在"罗马尼亚语"词典里pátimă}的意思

单词 PÁTIMĂ的词源

pátimă (pátimi), s. f. – 1. Pasiune, suferință, chin, martiriu. – 2. Maladie, boală. – 3. Pasiune, viciu. – Mr. pathimă. Mgr. πάθημα (Murnu 42; REW 6291). Der. din ngr. nu e posibilă fonetic (Pascu, Beiträge, 11). – Der. pătimaș, adj. (pasionat; bolnav); pătimi, vb. (a suferi); împătimi, vb. refl. (a trezi o pasiune; a se vicia); pătimitor, adj. (înv., pasiv); compătimi, vb., din fr. compatir adaptat la rom. pătimi; compătimitor, adj. (care compătimește).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中PÁTIMĂ的发音

pátimă

PÁTIMĂ在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里pátimă的定义

PÁTIMÁ〜f f。1）感觉强烈而持久的感情（对某人或某物）; 激情; 爱。 2）意志异常和原因; 副。 喝醉了 3）cv。 某人受到的身体上的痛苦; 费劲。 ＆＃X25ca; 复活节前一周 伟大的一周。 [G.-d. 激情]

在罗马尼亚语中«PÁTIMĂ»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«pátimă»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

afecțiúne · beleá · boálă · buclúc · dandaná · încurcătúră · maladíe · martiráj · martíriu · mucenicíe · neajúns · necáz · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nevóie · năpástă · pácoste · pocinóg · râu · suplíciu · supăráre

PÁTIMĂ的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到pátimă的25种语言翻译

该章节所呈现的将pátimă由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«pátimă»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 情
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: adicción
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: addiction
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: जोश
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: إدمان
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: страсть
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: paixão
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: ভোগা
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: passion
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: menderita
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Sucht
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: パッション
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 열정
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: nandhang sangsara
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: Passion
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: दु: ख
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: katlanmak
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: passione
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: pasja
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: пристрасть
• 罗马尼亚语: pátimă
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: εθισμός
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): verslawing
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: Passion
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: Passion

与 «PÁTIMĂ»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现pátimă的用法。与pátimă相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 72

Lumea este marea patimă a Lui Dumnezeu. 1502.Fără de patimă lumea ar fi un deşert fără de artă şi cultură. 1503.Între artă şi patimă va exista mereu o virgulă care se numeşte iubire. 1504.Prima haină pe care a îmbrăcat-o Cuvântul Lui ...

Sorin Cerin, 2009

Culegere de Intelepciune - Pagina 73

Lumea este marea patimă a Lui Dumnezeu. 1502.Fără de patimă lumea ar fi un deşert fără de artă şi cultură. 1503.Între artă şi patimă va exista mereu o virgulă care se numeşte iubire. 1504.Prima haină pe care a îmbrăcat-o Cuvântul Lui ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 87

Patima aspiraţiei este amintirea propriului viitor. viitorului 1747.Patima dimineţii este răsăritul adormit denoapte. 1748.Patima zilei stă în noaptea cuibărită în sufletul ei adeseori. 1749.Patima nopţii este timpul care-şi aminteşte de întunericul ...

Sorin Cerin, 2012

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Patima frumuseţii este înstrăinarea de tot ce devine vechi şi perimat. 1745.Patima marilor iubiri este străinul din noi. 1746.Patima aspiraţiei este amintirea propriului viitor. 1747.Patima dimineţii este răsăritul viitorului adormit de noapte. 1748.

Sorin Cerin, 2014

Efficient Utilization of Inedible Rich Oil-Fruit

This study has attempted to develop jatropha utilization for fossil resource substitution towards Energy, Environment and Economics (3E) development by establishing a novel approach, which is expected to produce multi-products similarly to ...

Patima Sinthupinyo, 2011

Urbancolia

A. Ştiam. că. această. patimă. e. o. boală. m citit întrun număr mai vechi al revistei dumneavoastră că, pînă nu demult, femeile din unele sate ale Italiei foloseau o metodă foarte sinistră pentru aşi ţine bărbaţii acasă. Dimineaţa le puneau în ...

Dan Sociu, 2012