ЧОРНОБРИВИЙ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«чорнобривий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里чорнобривий的定义
黑眼睛,少黑眼睛,和,例如,黑色的眉毛,黑色的眉毛。 Hryhoriy Petrovich和chornobyvyy急于失败,并且开朗,健谈(Peaceful,III,1954,190); Kaidashika看着孩子们,瞥了一眼Melashchin的脸,稍微软了下脸(N.-Lev。,II,1956,319); 这个男人确实是灰色的,还有一个黑头发的年轻女人(P. Kulish,Vyborg。,1969,119); 这个男孩出生在一个黑头,黑眼睛,风大的所有迹象 - 父亲被枪杀(T.,Vir,1964,524); 我们两个都从大楼回来,而我的同伴 - 乌拉尔犯罪大师瓦拉斯 - 克拉斯亚在草原上笑了起来(Nagn。,Vybr。,1957,157); // nar.-poet。 来作为一个男人,一个女孩,可爱,甜蜜的话的永久绰号。 有个地方甜美的牛仔在田野散步,我在哭泣,我度过了夏天,他的样子(Shevch。,I,1963,60); 河中的小圈子,在花园里,小屋里, - 在黑松鸡的黑胡姬女孩(L. Ukr。,I,1951,321); //在符号中 它们。 黑发,黑眼睛,喇叭,h。 黑莓,黑莓,战士,w。 黑色的眉毛的男人。 女朋友每天都敢看起来像他。 我不会回到黑白,我不会恭喜(Shevch。,I,1963,4); 当他在县城的一个遥远城市的一个车站里时,我会什么时候忘记他的骑兵?(Sos。,I,1957,222); 他是从树林里出来的黑人种植者,Lychyenko是最幸福的世界......(Manz。,Vib。,1950,179); [Ryazhenko:]健康,黑与白。 你过得如何? (Mik。,I,1957,297); *比喻。 在血腥的歌声之下 - 没有歌曲 - 在黑眼睛的一天中死去(Tychy,I,1957,33); 地球已经听说过你,胜利和英雄,关于你年轻的春天,关于参加劳动的手,关于我们的青年,黑松鸡(Stelmakh,V,1963,56)。 чорнобривий, рідше ЧОРНОБРО́ВИЙ, а, е. Який має чорні брови, з чорними бровами. Григорій Петрович і чорнобривий на лихо удався, і веселий, балакучий (Мирний, III, 1954, 190); Кайдашиха глянула на дітей, глянула на чорнобриве Мелащине лице й трохи пом’якшала (Н.-Лев., II, 1956, 319); Чоловік справді вже був сивий, а жінка чорноброва й молоденька (П. Куліш, Вибр., 1969, 119); Хлопчик уродився смаглявим, чорнобровим, опецькуватим, за всіма ознаками — викапаний батько (Тют., Вир, 1964, 524); Ми вдвох верталися з будови, І каменяр, супутник мій — Уральський майстер чорнобровий — Красі всміхався степовій (Нагн., Вибр., 1957, 157); // нар.-поет. Уживається як постійний епітет до слів хлопець, дівчина, милий, мила. Там десь милий чорнобривий По полю гуляє, А я плачу, літа трачу, Його виглядаю (Шевч., І, 1963, 60); Коло річки, у садочку, Маленька хатина,— У хатині чорнобрива Молода дівчина (Л. Укр., І, 1951, 321); // у знач. ім. чорнобри́вий, чорнобро́вий, вого, ч.; чорнобри́ва, чорнобро́ва, вої, ж. Людина з чорними бровами. Дарма щоніч дівчинонька Його виглядає. Не вернеться чорнобривий Та й не привітає (Шевч., І, 1963, 4); Хіба коли забуду я, як плакав він, мій чорнобровий, як він на станції стояв в далекім місті повітовім… (Сос., І, 1957, 222); Он чорнобрива виходе із гаю, Личенько щастячком світе… (Манж., Вибр., 1950, 179); [Ряженко:] Здорова, чорноброва. Як живеш? (Мик., І, 1957, 297); *Образно. Під спів крові — без пісень — Вмер чорнобривий день (Тич., І, 1957, 33); І вже заслухалась земля Про вас, звитяжці і герої, Про ваші весни молоді, Про руки, зрощені в труді, Про нашу юність чорноброву (Стельмах, V, 1963, 56).
点击查看«чорнобривий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧОРНОБРИВИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чорнобривий的用法。与
чорнобривий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ЧОРНОБРИВКУ 1 349В 0002 Або панянку чорнобривку ЧОРНОБРИВОГО 1 390В 0039 За чорнобривого Петра... ЧОРНОБРИВУ 2 348А 0018 Та про мене, чорнобриву, 349А 0006 Сиротою чорнобриву ЧОРНОБРІВА 5 31 4А 0014 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 414
Чорніше чорної землі Блукають люди II 110.24 ЧОРНОБРИВЕЦЬ (1). А я в його, молодого, В того чорнобривця, Беру коня, та й нічого — Веду до криниці. II 331.6. ЧОРНОБРИВИЙ (36). ЧОРНОБР1ВИИ (22), ЧОРНОБРОВИЙ (15).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
Шевченко Т. Г. Вийшла, та вже не співає, Як перше співала, Як москаля молодого В вишник дожидала. Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що має робити?
4
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять своюволю Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобривий, Умів би спинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги сміються ...
5
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю _ Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобриві/пїі, Умів би спиш/іти... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги ...
Тарас Шевченко. Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобривий, Умів биспинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги сміються їй, ...
7
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 102
Ой оден дуб зелененькнй, а другий дуб ярий, Оден милий чорнобривий, а другй білявнй. (Завадів). А мій милий чорнобривий, а мій милий ладннй, На котрого подивлю си, все ни такий ткадний. іжуків). Ой піду я на малиии робучоі ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
Не співає чорнобрива, Клене своюдолю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що маєробити? Якби милий чорнобривий, Умів би спинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги ...
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
«В тебе дочка чорнобрива, Та ще й не едина, А муштруе у запічку Московського сина. Чорнобривого придбала... Мабуть, сама вчила...» Бодай же вас. цокотухи, Та злидн1 побили, Як ту маТ1р, що вам на СМ1х Сина породила.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 35
Не співає чорнобрива, Клене свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобривий. Умів би спинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги ...