БАЙДУЖНИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«байдужний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里байдужний的定义
冷漠的，a，e。同样的事物，无动于衷1.他们不断地看[chumaks]周围，某种程度上他们的能力，漠视各种重要的分歧（Kotsyub。，I，1955,180）; 他转过身去，试图让他的脸看起来冷静和冷漠（Fri，VII，1951，312）; [Rustam]看着茶，看着他背后的眼睛，他开始用沉默的沉默吓唬Tajiks（Les，Mezhgor'ya，1953,132）。 байдужний, а, е. Те саме, що байду́жий 1. Згорда поглядають вони [чумаки] довкола, певні в своїх силах, байдужні до всяких життєвих незгод (Коцюб., І, 1955, 180); Він відвернувся, силкуючися надати свойому лицю згірдний і байдужний вигляд (Фр., VII, 1951, 312); Знов [Рустам] присьорбнув чаю, куточком ока простежив за Саїдом, який своєю байдужною мовчанкою починав лякати таджика (Ле, Міжгір’я, 1953, 132).
点击查看«байдужний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «БАЙДУЖНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
байдужний的用法。与
байдужний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
БАЙДУЖИЙ (який виражає байдужість), БАЙДУЖНИЙ рідше, БАЙДУЖЛИВИЙ рідко, ВІДЧУЖЕНИЙ підсил.; ДАЛЕКИЙ (про погляд, очі); ЗБАЙДУЖІЛИЙ, ЗНЕОХОЧЕНИЙ (який став байдужим); АПАТИЧНИЙ (байдужий і млявий), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Також: байдужно. Байдужий, р!дше — байдужний, а не бай- дужнШ. Байдужий до кого - чого. Байдужним стати на кров. Б. Леп. 3 гл. 97. В Г. частш байдужний. Байдуж1сть до кого - чого , про кого - що ; ргдше — бапдужнють.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
3
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 269
Мошко був йому хоч ніби знайомий, «свій жид», але зрештою зовсім байдужний, далекий від його душі й думок. Самота, що холодними кліщами вхопила його за серце по смерті жінки, почала чимраз частіше гонити його до шинку.
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 263
... (йзіїіе) великий, багато який, тяжкий, надлюдський; (гаи/ет) особливий, надзвичайний пеу§ітауу (ііочек) неуважний, байдужий, індиферентний, неуважливий, байдужний; (паг) неуважний, неуважливий, зневажливий, погордливий, ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 65
Як бачимо, з грецького запалу до штуки ані сліду; тут інша раса — сірійці, байдужні до творів штуки, байдужні на красу природи, їх цікавить хіба якась диковина; твори Фідія для них менше інтересні, ніж величезні стовпи з ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21
байдужний. Нiхто мене не жде i парубок мій байдужен. Г. Барв. 337. Вайдужёчки, нар. Ум. отъ байдуже. Вайдужий, а, е. Безразличный, равнодушный, индифферентный. Погляд 77 очей був недбалий... байдужий. Левиц. Пов. и 97.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще байдрак. байдужё, байдужШнько, байдужливо, байдужно, байдужки, байдуженьки, бай- дужёчки, [байдужённо, байдужовато] Я, байдужий, байдужливий, байдужний, байдужість, байдужність, байдужіти, байдужніти, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика
Пор. байдужий, байдужний, байдужливий, байдужість, байдужність, байдужно, байдужливо, збайдужіти. З двох варіантів визволення і визволення є всі підстави вважати за нормативний перший з них, що входить в одну систему з ...
Іван Костянтинович Білодід, 1969
Щось велике, вороже душить його, ся затверділа тиша, байдужний спокій, сей сон небуття. Нетерплячка стука йому до голови, за горло хапає неспокій-і, стрепенувшись раптом, він з криком, улюлюканням й зойком кида собою у ...
Михайло Коцюбинський, 2013
... коли Придаток Но-дачі з останніх сил добіг до них - один із вершників глянув на нього скоса, нахилився, вийняв байдужний ніж і діловито перерізав горло підкорювачеві Кулхана. Як гілку зрізав. Байдуже так, спокійно, без люті.
