下载应用程式
educalingo
a încătușá

在"罗马尼亚语"词典里a încătușá}的意思

词典

罗马尼亚语中A ÎNCĂTUȘÁ的发音

a încătușá


A ÎNCĂTUȘÁ在罗马尼亚语中的意思是什么?

在罗马尼亚语 词典里a încătușá的定义

失去的生命。 1)(被捕者)戴上手铐。 2) (情绪,情绪等)让他们感觉自由; 占有。 〜举措。 / in +枷锁


A ÎNCĂTUȘÁ押韵的罗马尼亚语 单词

a retușá · a se descătușá · descătușá · retușá · tușá · încătușá

A ÎNCĂTUȘÁ一样开头的罗马尼亚语单词

a încăierá · a încălcá · a încălecá · a încălțá · a încălușá · a încălzí · a încăpăstrá · a încăpeá · a încărcá · a încărunțí · a încătărămá · a încâlcí · a încântá · a încârligá · a încépe · a încercá · a încercăná · a încercuí · a încetá · a încetățení

A ÎNCĂTUȘÁ一样开头的罗马尼亚语单词

a depănușá · a flaușá · a plușá · a încălușá · acușá · costrușá · debușá · depănușá · flaușá · lușá · mărunțușá · plușá · îmbăbușá · împănușá · împăpușá · încălușá · încăpușá · înțencușá · înțepușá · înțărușá

罗马尼亚语近义词词典里a încătușá的近义词和反义词

近义词

在罗马尼亚语中«A ÎNCĂTUȘÁ»的反义词

以下的罗马尼亚语单词和«a încătușá»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«a încătușá»的25种语言翻译

翻译者

A ÎNCĂTUȘÁ的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到a încătușá25种语言翻译

该章节所呈现的将a încătușá由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«a încătușá»。
zh

翻译者罗马尼亚语 - 中文

脚镣
1,325 数百万发言者
es

翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语

grillete
570 数百万发言者
en

翻译者罗马尼亚语 - 英语

fetter
510 数百万发言者
hi

翻译者罗马尼亚语 - 印地语

बेड़ी
380 数百万发言者
ar

翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语

قيد
280 数百万发言者
ru

翻译者罗马尼亚语 - 俄语

оковы
278 数百万发言者
pt

翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语

grilheta
270 数百万发言者
bn

翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语

হাতকড়া
260 数百万发言者
fr

翻译者罗马尼亚语 - 法语

entraver
220 数百万发言者
ms

翻译者罗马尼亚语 - 马来语

digari
190 数百万发言者
de

翻译者罗马尼亚语 - 德语

Fessel
180 数百万发言者
ja

翻译者罗马尼亚语 - 日语

足枷
130 数百万发言者
ko

翻译者罗马尼亚语 - 韩语

족쇄를 채우다
85 数百万发言者
jv

翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语

Kanggo nggantung
85 数百万发言者
vi

翻译者罗马尼亚语 - 越南语

trói buộc
80 数百万发言者
ta

翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语

அதைத் தூக்கிக்கொள்ளுங்கள்
75 数百万发言者
mr

翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语

handcuffed
75 数百万发言者
tr

翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语

kelepçeli
70 数百万发言者
it

翻译者罗马尼亚语 - 意大利语

catena
65 数百万发言者
pl

翻译者罗马尼亚语 - 波兰语

kajdany
50 数百万发言者
uk

翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语

окови
40 数百万发言者
ro

罗马尼亚语

a încătușá
30 数百万发言者
el

翻译者罗马尼亚语 - 希腊语

δεσμεύω
15 数百万发言者
af

翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语)

boei
14 数百万发言者
sv

翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语

boja
10 数百万发言者
no

翻译者罗马尼亚语 - 挪威语

fetter
5 数百万发言者

a încătușá的使用趋势

趋势

词语 «A ÎNCĂTUȘÁ»的使用趋势

a încătușá的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的罗马尼亚语在线词典以及单词«a încătușá»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

