a vóz cantando. Bôa garganta para huma
chôr- da ; chiste, oudizidélla xula, querendo significar, que merece ser enforcado
.
Antonio Maria do Couto, 1842
The temptation is to write warble or quaver for that is how the verb gargantear is
translated by the Portuguese- or Spanish-English dictionaries. Moreover, a
garganteo is “a tremulous modulation of the voice.” But Japanese folk music (as ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
GARGANTEAÇÃO, s. f. — Gargantear + cão. Ato ou efeito de gargantear.
GARGANTEADO, adj. — Part. pass. de gargantear. Que se garganteou; gorjeado
, trinado; emitido pela garganta. / Bros. Segurado ou agarrado pela garganta ou
pelo ...
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To quaver, v. n. gargantear, cantar, fazendo garganteos on passes de garganta;
item, tremolar, ter huma certa agita9a6 e movimeuto a made do tremor. s. ofl'
ensa invoQUE Quavering, I. a aceafi de , gargantear, gargauteo, passe de
gargauta.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De garganta). Garfganteado, m. trinado feito com a voz; pari. de gargantear. < í
ui-íí-;iutr-:i«lor, m. e adj. aquélle que gar- ganteia. (Ue gargantear). Gargantear,
v. t. pronunciar com voz requebrada; * (fam.) cantar; v. i. fazer trinados com a voz;
...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
E não vá alguém admirar-se, porque êles chamam a um pinto um reitáo de
garinha, a um leitão, chamam um reitão di pôlco, e a um cabrito um reitão di
cabia, etc. gargantear — Cantar. Gargantear-se à do francisco vaz: cantar à
missa; ...
José Leite Vasconcellos, 1937
包含词语«GARGANTEAR»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
gargantear在以下新条目的上下文中是如何使用的。
O fundo do poço
É gargantear essa fanfarronice para esconder a dor de cotovelo e no fundo saber que ela só se sustenta na desonestidade, na falta de honra e na vergonha. «Zero Hora, 八月 15»
Que sufoco! São Paulo supera 1º "mata-mata" com San Lorenzo
Quero ver se os GARGANTÕES XUPAULINOS, vão gargantear depois dos jogos com San Lorenzo LÁ, e com o TIMÃO no Morunlixo!!! Hoje é o dia da freguesia ... «Terra Brasil, 三月 15»
"Corinthians inglês" imita gesto contra SPFC e leva bronca
Xupaulino é bom de gargantear contra o Timão, mas no vamo ver, o Timão atropela!!! Tá com raivinha tá xupaulino, E DAÍ? Freguesóide do Baralho! «Terra Brasil, 一月 15»
Mujica doou 550 mil dólares de seu salário
“Pode-se gargantear o quanto quiser, mas às palavras devem corresponder o bolso. Sobretudo quando o tom central de nossa fala é a mensagem de ... «Brasil 247, 一月 15»
Mujica destinó unos US$ 400.000 de su salario al Plan Juntos en …
"Se puede gargantear todo lo que se quiera pero a la garganta hay que prestarle el bolsillo. Sobre todo cuando el tono central en nuestra garganta es el ... «Diario El País, 一月 15»
Descoberta de vida extraterrestre é eminente? Encélado no páreo.
... para, numa fina ironia do destino, podermos gargantear que os escritores de ficção científica acertaram pelo menos na cor quando imaginaram os marcianos. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 十二月 14»
Rossi: "Nosotros nos fuimos y dejamos una empresa en marcha"
Pero no puedo gargantear, porque gargantear es gratis. No puedo hablar de las cosas que no me tocaron a mí. ¿Entonces cree no haber cometido errores? «El Observador, 十月 12»
