单词 DULÚȚĂ的词源
dulúță s. f. – (În expresia
a fugi duluță) A fugi iute. Origine necunoscută. După Șeineanu,
Chien, 258 și Pușcariu,
Dimin., 77, de la
dulău „cîine”. Pascu,
Beiträge, 40, pleacă de la
vb. a tuli „a fugi” pentru a forma un
dim. *
tuluță. În sfîrșit, Scriban îl consideră un vocativ, de la un nume
Duluță care nu apare. Stabilirea unui etimon este și mai dificilă dacă se are în vedere că nu se cunoaște valoarea exactă a cuvîntului. Ar putea fi o
der. umoristică de la
du-l (
cf. ia-l și du-l), cu
suf. dim. -uță.
与 «DULÚȚĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
dulúță的用法。与
dulúță相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
–leneş. duluţă, în expr. să te duci duluţă! – peaici ţie drumul, ştergeo repede, pleacă numaidecât. dumbravnic, s.m.– plantă cu frunze frumos mirositoare, pe care ţărăncile opun între cămăşi. dupuros, adj. – (despre cai, boi etc.) cu părul făcut ...
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 136
DULUŢĂ A se duce duluţă = a fugi, a o şterge. încalic iapa lui Martin şi să te duci duluţă (Alecsandri). DUMNEZEU Bătut de Dumnezeu = năpăstuit, nenorocit. E un bătut de Dumnezeu. Ce Dumnezeu !, exclamaţie care exprimă nemulţumire, ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
3
Stilistica limbii române - Pagina 146
Să te ţii, duluţă ! este foarte apropiat de ţine-te, duluţă ! (imperativ pur), datorită faptului că verbul stă la pers. II, persoană caracteristică pentru imperativ, precum şi formei exclamative a propoziţiei, formă de asemenea caracteristică pentru acest ...
4
Opere - Volumul 2 - Pagina 347
(refl.) — a se arăta nemulţumit, a se supăra, a face mofturi. drughineaţă, s.f. — bîtă, ciomag. dubală, s.f. — argăseală, saramură în care se pun pieile crude pentru a putea fi apoi prelucrate. dugliş, adj. — leneş. duluţă, în expr. să te duci duluţă!
5
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 71
Arsene seamănă în prima parte cu participiul verbului a arde. în aceeaşi categorie intră numele proprii fictive Pîrleo din să te ţii, Pîrleo 2 (pe-aci ţi-e drumul, adică pîrleşte locul fugind), Duluţă în să te duci, Duluţă, „fugi" sau Tac, în Tac mă ...
6
Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 86
CAPITOLUL AL TREIZECIŞIPATRULEA W W»3T CUM ISCOADA LUI PICROCOL FU ÎNTÎLNITĂ DE GARGANTUA, CUM ÎL OMORÎ CĂLUGĂRUL PE CĂPITANUL DULUŢĂ ŞI APOI FU PRINS DE DUŞMANI. Cînd auzi Picrocol de la cei care ...
François Rabelais, Ileana Vulpescu, Romulus Vulpescu, 1968
Când aproape-aproape să pun mâna pe dânsul, i-am pierdut urma, şi să te duci, duluţă! – Seamănă tătâne-său, sireicanul! zise Dănilă. Ei? mai ai poftă să te întreci şi cu mine? – Ba mai pune-ţi pofta-n cui!... Mai bine să ne întrecem din trântă.
8
Legendele sau basmele românilor
Aceştia, cum văzură, deodată îngheţară de frică. Apoi, după ce se mai dezmeticiră, se luară după dânsul cu chiote şi cu uideo. Dară lupul, să te ţii, pârleo! lungi pasul lupeşte, se duse, duluţă, de nu mai dete cu mâna de dânsul. Şi ajungând pe ...
9
Basmele românilor (Romanian edition)
Dară lupul, să te ţii, pârleo! lungi pasul lupeşte, se duse, duluţă, de nu mai deteră cu mâna de dânsul. Şi ajungând pe FătFrumos şi pe ai săi, merse cu dânşii. Când fu aproape de curtea împăratului cel cu pasărea, făcură ca şi la celălalt ...
10
Catalog of Copyright Entries. Part 1. [B] Group 2. ... - Pagina 654
Wing (Mabel MacKlnney)* Duluta. Stories erf Duluth. © Sept. 10, 1942; AA 409 93 7 2M Winning orations of the Northern oratorical leagu contents, [v. 7] 1941 A 1942. C Saga- 18, 19U AA 410160; " n(JohnC.) < of the state. © Sept. 18, 1942 ...
Library of Congress. Copyright Office, 1942