a încătușá的罗马尼亚语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«A ÎNCĂTUȘÁ»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现a încătușá的用法。与a încătușá相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Podul cu trei arce:
După el vor urma şi altele. Şi, din toate aceste tentative de a încătuşa apele, aşa cum ai înlănţui un condamnat pe viaţă, se vor naşte numai nenorociri. Privirea seniorului nostru a devenit gânditoare. M-a privit o clipă. Probabil că oamenii de la ...
Ismail Kadare, 2015
2
Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...
După antrenament, torţionarul se obişnuia cu meseria sa, ajungând, în timp, la performanţe şi „supraspecializări”: de pildă, în China, un gardiansupliciator ajunsese să cunoască 39 de moduri de a încătuşa (chinuitor) un deţinut. În Uruguay a ...
Ruxandra Cesereanu, 2014
3
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 226
Apropierea de fier a fost decisivă, în primul rînd pentru evoluţia semantică a cuvîntului şi aceasta se vede în special din întrebuinţarea lui în legătură cu oamenii : „a arunca (sau a băga) pe cineva în fiare", „a încătuşa" etc. Mai rar, cuvîntul e ...
Theodor Hristea, 1968
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 408
INCÂLUŞA, încătuşez, vb. I. Tranz. A pune (cuiva sau la ceva) căluşul. — Din tn- + căluş. INCĂLUŞAT, -A, încătuşaţi, -te, adj. (Despre coarde sau instrumente cu coarde) Care are căluş. — V. încătuşa. ÎNCĂLZI, încălzesc, vb. IV. 1. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 78
Pe Ciocoi îi bagă'n fiare, Alecsandri, P.P. Această expresie este curentă şi azi „a băga în fiare", alături de „a fereca", adică „a încătuşa" , a i pune cuiva lanţuri de picioare, adică „a-i vîrî picioarele în lanţuri, cătuşi" etc. (cf . şi a băga la gros = la ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
6
Antonimia lexicală în limba română - Pagina 152
Sînt destul de rare cazurile în care două cuvinte polisemantice contractează raporturi de antonimie totală (a încătuşa — a descătuşa, cald — rece, bătrîn — tînăr, frumos — urît, flă- mînd — sătul şi altele). 4.2.2.(2) Antonimele parţiale sînt acele ...
Richard Sîrbu, 1977
7
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ... - Pagina 193
Perversiunea, de regulă, masochismul, pentru a-şi încătuşa partenerul prin propria supunere. Deci, pseudomasochism. Sau 2. Perversiunea ca grad extrem de supunere, pentru a scăpa de partener, a se îngrozi şi a fugi de alţi parteneri, ...
Alfred Adler, 2013
8
Idolii peșterii
Anca Cerchez s-a smuls pentru totdeauna, cred, din centura de gravitaţie a speciei care o încătuşa. Maxim... să-l lăsăm să rămână Maxim! Dar Gena Mardare, nu râde, ascultă ce-ţi spun, eu... sau Gena Mardare... – „Parol, mon cher, ai mai ...
Genoveva Logan, 2014
9
Femei fără bărbați
Odată cu primele ploi de primăvară, gheaţa care îi încătuşa trupul a început să se spargă. Din degete au început săi răsară mici ramuri, iar picioarele au prins rădăcini. Toată primăvara a ascultat cum îi cresc rădăcinile, cum absorb puterea ...
Shahrnush Parsipur, 2014
10
Laur:
Doar atunci va avea timp să îl caute.De gândulăsta îl scapăfrica de a nu seîneca. Frica îi încătuşa mişcările. Ambrogiose ridică lasuprafaţă şitrage aer în piept. Caută. Pipăiecu mâna suprafaţa alunecoasă abordului. Trage aer în piept. Caută.
Evgeni Vodolazkin, 2014
参考文献
« EDUCALINGO. A încătușá [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-ro/a-incatusa>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH