与 «ВУЛЬГАРИЗМ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
вульгаризм的用法。与
вульгаризм相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
"Злая лая матерная...": сборник статей - Страница 386
Военные вульгаризмы представлены теми элементами лексической системы военного социолекта (интенсификато- ры, богохульства, гробианизмы, вульгаризмы-табу), которые выполняют основную эмотивную функцию ...
Владимир Ильич Жельвис, 2005
2
Учение записки - Том 326,Часть 2 - Страница 3
ребления в разговорной речи, хотя они иногда бывают довольно грубы; вульгаризмы же, как правило, попросту непристойны. Однако вульгаризмы часто автоматически включается в слэнг, что совершенно неправомерно.
Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена, 1971
3
Lingvistika i mezhkulʹturnai︠a︡ kommunikat︠s︡ii︠a︡: ...
Обычно же вульгаризм вызывает протест со стороны слушателей, иногда довольно бурный. Xолден Колфилд в разговоре со своей приятельницей Салли, устав от ее "пижонства", взрывается и употребляет нецензурное ...
С. В. Серебрякова, Stavropolʹskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1999
4
Бушков А Капкан для Бешеной: - Страница 75
Ох, в какой мы заднице, простите вульгаризм... — Это не вульгаризм, а точное определение, — печально ухмыльнулся полковник. — И — ваши действия? — Землю грызть буду и когтями рвать, — сказала Даша, захолодев от ...
Александр Александрович Бушков, 2008
5
Письма, 1916-1956 - Страница 41
Главный недостаток отрывка тот, что у него (т. е. у Саши) не хватает чувства меры, от этого попадаются некоторые вульгаризмы. Например, в начале отрывка очень хорошо и быстро развертывается сюжет от общей обстановки ...
Александр Фадеев, С. Н Преображенский, 1967
6
Перевод-- искусство - Страница 78
Конечно, если переводчик вложит вульгаризм в уста леди Мильфорд из «Коварства и любви», то он исказит ее образ, а вульгаризмы в устах музыканта Миллера, вышедшего из простонародья, вполне уместны, ибо именно так он ...
7
Поэтика Маяковского: лирический герой послеоктябрьской ...
Так, включаясь в лексико-фразеологическую систему, разговорная лексика становится одним из художественно-выразительных средств иронии. Использование вульгаризмов (в том числе резких) никогда не было самоцелью; они ...
Борис Прокопьевич Гончаров, 1983
8
Литературная учеба - Том 6,Выпуски 6-10 - Страница 178
Для характеристики семейных отношений Головлевых интересны эпитеты-вульгаризмы, которые адресуют друг другу члены семьи. Эти вульгаризмы имеют своей целью создать образ семьи определенного характера.
9
Textsemantik und Textstilistik - Страница 239
Jarosław Wierzbiński. КРЫСТЫНА КУДЛИК ВУЛЬГАРИЗМЫ И РУГАТЕЛЬСТВА В РОМАНЕ В. СУВОРОВА "АКВАРИУМ" И ИХ ПОЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД Роман ”Аквариум" принадлежит к русской эмигрантской литературе.
Herbert Jelitte, Jarosław Wierzbiński, 1999
Затем он продолжал: — В те дни я любил и конфеты, мисс Эйр. Так вот, сижу я и то лопаю — простите мне этот вульгаризм — шоколадные конфеты, то затягиваюсь сигарой, и все время посматриваю на проезжающие экипажи, ...
包含词语«ВУЛЬГАРИЗМ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
вульгаризм在以下新条目的上下文中是如何使用的。
СЛОВО ПОЭТА УМЕЕТ ВОПЛОЩАТЬСЯ В РЕАЛЬНОСТЬ…
Отсюда его нарочитый «вульгаризм»… Трагедия поэта кульминирует в поэме «Чёрный человек» (1925 г.) – который (человек), по содержанию поэмы, ... «Свой, 十月 15»
«Кишечная проницаемость — самое современное медицинское …
«Чистить организм» — это полный вульгаризм. Очень вольная интерпретация очень старой идеи. Чистить можно обувь, ковры, наконец «перышки». «МедНовости, 五月 15»
Сергей Смирнов: Условия получения пенсии будут ужесточаться
К.Т.: Ох, за вульгаризм ответите, это называется, да. Хорошо, конкретный вопрос. Работающие пенсионеры. Что будет с ними, входят ли в силу ... «Общественное телевидение России, 一月 15»
Прикладное спрутоведение
Т.е., прошу прощения, за вульгаризм, и в этом случае наш с позволения сказать российский Vanguard ни ухом, ни рылом к американскому ... «Век - ежедневная газета, 九月 14»
Конфликт в Нагорном Карабахе: Фрактальный дракон США
... для заграницы, но украинский кризис обнулили все наши рейтинги, и деньги эти все равно что на помойку выброшены, уж извините за вульгаризм. «HB Daily, 八月 14»
Ближневосточные «глюки» Вашингтона
В сравнении с рейтингом нашего президента на «арабской улице», Барак Обама сегодня – откровенный лузер, простите за вульгаризм. У Владимира ... «Столетие.RU, 二月 14»
Премия Стржельчика выбрала Ксению Раппопорт и ответила …
... непререкаемого уровня мастерства с репутацией небожителей не только для людей «из публики», но и внутри, простите за вульгаризм, «тусовки». «Фонтанка.Ру, 二月 14»
Сладкая доля Долинского
Извините, вырвался вульгаризм. В общем, меня помиловали, и через месяц я должен уезжать — 7 лет из 10 отсидел. Вышел молодым человеком – за ... «Московский комсомолец, 九月 13»
Ладожские свиньи против ладожских шхер
... мы развешивали на деревьях таблички «Бросил в лесу мусор — пять лет не будет хорошего секса» (нас еще некоторые осудили за вульгаризм). «Новая Газета в Санкт-Петербурге, 八月 13»
Зрим в корень: сказки про компрессию
Компрессия – это вульгаризм. Правильно – давление конца такта сжатия. Это давление, которое создается в цилиндре при выключенном зажигании ... «За рулем, 五月 13»
